21/08/2011

Somewhere:Song and lyrics....con traduzione



Lyrics:
Somewhere there’s a place where you can go
Someplace you can lay your heavy head down
Everybody needs somewhere to go
We don’t get high to get a comedown
You take your chance in life
Go out and find a wife
Don’t get stuck in the state I’m in
Someone somewhere is loving you

Traduzione:
Da qualche parte c'è un posto dove puoi andare
un luogo in cui potrai posare la tua testa pesante
Tutti hanno bisogno di un posto dove andare
non puntiamo troppo in alto per non rimanere delusi
nella vita cogli la tua possibilità
vai fuori e trovati una moglie
non rimanere bloccato nello stato in cui sono io
qualcuno, da qualche parte, ti ama

"IT'S THE FRIGGING BEARD ISN'T IT.......?"

SO I HAD A FEW FRIENDS ROUND FOR DINNER ...
ONE WAS A GENTLEMAN WHO DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT ME....
HE WAS 57....
WE WERE TALKING ABOUT SKIING AND HE SAID
''WELL,YOU AND I HAVE TO BE CAREFUL AT OUR AGE'''
THEN HE MADE ANOTHER REFERENCE ABOUT ''OUR'' AGE....
IT'S THE FRIGGING BEARD ISN'T IT.......?
SO I'VE TRIMMED IT DOWN...

SOMEONE ASKED IF WE WERE GOING TO BE WATCHING CELEB BIG BROTHER?
YES WE FRIGGIN' ARE...AND WE'RE VERY EXCITED ABOUT IT....
GIVE IT A COUPLE OF EPISODES AND SEE WHAT YOU THINK....
YOU MIGHT GET HOOKED LIKE US......
LOVED READING THE SET LISTS....
THOUGH SOME PEOPLE WANT ME TO DO A 4 HOUR SET!
VERY INTERESTING TO READ YOUR THOUGHTS...
KEEP 'EM COMING......
I HAVEN'T STOPPED THINKING ABOUT TOURING AGAIN
SINCE THE PROGRESS TOUR ENDED.....
I MISS THE BOYS....
HOW MUCH FUN DID WE ALL HAVE?
BYE BYE FRIENDS
X
Traduzione:
Ho avuto alcuni amici a cena....
Uno di loro era un gentiluomo che non sapeva nulla di me...
Lui aveva 57 anni
Stavamo parlando di sci e lui ha detto "bè noi due dobbiamo stare attenti alla nostra età"
Poi ha fatto un'altro riferimento alla "nostra età"
E' colpa di questa dannata barba,vero?
Così l'ho accorciata un pò...
Qualcuno ha chiesto se guarderemo il Grande Fratello?
Certo che si!..e non vediamo l'ora...
Guardate un paio di episodi e vedete cosa ne pensate..potreste rimanerci incollati come noi
Mi è piaciuto molto leggere le vostre scalette,anche se alcuni di voi vorrebbero che cantassi per 4 ore!
E' davvero interessante leggere i vostri pensieri...continuate a farlo..
Da quando è terminato il Progress Tour non ho mai smesso di pensare al prossimo....
Mi mancano i ragazzi..
Quanto ci siamo divertiti?
Ciao ciao amici
x

18/08/2011

"BEARD WATCH..."

BEARD WATCH....
SO HERE'S WHERE IT'S AT...
THERE'S A HUGE ZIT RIGHT NEXT TO MY NOSE...SO THE FINGER'S THERE FOR VANITY
I HAVE NEW GREY STUFF..IT WASN'T THERE WHEN I LAST GREW ONE

I LOVED READING YOUR THOUGHTS ABOUT ''FARRELL''
I'M VERY PROUD OF THE CLOBBER....
IT'S BASICALLY ALL MY FAVOURITE CLOTHES WITH A STOKIE TWIST
I'M INVOLVED WITH EVERYTHING...RIGHT DOWN TO THE BUTTONS,OFFICIALLY
CUT,CLOTH,COLOUR ETC…..I'M LEARNING A LOT .....
THE STAFFORDSHIRE KNOT IS OUR MOTIF ..FOR OBVIOUS REASONS...
LYRIC PROGRESS? I WROTE EVERYTHING I NEEDED TO FINISH…AREN'T I A GOOD BOY?
I KNOW I LIKE BLANKET STATEMENTS ABOUT MY MUSIC...BUT THIS ALBUM IS BY FAR MY MOST CONSISTENT
WE HAVE AN EMBARRASSMENT OF RICHES WHERE SINGLES ARE CONCERNED ...HAPPY DAYS
IN OTHER NEWS....I WROTE OUT MY DREAM SETLIST FOR A FUTURE TOUR...
EXCITING..ME AND MY MONKEY HASN'T MADE IT I JUST DON'T THINK I CAN REMEMBER THE WORDS
SHOULD I RECONSIDER?
..JUST FOR SHITS AND GIGGLES (AMERICAN SAYING) SHOULD I PUT UP ALL THE OLD ALBUMS
AND YOU CAN PICK YOUR OWN SETLIST?
IN FACT IT WOULD BE INTERESTING TO SEE WHAT SONGS OFF THE BEATEN TRACK YOU WOULD LIKE TO HEAR....OFFICIALLY
BETTY BEAR ..IS SETTLING IN WELL..THOUGH WE HAVE SUCCESSFULLY UN-HOUSE-TRAINED HER
I JUST STEPPED IN PEEPEE...IN THE STUDIO...NICE.....
SHE FOLLOWS ME EVERYWHERE WE HAD CHANCE TO BOND WHILE AYDA WAS OUT OF THE HOUSE FOR A FEW DAYS...
AYDA'S GUTTED....THOUGH I WILL SAY ALL THE OTHER DOGS BAR ONE FOLLOW HER AROUND LIKE SHE'S SNOW WHITE.
RIGHT FRIENDS
I'M OFF.....
XXX
 Traduzione:
Controllo della barba...Ecco dov'è arrivata....

C'è un enorme brufolo accanto al naso,perciò per vanità l'ho coperto con il dito.
Ho un pò di grigio in più,non c'era l'ultima volta che avevo la barba.

Adoro leggere quello che pensate della "Farrell".
Sono veramente orgoglioso dei vestiti,fondamentalmente sono quelli che amo di più con un tocco di Stoke.
Io sono coinvolto in tutto il processo di lavorazione,fino ai bottoni. taglio,stoffa,colore,ecc..sto imparando molto..
Abbiamo scelto il nodo Staffordshire per ovvi motivi...

ll progresso dei testi?Ho scritto tutto quello che avevo bisogno di finire,non sono un bravo bambino?
So che mi piace parlare genericamente della mia musica,ma questo album è di gran lunga il più coerente di tutti,abbiamo l'imbarazzo della scelta per i singoli...giorni felici!

Altre notizie...Ho scritto la scaletta dei miei sogni per un futuro tour..eccitante..Me and my monkey non l'ho inserita perchè non penso di potermi ricordare le parole,dovrei ripensarci?
Giusto per cazzeggiare (come dicono gli americani)dovrei proporre tutti i vecchi album e voi potreste scegliere la vostra scaletta personale?
Sarebbe interessante vedere quali canzoni al di fuori delle solite vorreste sentire...ufficialmente

Betty bear si sta ambientando bene,ma anche se l'abbiamo educata con successo a farla fuori casa ho appena messo i piedi nella pipì ....nel mio studio..carino...
Mi segue ovunque,abbiamo avuto modo di legare molto mentre Ayda è stata via di casa per qualche giorno. Ayda è davvero delusa,ma devo dire che tutti gli altri eccetto uno la seguono come fosse biancaneve.
Bene amici
ora vado..

From Reality Killed The Video Stars...Last days of disco




Lyrics:
Stand by me, I've been stood by you for ages
Stay calm and carry on
Maybe nothing's wrong
Is it the comfort or
dis-information or
Is it the freedom that you fear
Said I'm the angel of liberation,love
For a second a believe her
I'm all you here,ahhhh
While you're here,ahhh
Don't call it a comeback
Look what I invented here, I thought it was easy
They came and took it away from us
The last days of disco
All raved out, bitter is the pill of devotion
Read between the noise, all you disco boys
The fascination of a boy and girl in love, for a second I could see her
In the mirrorball, the human animal I'm the creature that I fear
I'm all you'll hear,ahhhh
While you're here,ahhh
Don't call it a comeback
Look what I invented here, I thought it was easy
They came and took it away from us,
The last days of disco
The last days of disco
The last days of disco
I'm all you'll hear,ahhh
While you're here,ahhhh
Don't call it a comeback, we'll hold an event in here
This space is beautiful I’ll decide when it is over
So don’t call it a comeback, look what I invented here
I thought it was easy they came and took it away from us,
The last days of disco,
The last days of disco,
The last days of disco..

16/08/2011

Robbie & Dean Martin

Robbie Williams and Dean Martin Duet
Rob & Dean by Robbie Williams place 

Please Dont Talk About Me When Im Gone



Making of all-star collaborative album "Forever cool" as tribute to Dean Martin. Of course Robbie Williams is in on the project with `Please don´t talk about me when I´m gone´:

Blasphemy and Do you mind:Song with Lyrics .....e traduzione




The Egyptians built their pyramids  
The Romans did what they did  
Now everything’s come down to this  
It’s just you and I, our kid 
We could send a million to the moon
But why can’t I get on with you?
Cellophane around my mouth 
Stops the anger sipping out
Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud 
No singles, just fillers 
Sometimes I wish I could
But I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally 
Don’t turn to me,
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson
What’s so great about the Great Depression? 
  Is it a blast for you?
'Cos it's blasphemy
Words cut like a knife through Vaseline
You can’t really mean what you mean
 When you say what you say
Tourette's make them come out that way,
Wish I was here well I wish you weren’t 
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said then nothing’s learnt 
I thought I wasn’t but I’m really hurting
Our deaf and dumb dinners,
There’s gravy in the mud
And I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately, 
Internally
Don’t turn to me
And I'll bite my tongue, the torrid weapon 
I could learn a useful lesson
What’s so great about the Great Depression                
Was it a blast for you,
Blasphemy
A great adventure Christmas in the snow
Senile Dementia maybe, what a way to go
I can't behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately, 
Internally 
So turn to me 
Bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson 
In a greatness great depression
It’s not a blast for me, 
It’s blasphemy

Traduzione:
Gli Egiziani hanno costruito le loro piramidi
I Romani hanno fatto quello che hanno fatto
Ora tutto si è ridotto a questo
siamo solo io e te, il nostro ragazzino
Potremmo inviare milioni alla luna
Ma perché non posso andare d'accordo con te?
Cellofan intorno alla mia bocca
Blocca la rabbia che viene fuori
 *[ I nostri pranzi sordi e muti
Sugo nel fango
Non singoli, solo riempitivi
A volte vorrei
Ma non riesco a comportarmi bene
So che non è il selvaggio che è in me
, è solo che ho sanguinato ultimamente,
internamente
non girarti verso me
morditi la lingua, l’arma torrida
potreste imparare una lezione utile
Che cosa c’è di tanto grande nella Grande Depressione?
È un colpo per te?
Perchè è una bestemmia ]
Le parole sono taglienti come un coltello nella vasellina
Non puoi realmente intendere quello che intendi 
Quando dici quello che dici
I Tourettes(affetti dalla sindrome di Tourette)parlano in quel modo
Vorrei essere qui be io vorrei che non ci fossi
E' meglio che il tuo dono di rabbia si bruci
Se nulla si dice allora nulla si impara
Credevo di no,ma in realtà sto soffrendo
*[....]
La nostra grande avventura
 il Natale sulla neve
Demenza senile forse,
che modo di finire
Non riesco a comportarmi bene
So che non è il selvaggio che è in me
, è solo che ho sanguinato ultimamente,
internamente
  girati verso me
ma morditi la lingua, l’arma torrida
potremmo imparare una lezione utile
Non è grande questa grande depressione?
Non è forte per me,
E' una bestemmia



DO YOU MIND
This is a song full of metaphors
All I be needing is tobacco and draw
Better let me in to your country though
Then I can show you what you’re missing me for
I’m a night kind of animal
Got a receiver what you testing me for
I was scared so I ate ‘em all
They tasted good but they make me look old 
And ooh, you teach like a toothache, 
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya? 
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
I’ll think you’re famous
 if that’s what ya want
But you can pick your own pulpit,
you must fill your own fonts 
Bring some wine and some Sensodyne 
Then you can be my favourite dodo 
Anyone fancy Monaco
I’m a placebo they’re chasing me fool
Don’t be scared you could eat ‘em all 
They taste good but they make you look old 
Ooh, you sick little cup cake,
You could be a keepsake, you jukebox to generate 
And ooh, I’m heavy entertainment, in need of containment 
I’m mad about you, gotta get away 
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Anyone fancy Monaco?
Go get a portable recliner brain
Must take a photo for sure 
Got our problems and a real long name
And she gets high on rollin’ roll-ups
Ooh, you teach like a toothache,
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Traduzione:
 Questa è una canzone piena di metafore
tutto ciò di cui avrò bisogno è
tabacco e fumare
è meglio che tu mi faccia entrare
nel tuo paese,in quel momento
ti mostrerò quello per cui ti sono mancato tanto
sono un tipo di animale notturno
ho un ricevitore? per cosa mi sta mettendo alla prova?
ero spaventato così li ho mangiati tutti
erano saporiti ma mi hanno fatto sembrare vecchio
e tu insegni come un mal di denti
non sono qui per la mia salvezza
per quanto ancora ci sarà questa presa in giro?
e c'è un intrattenimento pesante,
Ci si diverte tanto qui fuori sul marciapiede
gli uomini intorno a  te devono andare via
ti importa se ti tocco?
ti importa se ti tocco?
penserò che sei famoso
se è questo quello che vuoi
ma puoi scegliere il tuo pulpito
devi riempire i tuoi caratteri
portami del vino e del sensodyne
poi puoi essere il mio tonto preferito
a qualcuno piace Monaco?
io sono un placebo
mi stanno inseguendo stupido
non ti spaventare, potresti mangiarli tutti
sono saporiti ma ti fanno sembrare vecchio
Oh piccolo dolcetto stanco
potresti essere un ricordo
sei un jukebox da rigenerare
mi diverto troppo
ho bisogno di contenermi
sono pazzo di te,devo andare via
ti importa se ti tocco?
ti importa se ti tocco?
a qualcuno piace  Monaco?
vai, prova a procurarti
un cervello portatile reclinabile
dovrò fare una foto sicuramente
abbiamo i nostri problemi
e un nome veramente lungo
e lei è su di giri
rollando le sigarette
tu insegni come un mal di denti
non sono qui per la mia salvezza
per quanto ancora ci sarà questa presa in giro?
e c'è un intrattenimento pesante,
Ci si diverte tanto qui fuori sul marciapiede
gli uomini intorno a te devono andare via
ti importa se ti tocco?
ti importa se ti tocco?
ti importa se ti tocco?
ti importa se ti tocco?

15/08/2011

Little Rob...other pics















This picture below does sound familiar?......


.........After years he is the same!
He is soooo cute,isn't he?

13/08/2011

Pics from Cardiff- Progress Tour


All Together
Click to enlarge












Click to enlarge

Thanks to assie PR and Diario Italiano RW

12/08/2011

Hello sir

A poem in "Life Thru A Lens".
The first few lines of Williams' lyrics are the same as a part of the song "My Culture" ( a song by British trip-hop duo 1 Giant Leap released as the first single from their debut album, 1 Giant Leap in the spring of 2002)



Here he explain why he wrote it:



Hello Sir

Hello Sir remember me?
I'm the man you thought I'd never be
The boy who you reduced to tears
The lad called thingy for six whole years
Yeah that's right my name's Bob
The one who landed the popstar's job
The one who you told Look don't touch
The kid who wouldn't amount to much
Well I am here and you're still there
With your fake sportscar, receding hair
With your dodgy Farah trousers that you think are smart
Married to the woman that teaches art
Married to the life, married to the school
I want to sing and dance, sir, now who's a fool
Sing and dance you thought was barmy                          
Settle down thingy join the army
And who are you to tell me this
The dream I want I'd have to miss                                      
Sir is God he's been given the right
To structure lives overnight
Now I know life's true path
Tanks and guns that'll be a laugh
No not me I'm a mega civilian
I won't lead my life riding a pillion
Well, thanks for the advice
and I'm sure it'll do
For the negative plonkers just like you
As for now I've a different weapon
Stage and screen is about to beckon
And here I sit in first class
Bollocks sir
Kiss my ass






Thanks to us for pics (well...we always thank who made the job!) ;)

Traduzione:

Salve, signore. Si ricorda di me?
Sono l’uomo che pensava non sarei mai diventato
Sono il ragazzo che riducevate in lacrime
Lo scavezzacollo chiamato "Coso" per sei lunghi anni

Si, bravo, il mio nome è Bob,
sono quello che cominciò il lavoro della popstar
sono quello a cui dicevate "guarda ma non toccare"
sono il bimbo che non sarebbe arrivato molto in là nella vita

Beh io sono qui, e tu te ne stai ancora là
Con le tue false auto sportive e la calvizie
con i pantaloni Farah che ti piacciono tanto
Sposato alla donna che insegna Arte

Sposato alla vita, sposato alla scuola
Voglio cantare e ballare, signore, adesso chi è il pazzo?!
Cantare e ballare? Lei pensava che fossi un esaltato,
"Scendi dalle nuvole, Coso, arruolati nell’esercito!"

E lei chi è per dirmi questo?
Dovevo abbandonare il mio sogno
Ma il Signore è Dio, gli è stato dato il diritto
Di decidere la vita di qualcun altro da un giorno all’altro

Adesso so che la vita è un vero sentiero
Carri armati e pistole Ci sarà una risata.
No. Non io. Io sono un vero e proprio cittadino civile.
Non passerò la mia vita viaggiando sul sedile posteriore.
Ma grazie per il consiglio e sono sicuro che succederà
Per quelle negative teste di cazzo proprio come te.
Per ora ho un’arma diversa
un cenno ai palchi e agli schermi.

Eccomi seduto in prima classe;
‘sti cazzi, signore,
baciami il culo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...