Showing posts with label IINTENSIVE CARE. Show all posts
Showing posts with label IINTENSIVE CARE. Show all posts

22/10/2011

BEHIND THE SCENE: Intensive Care

MAKING OF:Robbie talks about Intensive Care
Tripping


Qualcuno ha scritto che la canzone è raggae,ma parlano senza averla neanche ascoltata.
Ho scritto questa canzone con il basso e l'ho suonato nell'album,penso sia una specia di mini opera gangster

Robbie's Special Talent 


Ho ottenuto il visto 0-1 Visa,per il quale devi avere un talento speciale
Quando mi hanno chiesto quale fosse il mio ho detto che sapevo muovere le cose con la mente,ma il controllore nn ha riso...mi ha detto che l 'ultimo che ha avuto questo permesso speciale è stato Rod Stewart..fico!
A place to crash


L'unico riff dei Rolling Stones che Keith nn ha ancora creato,Stephen è riuscito a trovarlo!
E' una canzona per divertirsi!
Random Acts Of Kindness


La canzone parla di vendetta,mostrare alla gente di non essere sadici quanto loro,ma mentre la scrivevo ho capito che io lo sono almeno quanto chiunque altro.
E' una canzone mistica che viene dall'alto,ha qualcosa di etereo,qualcosa di magico.

Working With Stephen Duffy


E' la prima volta che scrivo con Stephen Duffy e abbiamo dovuto conoscerci l'un l'altro.
Pensavo che avremmo provato a scrivere insieme per un paio di giorni,magari riuscendo a creare un paio di belle canzoni folk e basta,invece abbiamo parlato per ore,sperimentato suoni elettronici e creato il singolo Radio..è stato così interessante che ho voluto continuare a lavorare con lui per l'album.
La prima canzone che abbiamo scritto è stata Sin Sin Sin,che poi abbiamo inserito nell'album.
Parla di me e del desiderio di volere solo un'avventura sessuale senza coinvolgimenti.
Stephen Duffy dichiara di aver sempre voluto lavorare con lui,ma la collaborazione di enorme successo che Robbie aveva con Guy Chambers era paragonabile a quella di Lennon e McCartney e questo lo rendeva un pò titubante.

If Robbie Was A Superhero....

KING OF BLOKE AND BIRD:Song and Lyrics...con traduzione

KING OF BLOKE AND BIRD
a song from Intensive Care
LYRICS:
What you do speaks so loud
I cannot hear what you say
Except for the occassional word
Sulphates a sentimental sight it bothers me
No longer king of bloke and bird
All of my life
Searching hard
Down in the wires
Of love
Summer me now summer my life away
Summon me on to another day
A hand through the clouds keeps
knocking me down
It's no less than I deserve
They built museums I don't visit them
I've made enough trouble of my own
Into the night
Searching hard
Look for the light
Of love
Summer me now summer my life away
Summon me on to another day
Summer the evening, winter ways
are falling down again
I sing from the chaos in my heart, my heart
Then comes the evening that
makes life worth living
Shoving the shoes out in the light
She walks in, I can hear her
TRADUZIONE:
Quel che fai parla troppo ad alta voce
non riesco a sentire quel che dici
eccetto qualche parola occasionale
Solfati, una vista sentimentale,
questo mi preoccupa
non più re degli uomini e delle donne*
tutta la mia vita, ho cercato molto
fino all'ultimo momento... l'amore.
allontanami adesso, allontana la mia vita
convocami un altro giorno
una mano attraverso le nuvole
continua a tirarmi giù
non è meno di quel che merito
hanno costruito dei musei
ed io non li ho visitati
ho fatto abbastanza errori da me
nella notte, ho cercato molto
ho cercato la luce... dell'amore.
allontanami adesso, allontana la mia vita
convocami un altro giorno
allontana la sera, le strade d'inverno
stanno cadendo di nuovo
canto per il caos nel mio cuore, cuore
poi arriva la sera che
rende la vita degna di essere vissuta
spingendo i piedi fuori, nella luce
lei ci cammina, riesco a sentirla.
*(persona normale
non più considerata al di sopra degli altri,
da ammirare perchè famosa)

A PLACE TO CRASH:Song and Lyrics ...con traduzione

A PLACE TO CRASH
a song from Intesive Care

LYRICS:
I'm on a mission
To abuse my position
Abuse it with you
Love, I'm a cynical bitch
I'm gonna scratch that itch
With a bitch like you
Modern thinking's made me miserable
Everything is unforgivable
If not for you
I wouldn't come at all
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom)
Move your boney ass
(Boom boom, boom boom)
Love me like I'm cash
(Boom boom, boom boom)
You can feel the class
(Boom boom, boom boom)
Guitar
If there's a freak in here
Looking for someone like me
I fit that description
Perfectly
Boom boom boom
I bet they'll resent you
They would if they met you
Met you with me
Every move you make is poetry
They all fake what you do naturally
If not for you
I wouldn't come at all
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom)
Move your boney  ass
(Boom boom, boom boom)
Love me like I'm cash
(Boom boom, boom boom)
You can see the class
(Boom boom, boom boom)
Kiss me with your mouth
Teach me with your brain
All right
Oh yeah, oh yeah
They say I say
When I say nothing at all
Leaves a taste in my stomach
And it's no taste at all
I can't sing, I can't dance
that didn't stop me at all
It's a ball when I call , if I call you at all
Love is the reason but it won't pay my rent
Only palone will fill your dish in the dent
I won't be happy till the money's been spent
I forget to forget, oh fuck it, oh fuck it
Yeah yeah yeah yeah
TRADUZIONE:
Sono in missione
per abusare della mia posizione
e ne faccio abuso con te
Amore, sono una puttana cinica
mi gratterò quel prurito
con una puttana come te
il pensiero moderno
mi rende triste
tutto è imperdonabile
se non per te
non verrò per niente
trova un posto su cui schiantarti
muovi le tue chiappe ossute
amami come se fossi denaro
riesci a sentire la classe?
se c'è uno stravagante qui
che cerca qualcuno come me
io sono mi adatto alla descrizione
perfettamente
scommetto che loro saranno molto infastiditi
se ti incontrassero
se ti avessero incontrato con me
ogni movimento che fai è poesia
tutti simulano quel che tu  fai naturalmente
se non fosse per te, non verrei proprio
trova un posto su cui schiantarti
muovi le tue chiappe ossute
amami come se fossi denaro
riesci a vedere la classe?
baciami con la tua bocca
insegnami con il tuo cervello
tutto bene, si si
Loro dicono ciò che io dico
quando non dico proprio niente
questo mi lascia un sapore nello stomaco
e non sa proprio di niente
non so cantare,non so ballare
ma questo non mi ha fermato per niente
è una palla quando chiamo
se non ti chiamo affatto
l'amore è la ragione ma non pagha l'affitto
solo le fandonie riempiono
il tuo piatto nell'ammaccatura
non sarò felice fino a che
i soldi saranno spesi
dimentico di dimenticare, dimentico, dimentico oh cazzo.

21/10/2011

THE TROUBLE WITH ME:Song and Lyrics...con traduzione

The Trouble With Me
a song from Intensive Care



LYRICS:
You see the trouble with me
I've got a head full of fuck
I'm a basket case
I don't think I can love love love
You see the trouble with you
Is you're in love with me
What a strange thing to do
What a brave place to be
And so we die on sunset strip
A heart so deep I drown in it
And as it breaks I swim through cracks
And leave with words I can't take back
(Wo wo wo)
You see the trouble with me
Monkey see monkey do
There's no you in tomorrow
A better offer came through
You see the trouble with you
There's no trouble with you
So when you say that you love me
That stops me loving you
And so she stayed on sunset strip
A heart so full I drown in it
She's waiting for my words to break
The one true love I couldn't make
Wo wo wo yeah yeah yeah
Ans so she walks that golden mile
And men will try and catch her eye
We both know what could have been
On sunset strip a broken dream
Wo wo wo yeah yeah yeah
Wo wo wo yeah yeah yeah
TRADUZIONE:
Tu vedi il mio problema
ho una testa piena di stronzate
ho i nervi a pezzi
non penso di poter amare amare amare
tu vedi il tuo problema
è che tu sei innamorata di me
che strana cosa da farsi
che posto coraggioso dove stare
e quindi noi moriamo 
sulla striscia del tramonto
un cuore così profondo che ci annego
e appena si spezzerà,nuoterò tra le crepe
e me ne andò con le parole che ho detto
e che non posso rimangiarmi
tu vedi il mio problema
la scimmia vede e fa
non ci sei nel mio domani
un'offerta migliore mi arriverà
tu vedi il tuo problema
non hai nessun problema
però quando dici di amarmi
questo mi fa smettere di amare te
e quindi lei è stata sulla striscia del tramonto
un cuore così pieno che ci annego dentro
sta aspettando le mie parole per rompere
 l'unico vero amore
che non ho potuto portare avanti
e quindi cammina per quel miglio d'oro
e gli uomini proveranno a catturare il suo sguardo
noi entrambi sappiamo cosa
sarebbe potuto essere sulla striscia del tramonto
di un sogno spezzato

20/10/2011

RANDOM ACTS OF KINDNESS:Song and Lyrics....con traduzione

RANDOM ACTS OF KINDNESS
a song from Intesive Care
click to enlarge



LYRICS:
For those about to die we salute you
For those of about to cry we love you
For those of us who live in fear
Of Happy Christmas and New Year
I raise a toast to you
And if it hurts to be so blind
Why don't you try being kind
They've decided to become a
Little more proactive
Creep upon you while you sleep
And make you less attractive
Born without a spine
Why don't you try being kind
For those out drinking at their mother's wake
You'll find a way to soldier on
For those whose love evaporates
I pray you'll find where you belong
Oh the words I have repressed
Are coming out today I guess
It's justice not respect I'm after
And that just leaves comtempt
For you all
I am just a simple man
With simple expectations
With deep regrets they're seldom met
God speed my generation
And with Crowley on my mind
I should try being kind
For those about to die we salute you
For those about to cry we love you
For those about to die we salute you
For those about to cry we love you
TRADUZIONE:
Per quelli che stanno per morire
 vi salutiamo
per quelli che stanno per piangere
 vi amiamo
per quelli di noi che
vivono nella paura
di un buon Natale
e felice anno nuovo
propongo un brindisi a voi
e se fa male essere così ciechi
perchè non provate ad essere gentili?
hanno deciso di diventare
un pò più dinamici
strisciano su di voi mentre dormite
e vi rendono meno attraenti
nati senza una spina
perchè non provate ad essere gentili?
per quelli che sono fuori a bere
durante la veglia funebre delle loro madri
troverete un modo di non mollare
per quelli il cui amore evapora
prego affinchè troviate il posto
al quale appartenete
oh le parole che ho represso
credo stiano uscendo fuori oggi
è giustizia, non rispetto
quello che voglio avere,e questo mi
lascia disprezzo per voi tutti
sono solo un uomo semplice
con semplici aspettative
con dei profondi rimpianti
che vengono raramente soddisfatti
Dio accelera la mia generazione!
e con Crowley nella mia mente
io dovrei provare ad essere gentile
Per quelli che stanno per morire
 vi salutiamo
per quelli che stanno per
piangere
vi amiamo
Per quelli che stanno per morire
 vi salutiamo
per quelli che stanno per piangere
vi amiamo
Spread Kindness around the world...Start Today for a better Place! ;)

To Know More About Kindness:
Random Acts of Kindness
Help Others
Wish Upon A Hero
Kindness
Little Things Change The World...
♥ Have A Great Day!! ♥


19/10/2011

SIN SIN SIN:Video,Lyrics and Photos ....con traduzione

SIN SIN SIN

The third single to be released from the hit album, Intensive Care, Sin Sin Sin was one of the first penned by Robbie with songwriting partner Stephen Duffy.
"Basically," Robbie grins, "it's about the kind of bloke I will turn into myself one day."


The music video for Sin Sin Sin was shot in Cape Town in March 2006 - a month before Robbie kicked off his Close Encounters World Tour in the rainbow nation of South Africa.
He appeared in the video as a leader of a cult full of beautiful women and, unsurprisingly, took to his new on-screen role like a duck to water!
 Robbie said afterwards, in his book You Know Me: "[V]ideos have just descended into excuses for me to kiss a lot of girls, really. It wasn't a very tough assignment. I loved being a guru. It makes me laugh."


It's a tough job, but someone's got to do it!

LYRICS:
Don't let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it baby
And I feel the same
Didn't quite catch your name
Hush hush hush don't say a thing
Lets see what the night will bring
It might be everything
Oh it hurts when you're too blind to see
Please don't read my mind I tell the truth to me
Sin sin sin look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer of love
And life deep inside
Hush hush hush
To speak in a sin
And neither of us need rescuing
Just relax
It's what Jesus would do
We're made in his image baby
Let's ride this thing through
Oh it hurts 'when you're to blind to see
What about us? Well it was just for me
Sin sin sin look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer of love
And life deep inside
I won't sing of amore
It don't sound sincere
Love is a cliché
But if it's not here I'll disappear
Sin sin sin look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner I'm just after a glimmer of love
And life deep inside
It's love great sex joy
I love you, you love my hate
And it feels inside my
Feels inside
Feels inside
 
TRADUZIONE:
Non permettere che i tuoi occhi dicano al cervello
che dovresti vergognarti
tutti ne hanno bisogno, baby
ed io provo le stesse cose
non ho ben inteso il tuo nome
silenzio, silenzio, silenzio,
non dire nulla, vediamo cosa porterà la notte
potrebbe essere qualsiasi cosa
oh fa male quando sei troppo cieco per vedere
per favore non leggere la mia mente
io dico a me stesso la verità
peccato, peccato, peccato, guarda dove siamo stati
e dove siamo stanotte
odia il peccato, non il peccatore
sto solo cercando un barlume d'amore
e di vita nel profondo
silenzio, silenzio, silenzio
 parlare è un peccato
e nessuno di noi ha bisogno di essere salvato
semplicemente rilassati
è quel che farebbe Gesù
siamo fatti a sua immagine e somiglianza
portiamo avanti questa cosa
oh fa male quando sei troppo cieco per vedere
cosa dici di noi? beh era solo per me
peccato, peccato, peccato, guarda dove siamo stati
e dove siamo stanotte
odia il peccato, non il peccatore
sto solo cercando un barlume d'amore
e dopo una vita profonda
non canterò dell'amore
non sembra sincero
l'amore è un luogo comune
ma se non è qui io scomparirò
peccato, peccato, peccato, guarda dove siamo stati
e dove siamo stanotte
odia il peccato, non il peccatore
sto solo cercando un barlume d'amore
e di vita nel profondo
 il sesso è la grande gioia dell'amore
ti amo, tu ami il mio odio
e lo sento dentro, lo sento dentro


Are you under his spell?...We are!!

18/10/2011

Your Gay Friend:Lyrics and song.....con traduzione





YOUR GAY FRIEND:
A song from Intensive Care
LYRICS:
Ooh woo hoo
Hey hey here comes no one
Another friend to have a go on
And she asks me do I miss her when she's gone?
And I reply "As much as I miss anyone"
Oh
A Woo hoo
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
So jump into my bed
and pretend the world is dead
and always in my head
Is a face between us
Hey Lord forgive us if we're wrong
And make sure that he never hears this song
And she says that I'm the opposite of a Hallmark card
She asks me how I'm feeling well
I don't want to think that hard
Oh
A Woo hoo
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
Jump into my bed
and pretend the world is dead
and always in my head
Is a face between us
It's the late show now
How does the late show end?
Well if God is in the details thank God that
you're my friend
I have a friend again
You are my friend again
My gay friend
Jump into my bed
Andl pretend the world is dead
And always in my head
There's a space between us
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
A woo hoo
TRADUZIONE:
Hey hey qui non viene nessuno
un altro amico deve andare
e lei mi chiede se mi mancherà
quando lei se ne sarà andata
ed io rispondo "nello stesso modo
in cui mi manca chiunque altro"
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi
quindi salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
c'è un volto che si interpone tra noi
hey Signore perdonaci se stiamo sbagliando
e assicuraci che lui non
ascolterà mai questa canzone
e lei dice che io sono l'opposto di
una banale cartolina d'auguri

lei mi chiede se mi sto sentendo bene
io non voglio pensarci troppo su
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi
salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
c'è un volto che si interpone tra noi
è l'ultimo spettacolo, ora
come finisce l'ultima spettacolo?
beh se Dio è nei dettagli
ringrazia Dio che sei mia amica
ho ancora un'amica
tu sei di nuovo mia amica
la mia amica gay
salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
sarà uno spazio che si interpone tra noi
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi


17/10/2011

PLEASE DON'T DIE:Song,Lyrics...con traduzione

Please Don't Die
a song from Intensive Care


Lyrics:
Let me lie down
Please don't wake me
Nothing's sacred
And no one saved me
In my black eye
I can feel it
Moving closer
Can't you hear it
The only gift you gave to me
Was self-fulfilling prophecy
I need to change the sounds
That shape my life
And if you die before I leave
What on earth becomes of me
Look around there's no one here
To love me and hold me
Take me dancing
I love music
Keep on singing
We won't lose it
Picture me there
Missing no one
If young hearts run free
Why can't we go on
Go on 'til they kick us out
We've everything to talk about
I could bring a song into your life
If you should die before I leave
What on earth becomes of me
Look around there's no one here
To love me and hold me
Maybe I've been away too long
I know I'm not always right but is that wrong
They say there's nothing I can do
But talk to strangers and wait for you
If you should die before I leave
What on earth becomes of me
Look around there's no one here
To love me and hold me
And if you die before I leave
What on earth becomes of me
Look around there's no one here
To love me and hold me now

Robbie said about this song:"PLEASE DON'T DIE...? I REMEMBER A JOURNALIST PICKING THAT
SONG AS ANOTHER EXAMPLE OF MY NARCISSISM ...IT WAS ACTUALLY SUNG FROM THE PERSPECTIVE
OF MY AUNTY PAT WHO'S BEAUTIFUL HUSBAND WAS DYING OF CANCER AT THE TIME....
THEY HAD BEEN TOGETHER FOR OVER 50 YEARS....."
Traduzione:
Fammi riposare
per favore non svegliarmi
niente è sacro
e nessuno mi ha salvato
nel mio dolore
riesco a capire
avvicinandomi,
non riesci a sentire?
L'unico regalo che tu hai dato a me
era una profezia che si realizzava da sola
ho bisogno di cambiare i suoni
che circondano la mia vita
E se tu morirai prima di me
cosa ne sarà di me, sulla Terra?
guardati intorno, non c'è nessuno qui
che mi ama e che mi abbraccia
portami a ballare, io amo la musica
continua a cantare, noi non ci perderemo
immagina me, lì
che non mi manca nessuno
se dei cuori giovani sono liberi di battere
perchè allora noi non possiamo continuare?
andiamo avanti fino a che
ci prenderanno a calci
possiamo parlare di qualsiasi cosa
potrei portare una canzone nella tua vita
se tu morirai prima di me
cosa ne sarà di me, sulla Terra?
guardati intorno, non c'è nessuno qui
che mi ama e che mi abbraccia
Forse sono stato via troppo a lungo
so che non ho sempre ragione,
ma questo è sbagliato?
dicono che non c'è niente che possa fare
se non parlare a degli estranei
e aspettare te
se tu morirai prima di me
cosa ne sarà di me, sulla Terra?
guardati intorno, non c'è nessuno qui
che mi ama e che mi abbraccia
e se tu morirai prima di me
cosa ne sarà di me, sulla Terra?
guardati intorno, non c'è nessuno qui
che mi ama e che mi abbraccia adesso

15/10/2011

SPREAD YOUR WINGS:Song and Lyrics...con traduzione

Spread Your Wings
A song from Intensive Care


LYRICS:
I used to live 'round here
I was the boy with the flash clothes
She was the girl with the acid stare
I saw her at The place
You know she knows you know
How she shakes
When she jacks her body
To the sounds of Oran Juice Jones
And Jocelyn Brown
Oh spread your wings before they fall apart
Home is where the hurt is darlin'
Follow your heart
So she walks into this dead end bar
Sticks her handbag on the chair
So she walks into this dead end bar
Puts hers handbag on the chair
And she weighs the words we shared
when we were 15 and still cared
Cause she feels I'm a scar from the wound that time can't heal
And I said
Don't let your dreams fall out of your head
Stick it to the man instead
Don't fool your heart
Lying about the feeling that you had back then
Did you try to change your life?
Did you ever try to change your life?
You repeat and repeat and repeat
Now what's up with that?
Now she loves somebody else
In flash clothes
She was the girl with the acid stare
And now she'd pay to have one of those
And she weighs the word she says
And she knows
You exist
Now she feels I'm the scar from the wound that time can't heal
Oh spread your wings before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Heart, heart, heart
 TRADUZIONE:
Ero solito vivere qua nei dintorni
io ero il ragazzo dai vestiti pacchiani
lei era la ragazza dallo sguardo acido
l'ho vista al The Place
tu sai che lei sa che tu sai
come si muove quando scatena il suo corpo
al suono di Oran Juice Jones e Jocelyn Brown
oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la c'è il dolore cara
segui il tuo cuore
quindi lei cammina verso questo bar senz uscita
posa la sua borsetta sulla sedia
quindi lei cammina verso questo bar senza uscita
posa la sua borsetta sulla sedia
e lei soppesa le parole che abbiamo detto
quando avevamo 15 anni e ci volevamo ancora bene
perchè sente che io sia una cicatrice
della ferita che il tempo non può guarire
e io ho detto: "non permettere ai tuoi sogni
di uscire dalla tua testa"
mettili invece nella testa di un uomo
non prendere in giro il tuo cuore
mentendo sui dolori che hai avuto in passato
hai provato a cambiare la tua vita?
hai mai provato a cambiare la tua vita?
ripeti e ripeti e ripeti
adesso cosa c'è che non va?
adesso lei ama qualcun altro
con i vestiti pacchiani
lei era la ragazza con lo sguardo acido
e adesso paga per avere uno di quelli
e lei pesa le parole che dice
e lei sai che tu esisti
adesso sente che io sia una cicatrice
della ferita, che il tempo non può guarire
oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la ferita è cara
segui il tuo cuore
oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la ferita è cara
segui il tuo cuore
cuore, cuore, cuore.

14/10/2011

MAKE ME PURE: Video,Lyrics and Photos...con traduzione

MAKE ME PURE
Song from Intensive Care
Filmed at The Hospital Club Studios in London's Covent Garden in August 2005, the Make Me Pure music video was created to promote the album Intensive Care.


The music video for Make Me Pure, which was created to promote the album it featured on, Intensive Care. The track was not released as a single but featured on the b-side of Tripping

LYRICS:
So I sing a song
To reel 'em in
It's a song I sung before
And a song I'm gonna sing again
I mean every word
I don't mean a single one of them
Oh Lord Make me pure but not yet
Tell a joke.Tell it twice
If no one else is laughing
Then why am I?
I split my sides both times
And laugh untill I cry
Oh Lord
Please, make me pure but not yet
I don't have to try I just dial it in
I've never found a job
That for me was worth bothering
I've got a ton of selfish genes
And lazy bones beneath this skin
Oh Lord Make me pure but not yet
Smoking kills
Sex sells
I've got one hand in my pocket
But the other one looks cool as hell
I know I'm gonna die
So my revenge is living well
Oh Lord Make me pure but not yet
I stopped praying so I hope this song will do
I wrote it all for you
I'm not perfect,but you don't mind that, do you?
I know you're there to pull me through
Aren't you?
So I look for love
I like the search
And I'll be standing for election
All across the known Universe
Every president gets the country she deserves
Oh Lord Make me pure but not yet
And I've been seeing
Somebody's wife
She said she'd leave him for me
And I said that wasn't wise
You can't lie to a liar
Because of all the lies
Oh Lord
Please make me pure
But not yet
TRADUZIONE:
Così canto una canzone
per tirarli su
questa è una canzone che
ho già cantato prima, e
una canzone che canterò di nuovo
intendo ogni parola
e nessuna di esse
oh Signore, rendimi puro
ma non ancora
dì una battuta, dilla due volte
se nessun altro sta ridendo, perchè io si?
mi spacco in due dalle risate entrambe le volte fino a piangere
oh Signore, per favore rendimi puro
ma non ancora
non devo provare,
compongo semplicemente il numero
non ho mai trovato un lavoro per cui valesse la pena
di preoccuparsi
ho una tonnellata di geni egoisti
e delle ossa pigre dentro questa pelle
oh Signore, rendimi puro
ma non ancora
fumare uccide, il sesso vende
ho una mano in tasca ma l’altra
è fredda come l’inferno
so che morirò, per questo
la mia vendetta è vivere bene
oh Signore, rendimi puro
ma non ancora
ho smesso di pregare
quindi spero che questa canzone lo farà
l'ho scritta per te
non sono perfetto ma a te non importa, vero?
io so che sei lì per aiutarmi a farcela, vero?
 cerco l'amore, mi piace la ricerca
e starò lì per l'elezione
in giro per l'universo conosciuto
 ogni presidente viene eletto
nella nazione che merita
oh Signore, rendimi puro
ma non ancora
 per un pò di tempo ho frequentato
la moglie di qualcuno, lei diceva
che avrebbe lasciato lui per me
ed io ho detto che non era saggio
non puoi mentire ad un bugiardo
a causa di tutte quelle bugie
oh Signore, per favore rendimi puro
non ancora.



13/10/2011

ADVERTISING SPACE:Video and Lyrics...con traduzione

Advertising Space
The second single to be taken from Robbie's fastest-selling album, Intensive Care, Advertising Space is a mournful ballad describing a superstar's fall from grace.
Jokingly described by Robbie as his Candle in The Wind, he says: "It's my True Romance song, the one where, like Christian Slater in the film, I like to believe that I have direct access to Elvis Presley every now and again."
  

The music video for the single Advertising Space.
Directed by David LaChapelle.

LYRICS:
There's no earthly way of knowing
What was in your heart
When it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you
Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Say somethin'
There's no dignity in death
To sell the world your last breath
We're still fighting over
Everything you left over
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
No one learned from your mistakes
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space
Through your eyes
The world was burning
Please be gentle
I'm still learning
You seemed to say
As you kept turning up
They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your life but you?
 ahahh
Special agent for the man
Through Watergate and Vietnam
No one really gave a damn
Did you think the CIA did?
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
No one learned from your mistake
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space ooooohh
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
No one learned from your mistakes
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is Advertising space
I've seen your daughter
Man she's cute
I was scared but I wanted to
Boy she looks a lot like you
TRADUZIONE:
Non c’è un modo sulla terra per sapere
cosa c’era nel tuo cuore
nel momento in cui ha smesso di battere
l’intero mondo si impressionò
una tempesta si stava scatenando attraverso di te
Aspettando che Dio la fermasse
e su fino al tuo collo nell'oscurità
tutti attorno a te erano corrotti
Di qualsiasi cosa
Non c’è dignità nella morte
per vendere al mondo il tuo ultimo respiro
stiamo ancora lottando
per quello che hai lasciato
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
 nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Attraverso i tuoi occhi
il mondo stava bruciando
per piacere sii gentile
sto ancora imparando
sembravi dire mentre
continuavi a mostrarti
Loro ti avvelenarono col compromesso
quando te ne sei accorto che
tutti amano la tua vita eccetto te?
Un agente speciale per l’uomo
attraverso il Watergate e il Vietnam
a nessuno importò realmente
pensi che la CIA lo abbia fatto?
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
e nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Ti ho visto mentre stavi ai cancelli
quando Marlon Brando passava a miglior vita
tu avevi quello sguardo sul viso
spazio pubblicitario
nessuno ha imparato dai tuoi errori
lasciamo che i nostri profeti si sprechino
tutto quello che resta comunque
è uno spazio pubblicitario
Ho visto tua figlia
amico, è davvero carina
ero spaventato ma volevo avvicinarmi
amico, lei ti assomiglia tantissimo

11/10/2011

TRIPPING:Video and Lyrics....con traduzione

TRIPPING
Single from Intensive Care




"It's something like a mini gangster opera,"
Robbie says of Tripping,
"Lock, Stock & Two Smoking Barrels and Snatch combined."
  With a chorus featuring a light-trousered falsetto that climbs the scales like a fireman climbs a ladder, and almost disco on it's lofty ascent,
the track was influenced by the early sounds of The Clash.

LYRICS:
First they ignore you
Then laugh at you and hate you
Then they fight you
Then you win
When the truth dies very bad things happen
They're being heartless again
I know its coming 
 there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break
You've been mixing with some very heavy faces
The boys have done a bit of bird
They don't kill their own and they all love their mothers
But you're out of your depth son have a word
I know its coming and there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
The heart is broken there's nothing to break
All is wonderful in past lives
Dreaming of the sun she warms,
You should see me in the afterlife
Picking up the sons of dust
When you think we're lost we're exploring
What you think is worthlhkess I'm adoring
You don't want the truth
Truth is boring
I've got this fever need to
Leave the house
Leave the car
Leave the bad men where they are
Leave a few shells in my gun
Stop me staring at the sun....
[I know it's coming there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you say we should suffer in silence?
My heart is broken there's nothing to break] x 2
TRADUZIONE:
Prima ti ignorano e poi
ridono di te e ti odiano
dopo ti combattono e infine tu vinci
quando la verità muore
accadono cose molto brutte
Le persone sono di nuovo senza cuore
So che sta arrivando
ci sarà molta violenza
ho preso tanto quanto desidero avere
perchè credi che dovremmo
soffrire in silenzio?
Quando un cuore è spezzato
non c'è nient'altro da rompere
Ti sei mischiato con
alcuni tipi loschi e pericolosi
i ragazzi hanno fatto qualche anno di prigione
non si uccidono tra loro
e amano tutti le loro madri
ma tu non sei all'altezza della situazione
Devo dirti una cosa
So che sta arrivando
ci sarà molta violenza
ho preso tanto quanto desidero
perchè credi che dovremmo
soffrire in silenzio?
quando un cuore è spezzato
non c'è nient'altro da rompere
Tutto è meraviglioso nelle vite passate
sognando il sole lei si scalda
tu dovresti vedermi nell'aldilà
raccogliendo i figli della polvere
Quando pensi che ci siamo persi
noi stiamo esplorando
quel che pensi è senza valore
sono in adorazione
tu non vuoi la verità
la verità è noiosa
ho questa febbre, ho bisogno di
lasciare la casa, lasciare la macchina
lasciare gli uomini cattivi lì dove sono
lasciare un pò di colpi nella mia pistola
fermarmi a fissare il sole
So che sta arrivando
ci sarà molta violenza
ho preso tanto quanto desidero
perchè credi che dovremmo
soffrire in silenzio?
quando un cuore è spezzato
non c'è nient'altro da rompere

10/10/2011

GHOSTS:Song and Lyrics....con traduzione

Ghosts
Song from the album Intesive Care

click to enlarge
LYRICS:
Here I stand victorious
The only man who made you come
When you cried, you cried for us
And when we died, you died alone
Gravity's calling
Don't go home
Where are we
Did what I could
For one of us
I always thought it was for you
And when I lied
Oh I lied for us
Because you never heard the truth
I am lying alone tonight
Don't go home
Where are we
If we are ghosts
(A long long time ago)
It looks like we could have made it baby
We are ghosts
(A long long time)
Me and you
We are ghosts
(A long long time ago)
We could have made it
We are ghosts
(A long long time)
Me and you
(Ago)
Look at the time its taken me
To get away from what was said
I'll never leave
I'll always love
You know that all those words are dead
Buried in yours tonight
Move aside
I'm taking you home
On the radio
She was that summer song
Packing them in
Making them dance
A law of her own
Taking the time to sing it
I don't need you
But I'm lost
I'm lost without you tonight
Have you no heart
Where are we
(Everybody sing it)
Ghosts
We love like ghosts
We are ghosts
They're taking down our satellite
We are ghosts
Josephine
I'll follow your star tonight
We are ghosts
If not tonight
Then when will she say
(Everybody sing it)
We're not ghosts
TRADUZIONE:
Eccomi qui, vittorioso
l'unico uomo che ti ha fatto venire
quando hai pianto, l'hai fatto per noi
e quando siamo morti, sei morta da sola
la gravità sta chiamando
non andare a casa, dove siamo?
ho fatto quel che ho potuto per uno di noi
ho sempre pensato che fosse per te
e quando ho mentito, l'ho fatto per noi
perchè tu non hai mai ascoltato la verità
sono qui steso da solo, stanotte
non andare a casa, dove siamo?
se noi siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
sembra che potevamo farcela, baby
siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
io e te, siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
avremmo potuto farcela
siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
io e te
Guarda al tempo che c'è voluto per
allontanarmi da quel che era stato detto
"non ti lascerò mai"
"ti amerò per sempre"
tu sai che tutte quelle parole sono morte
sotterrate nelle tue stanotte
fatti da parte, ti sto portando a casa
alla radio, lei era quella canzone d'estate
sto mollando tutto
sto facendo danzare tutto
una legge fatta da lei
prenderò il tempo per cantarlo
non ho bisogno di te, ma sono perso
sono perso senza di te, stanotte
non hai cuore? dove siamo?
(che tutti cantino)
fantasmi, noi amiamo come fantasmi
siamo fantasmi, ci stanno staccando
dal nostro satellite, siamo fantasmi
Josephine, seguirò la tua stella stanotte
siamo fantasmi, se non stanotte
allora lo saremo quando lei dirà
(che tutti cantino)
non siamo fantasmi.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...