24/10/2011

RUDEBOX:Video and Lyrics...con traduzione





Copyright:Charlie Lightening

LYRICS:
Do the rudebox, Shake your rudebox (x4)
Ok then back to basics,grab your shell toes and your fat laces
A little hand clap for some funk faces and make your body move in the following places
Goes up your back and then down your spine and when it hits your head…
Ok then back to base-heads,dance like you just won at the special Olympics
I got the rudebox off the back of a spaceship, so sick I just had to take it
The R.U.D.E.B.O.X. up yer jacksy, split yer kecks,sing a song of semtex,
pocket full of Durex body full of Mandrax.
Are we gonna have sex (yes),will you wear your knee socks (ohh)
Back to the rudebox
Got this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that’s to funk you to the top.
Know what's on my mind,there’s only one thing you will find,
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox, 'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Ok then back to spaceship, take both pills,fuck the matrix
Jack those Jills,shake your Playtex,rock 3 stripes not the asics
A.D.I.D.A.S old school 'cause it’s the best (yes!)
TK Maxx costs less (yes)
Jackson looks a mess (bless)
Ok then what to do, if you try to jack me i'll rudebox you,

 if you rudebox me i'll rudebox your whole crew 'cause its what I do aint that right boo (true)
I’ll ride with you if you can get me to the border

'cause the sheriff’s after me for what I did to his daughter.
I did it like this (you did it like that) I love it when you double clap clap 
Got  this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that’s to funk you to the top.
Know whats on my mind there’s only one thing you will find,
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Ok then check the tan line, make your body shape like you’re stood on a landmine
Call me on my mobile not the landline and the jack the mainline at the same time
Ok this is what we do, got a jam so fresh its nice for you
Ok give it what you got and dial 808 for the bass to drop
Ok then what's the fracas,grab your cardy,your lead hat and your bus pass

you don’t sweat much for a fat lass
grab your rudebox 'cause your box is righteous
Ok bum rush the show,I got high speed dubbing on my stereo

and all the tunes in the box are the cherrio,
I know I told you before, did you hear me though 
Got  this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that’s to funk you to the top.
Know whats on my mind there’s only one thing you will find, 
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Do the rudebox, shake your rudebox (repeat to fade)

LYRICS:
Muovi il sedere aggressivo,
scuoti il tuo sedere 
ok, poi torna alle radici
affera la punta delle tue Adidas e i tuoi lacci voluminosi
una manina applaude per qualche viso funk
e fà muovere il tuo corpo nei posti che seguono
va su il tuo fondoschiena e poi giù la tua spina dorsale
e quando colpisce la tua testa...
ok torniamo alla musica piena di bassi come se
avessi appena vinto a delle Olimpiadi speciali
ho le vibrazioni che escono fuori da una nave spaziale
così stanco che ho dovuto prenderla
la R.U.D.E.B.O.X.,tira su il tuo sedere,strappa i tuoi pantaloni
canta una canzone di Semtex
la tasca piena di preservativi, il corpo pieno di Mandrax
stai per fare sesso? si
indosserai i tuoi calzini che arrivano alle ginocchia? ooh
torniamo al R.U.D.E.B.O.X.
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così indecente
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così porca?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?
ok torniamo alla nave spaziale,
prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
solleva quelle scarpe,scuoti il sedere,le tre strisce sono il meglio,non le asics
 adidas, è la vecchia scuola perchè è la migliore, si
da Tk Maxx costano meno, si
Jackson  appare ridotto maluccio (che lo benedica)
ok poi cosa fare, se tu cerchi di sollevarmi
io ballerò in modo sexy... se ballerai il modo sexy
io ballerò in modo sexy davanti a tutta la tua combriccola
perchè è quel che faccio, non è esatto tesoro? è vero!
cavalcherò con te se tu riuscirai a portarmi al limite
perchè lo sceriffo è dietro di me
per quel che ho fatto a sua figlia
ho fatto così, tu hai fatto così
mi piace quando batti le mani due volte
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così indecente
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così porca?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?
ok poi controlla l'attaccatura dell'abbronzatura
dà la forma al tuo corpo come
se fossi ferma su una mina terrestre
chiamami sul cellulare non sul fisso
e sposta la linea principale allo stesso tempo
ok questo è quel che facciamo,
una jam così divertente che è un piacere per te
ok dà quel che hai e componi il numero 808
per far smettere il rumore del basso
ok poi cos'è quella lite rumorosa,afferra il tuo cardigan
il tuo cappello e il tuo biglietto del pullman
non sudo molto per una ragazza grossa,
afferro il tuo sedere perchè è meraviglioso
ok andiamo contro il sistema,
ho una grande velocità a doppiare
sul mio stereo e tutte le cassette nel box sono un addio
so di avertelo detto prima, mi avevi sentito?
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così porca
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così indecente?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?

*Rudebox
"It's loads of different things... sometimes it’s actually just a box that tells you to f*** off!", says Robbie of Rudebox...
Described by Robbie as "loads of different things; sometimes it could be a vibe delivered in a spaceship direct to the studio, sometimes it’s a really nasty girl dancing scantily clad, or sometimes it’s a giant Soundsystem…sometimes it’s actually just a box that tells you to f*** off!", Rudebox brings with it a brand new sound and direction.
Produced and written by Robbie's Stoke on Trent compadres, Soul Mekanik aka Danny Spencer and Kelvin Andrews, the unmistakably fresh and indefinable sound of this dirty, base infused, electro-funk, rump-shaking monster is hard to shake off.

*La parola non esiste in inglese,ma il significato ce lo spiga direttamente Robbie:
"Significa tante cose diverse,una vibrazione che arriva da una navicella spaziale direttamente nello studio,qualche volta una ragazza davvero sfacciata che balla in maniera molto sexy in abiti succinti,qualche volta un grande sistema audio,altre volte solo una scatola che ti dice di andare via

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...