ADVERTISING SPACE:Video and Lyrics...con traduzione

Advertising Space

The second single to be taken from Robbie's fastest-selling album, Intensive Care, Advertising Space is a mournful ballad describing a superstar's fall from grace.

Jokingly described by Robbie as his Candle in The Wind, he says: "It's my True Romance song, the one where, like Christian Slater in the film, I like to believe that I have direct access to Elvis Presley every now and again."

  

The music video for the single Advertising Space.

Directed by David LaChapelle.

LYRICS:

There's no earthly way of knowing
What was in your heart
When it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you

Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Say somethin'

There's no dignity in death
To sell the world your last breath
We're still fighting over
Everything you left over

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space

No one learned from your mistakes
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space

Through your eyes
The world was burning
Please be gentle
I'm still learning
You seemed to say
As you kept turning up

They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your life but you?
 ahahh

Special agent for the man
Through Watergate and Vietnam
No one really gave a damn
Did you think the CIA did?

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space

No one learned from your mistake
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space ooooohh

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space

No one learned from your mistakes
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space

I've seen your daughter
Man she's cute
I was scared but I wanted to
Boy she looks a lot like you

TRADUZIONE:
Non c’è un modo sulla terra per sapere
cosa c’era nel tuo cuore
nel momento in cui ha smesso di battere
l’intero mondo si impressionò
una tempesta si stava scatenando attraverso di te
Aspettando che Dio la fermasse
e su fino al tuo collo nell'oscurità
tutti attorno a te erano corrotti
Di qualsiasi cosa
Non c’è dignità nella morte
per vendere al mondo il tuo ultimo respiro
stiamo ancora lottando
per quello che hai lasciato
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
 nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Attraverso i tuoi occhi
il mondo stava bruciando
per piacere sii gentile
sto ancora imparando
sembravi dire mentre
continuavi a mostrarti
Loro ti avvelenarono col compromesso
quando te ne sei accorto che
tutti amano la tua vita eccetto te?
Un agente speciale per l’uomo
attraverso il Watergate e il Vietnam
a nessuno importò realmente
pensi che la CIA lo abbia fatto?
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
e nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Ho visto tua figlia
amico, è davvero carina
ero spaventato ma volevo avvicinarmi
amico, lei ti assomiglia tantissimo