So this is Christmas:Song and Lyrics...con traduzione

So this is Christmas

a cover of John Lennon

LYRICS:

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
And what have you done? (if you want it)
Another year over (war is over)
And a new one just begun (if you want it)
And so this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (now)
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
War is over, if you want it
War is over now
War is over if you Want it war is over now
TRADUZIONE:
E così è arrivato il Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.
E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.
Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.
E così è arrivato il Natale,(la guerra è finita)
e tu cosa hai fatto?(se lo vuoi)
Un altro anno se n’è andato (la guerra è finita)
e uno nuovo è appena iniziato (se lo vuoi)
E così è Natale,(la guerra è finita)
per i deboli ed i forti, (se lo vuoi)
per i ricchi ed i poveri,(la guerra è finita)
il mondo è così sbagliato.
Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.
La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita se lo vuoi
La guerra è finita, adesso.

WALK THIS SLEIGH:Song and lyrics...con traduzione

Merry Christmas to every Williams!

And...

♥Merry Christmas Rob!!!!..we wish you the best!♥

WALK THIS SLEIGH:a b-side from Angels

LYRICS:

Peace on earth see two old men
We're gonna get boozed up again
I'm an actor, pope, messiahs
Roastin' oats on open fires
Pushed to find three wise men
You definitely won't find a virgin
It ain't my rounds, so I'll be cheering

I believe in Christmas
What do you believe in

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

Happy birthday Jesus Christ
Here's the Spice Girls' merchandise
Got Christmas spirit without a doubt
Poor old Santa while he's out
I don't care if lords are leaping
I take a get to the back
While they are sleeping
And make sure that they won't be breathing

I believe in Christmas
What do you believe in

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

TRADUZIONE:
Pace in terra vedi due vecchi
Stiamo per ubriacarci di nuovo
Sono un attore, papa, messia
Arrostendo avena sul barbecue
Spinto a trovare tre uomini saggi
Sicuramente non troverete una vergine
Non è il mio giro, quindi farò tifo
Credo nel Natale
Tu in cosa credi?
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Crediamo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
tutti si sentono bene
Perché noi crediamo in periodo natalizio
Buon compleanno Gesù Cristo
Ecco la merce in vendita delle Spice Girls '
Hai spirito del Natale, senza dubbio
Povero vecchio Babbo mentre lui è fuori
Non mi importa se i signori stanno saltando
Arrivo alla schiena
Mentre stanno dormendo
e mi assicuro che non stiano respirando
Credo nel Natale
Tu in cosa credi?
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Crediamo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mioCredo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Perché noi crediamo in periodo natalizio



Robbie's cover of LOLA:Song and Lyrics....con traduzione

Lola" is a song written by Ray Davies and performed by The Kinks
In September 2007, Robbie Williams recorded a cover of "Lola" to celebrate the 40th Birthday of BBC Radio 1.

You can find "Lola" on the album
"In And Out Of Consciousness:
 The Greatest Hits 1990-2010 Deluxe Edition"

LYRICS:

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me
Well I'm not the world's most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me
Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man
Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo
Lola lo-lo-lo-lo Lola
TRADUZIONE:
L'ho incontrata in un club nella vecchia Soho
dove bevi champagne che sa di cherry-cola
See-oh-el-aye cola
Lei venne verso di me e mi chiese di ballare
Le ho chiesto come si chiamasse e con una voce profonda le disse Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola
Bè io non sono il tipo più fisico del mondo
ma quando lei si strinse stretta a me mi ha quasi fatto svenire
Oh la mia Lola la-la-la Lola
Non sono stupido ma non capisco
perchè camminava come una donna e parlava come un uomo
Oh la mia Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Abbiamo bevuto champagne e ballato tutta la notte
sotto la luce di una candela elettrica
mi prese e mi mise sulle sue ginocchia
e mi disse ragazzo non vieni a casa con me?
Bè non sono il ragazzo più passionale del mondo
ma quando la guardai negli occhi quasi mi innamorai della mia Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lo spinta via
e mi sono diretto verso la porta
sono caduto
mi sono inginocchiato
poi io ho guardato lei e lei me
Quello era il modo in cui volevo stare
Ho sempre voluto stare così per la mia Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Le ragazze saranno ragazzi e i maschi saranno femmine
un mescuglio confuso che scuote il mondo tranne Lola
Lo-lo-lo Lola
Ho lasciato casa mia solo una settimana fa
e non ho mai baciato una donna prima
ma Lola mi sorrise e mi prese la mano
e disse cara ragazzino farò di te un uomo
Bè non sono l'uomo più mascolino del mondo
ma so quello che sono e sono contento di essere un uomo
e anche Lola lo è
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo
Lola lo-lo-lo-lo Lola

B-SIDE:KILL ME OR CURE ME

KILL ME OR CURE ME

A b-side of single Kids

LYRICS:

Oh I'm your new best mate

Help me self-medicate

Things can all look great

Stopped in this town to quench my thirst

The bad man got here first

Then the bubble burst

Who's telling stories

I can't handle shit

And it's beginning to bore me

Just get on with it

Kill me or cure me

My love life's gone stiff

Don't know who I've been with

And I'm gonna take it ‘cos they wanna give

Can you blame me

Don't need to spend my bread

People do that for me instead

Must be thinking that I'll wake up dead

In the morning

I can't handle shit

And it's beginning to bore me

Just get on with it

Kill me or cure me

You've got a powerful lawyer

Well I've got money for ya

I know I appall ya

But I fucked your daughter

I got friends stay up till the end

Try to screw me or my girlfriend

Until I'm not the latest trend

Fetch me butler

I can't handle shit

And it's beginning to bore me

Just get on with it

Kill me or cure me

I can't handle shit

Kill me or cure me

I can't handle shit

Kill me or cure me

TRADUZIONE:

Oh, io sono il tuo nuovo miglior compagno

  Aiutami automedicazione
Le cose possono sembrare fantastiche
Fermato in questa città per placare la mia sete
L'uomo cattivo è arrivato prima
Poi la bolla è scoppiata
Chi racconta storie?
Non riesco a gestire lo schifo
E sta cominciando ad annoiarmi
ad andare semplicemente avanti così
Uccidimi o curami

L'amore della mia vita è morto
Non so chi sono stato con esso
e lo prenderò perchè vogliono darmelo

Potete biasimarmi?
Non ho bisogno di spendere il mio pane
La gente lo fa per me
Deve pensare che mi sveglierò morto
al mattino
Non riesco a gestire lo schifo
E sta cominciando ad annoiarmi
ad andare semplicemente avanti così
Uccidimi o curami
Tu hai un avvocato potente
Bene io ho i soldi per te Io so perché io ti allarmo
Ma ho scopato tua figlia
Ho amici che rimangono fino alla fine
Prova a fottere me o la mia ragazza
Fino a quando io non sarò più l'ultima moda
Servimi maggiordomo
Non riesco a gestire lo schifo
E sta cominciando ad annoiarmi
ad andare semplicemente avanti così

Uccidimi o curami
Non riesco a gestire lo schifo
Uccidimi o curami
Non riesco a gestire lo schifo
Uccidimi o curami

DANCE WITH THE DEVIL:Video and lyrics...con traduzione

The video can be found on the 'Where Egos Dare" DVD released around the time of "Sing When You're Winning." ... Using the 'angle' buttons you are meant to follow Robbie around the room.

 It's funny!

LYRICS:

I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He don't like to fight cos he thinks he's too pretty
He's misunderstood and he just needs a friend
I said give me a light, it will be alright in the end
He's finished with his mission
Like to square it with God if he gets permission
He sold his sole to Bill Gates
And he don't feel alright, cos the money was shite
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He granted me three wishes
Said I just need clean clothes and can you do the dishes
He don't get on with Judas
He's been to rehab, couldn't pay his bar tab
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
buy me a pint, it will be alright in the end
TRADUZIONE:

Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
Ho detto comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine,
 A lui non mi piace combattere perchè pensa di essere troppo bello
 E' incompreso e ha bisogno solo un amico
Ho detto dammi una luce, andrà tutto bene alla fine,
Ha finito con la sua missione
Come far pace con Dio se ottiene il permesso
Ha venduto la sua esclusiva a Bill Gates
E lui non si sente bene, perchè i soldi erano cazzate
Ed è tutto così triste

Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
Ho detto comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine,
Mi ha concesso tre desideri
Ha detto ho solo bisogno di vestiti puliti e puoi lavare i piatti?
Egli non vanno d'accordo con Giuda
E 'stato in riabilitazione, non poteva pagare il conto del bar
Ed è tutto così triste
Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine.

You can Find the Bonus Track "Dance with the devil" here:

Where Egos Dare

Not just any old DVD, Where Egos Dare is a multimedia extravaganza! A music video, live concert, DVD ROM and much more with exclusive footage, amusing outtakes and interactive live songs from Robbie's Slane Castle concert, it dares to venture into previously uncharted DVD territory!

Featuring Robbie's cheeky exploits with Welsh singing legend Tom Jones, clips from his US tour, the making of Sing When You're Winning and a glitter-infested karaoke performance of Angels, Robbie throws a whirlwind of entertainment into one DVD.

As director Simon Hilton states in the booklet: "We decided to make the first ever music video specially designed for the camera changing function on DVD. You have to guess where Robbie goes and change camera angle on your remote control to follow him.You can watch Guy the whole way through.Or you could try to work out the secret key combination to access the gimp mask version...."

Jesus in a Camper Van:Song and Lyrics...con traduzione

JESUS IN A CAMPER VAN
FROM I'VE EXPECTING YOU AND EGO HAS LANDED

Click to enlarge

LYRICS:
Oo we've got a live one, featherweight icon
Heroes let 'im down so he sleeps with the
Light on
And there's nothin' left to do but kneel down
And pray
Sail away with Caesar if you're a non believer
Everybody get high if you're a
Diamond geezer
It's the devil that needs ya so go out and play
Blame yourself it's easier
There's no need to trouble her you trouble her
Jesus in a camper van He said sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
Especially when He goes round
Saying I am the way
And now it's four in the mornin' yes yes y'all in
No one can shoot but everybody's scoring
Trust me it's boring get down and pray
They told you not to meddle with the bass and The treble
There's dust on your needle and you think that
You're a rebel
You're Evel Knievel so get down and pray
Blame yourself it's easier
There's no need to trouble her you trouble her
Jesus in a camper van He said sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
Especially when He goes round
Saying I am the way
I am the way, I am the way, I am the way
I am, I am, I am, I am, I am, I am the way
Jesus in a camper van He said sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
Jesus in a camper van He said sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
Blame yourself it's easier
There's no need to trouble her
Blame yourself it's easier
There's no need to trouble her
Jesus in a camper van He says sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
Jesus in a camper van He says sorry to
Leave you but I've done all I can
I suppose even the son of God
Gets it hard sometimes
TRADUZIONE:
Oh abbiamo una vita, un icona peso piuma
Gli eroi l'hanno abbandonato cosi lui dorme con
la luce accesa
e non c'é niente rimasto da fare se non inginocchiarsi
e pregare
navigare lontano con Cesare se sei una miscredente
tutti si alzano se tu sei un
un tipo dai diamanti
E' il demonio che ha bisogno di te, allora esci e gioca
incolpare te stesso é piu facile
non c'é bisogno di preoccupare lei, tu la preoccupi
Gesù in un camper ha chiesto scusa per
averci lasciato ma ha fatto tutto ciò che poteva
Suppongo anche il figlio di Dio
si trova difficoltà qualche volta
specialmente quando va in giro
dicendo io sono la via
e ora sono le 4 di mattina, si si ci siete tutti
Nessuno può tirare ma tutti stanno segnando
credimi é noioso inginocchiarsi e pregare
Loro ti dicono di non immischiarti con il basso e il violino
c'é polvere sul tuo ago e tu pensi di essere
un ribelle
Tu sei Evel Knievel allora inginocchiati e prega
incolpare te stesso é piu facile
non c'é bisogno di preoccupare lei, tu la preoccupi
Gesù in un camper ha chiesto scusa per
averci lasciato ma ha fatto tutto ciò che poteva
Suppongo anche il figlio di Dio
si trova in difficoltà qualche volta
specialmente quando va in giro
dicendo io sono la via
io sono la strada,...
io sono, io sono, la via
Gesù in un camper ha chiesto scusa per
averci lasciato ma ha fatto tutto ciò che poteva
Suppongo anche il figlio di Dio
si trova in difficoltà qualche volta (2x)

B - SIDE:Every Time We Say Goodbye

Every Time We Say Goodbye

A cover of a Cole Porter Song

B-Side of single Lazy Days

LYRICS:

Everytime we say goodbye

I die a little

Everytime we say goodbye

I wonder why a little

Why the gods above me

Who must be in the know

Think so little of me

They allow you to go

When you're near

There's such an air

Of spring about it

I can hear a lark somewhere

Begin to sing about it

There's no love song finer

But how strange the change

From major to minor

Everytime we say goodbye

There's no love song finer

But how strange the change

From major to minor

Everytime we say goodbye

A LIVE VERSION:

TRADUZIONE:

Ogni volta che ci diciamo addio
Muoio un po’
Ogni volta che ci diciamo addio
Mi domando un po’ perché
Perché gli Dei sopra di me
Che dovrebbero esserne a conoscenza
Pensano così poco a me?
Ti permettono di andar via

Quando sei vicino
C’è una tale aria
di primavera intorno a te
Riesco a sentire un’allodola da qualche parte
Iniziare a cantare
Non esiste canzone d’amore più bella
Ma com’è strano il passaggio
Dalla scala maggiore alla minore
Ogni volta che ci diciamo addio

Making Plans For Nigel

B side of single "Old Before I Die".

It's a cover of  the XTC song,written by C. Moulding.

LYRICS:

We're only making plans for Nigel

We only want what's best for him

We're only making plans for Nigel

Nigel just needs a helping hand

And if young Nigel says he's happy

He must be happy, he must be happy,

he must be happy in his world

We're only making plans for Nigel

He has his future in a fist of steel

We're only making plans for Nigel

Nigel's whole future is as good as sealed

And if young Nigel says he's happy

He must be happy, he must be happy,

He must be happy in his world

Nigel is nice spoken and he loves to speak

And he likes to be spoken to

Nigel is happy in his world

Nigel is happy in his world

We're only making plans for Nigel

We only want what's best for him

We're only making plans for Nigel

Nigel just needs a helping hand

And if young Nigel says he's happy

He must be happy, he must be happy,

he must be happy in his world

We're only making plans for Nigel

We only want what's best for him

We're only making plans for Nigel

We only want what's best for him

TRADUZIONE:

Siamo solo facendo progetti per Nigel

Noi vogliamo solo ciò che è meglio per lui

Stiamo solo facendo progetti per Nigel

Nigel ha solo bisogno di una mano

E se il giovane Nigel dice che è felice

Deve essere felice,deve esserlo 

Egli deve essere felice nel suo mondo

Siamo solo fare progetti per Nigel

Ha il suo futuro in un pugno d'acciaio 

Stiamo solo facendo piani per il futuro di Nigel

il futuro di Nigel è buono quanto sicuro

E se il giovane Nigel dice che è felice

Deve essere felice,deve esserlo 

Deve essere felice nel suo mondo

Si parla bene di Nigel e a lui piace parlare

e ama che si parli di lui

Nigel è felice nel suo mondo

Stiamo solo facendo piani per Nigel

Get the Joke

B - Side of single Angels
Written by R. Williams/G. Nuttall.

LYRICS:

Put my hand on the Bible
Doing it for liable
It's suing season
And I am broke
Buy me some happy
Find me some passion
Will it ever happen
Heaven knows
Sometimes you've got to get the joke
It's the only thing that keeps this bloke afloat
Who put this spanner in my spokes
I can't change how it's wrote
Classy or flashy
At home with Lassie
They all walk past me
I wouldn't know
Make me a new man
Find me a new plan
I am a sports fan
A real bloke
Sometimes you've got to get the joke
It's the only thing that keeps this bloke afloat
Who put this chainsaw in my spokes
I can't change how it's wrote
When my ship comes in
She'll be on it
Eating a fresh kebab
And I want it
And I want it now
Sometimes you've got to get the joke
It's the only thing that keeps this bloke afloat
Who put this chainsaw in my spokes
I can't change how it's wrote
Sometimes you've got to get the joke
It's the only thing that keeps this bloke afloat
You get the dagger, I the cloak
I can't change how it's wrote
Arse
TRADUZIONE: Metto la mia mano sulla Bibbia
Farlo per responsabilità
E 'la stagione delle citazioni in giudizio
E sono senza un soldo
Comprarmi un pò di felicità
Trovami un pò di passione
 che mai succederà?
Solo il Cielo lo sà
A volte hai avuto modo di avere la battuta
E 'l'unica cosa che tiene a galla questo tizio
Chi mi ha messo il bastone tra le ruote
Non posso cambiare come è stato scritto
 Di classe o appariscente
A casa con Lassie
Camminano tutti  ignorandomi
Non saprei
Fai di me un uomo nuovo
Trovami un nuovo piano
Sono un appassionato di sport
Un uomo vero
A volte hai avuto modo di ottenere la battuta
E 'l'unica cosa che tiene a galla questo tizio
Chi mi ha messo questa motosega tra le ruote
Non posso cambiare come è scritto
Quando la mia nave arriva
lei ci salirà
Mangiando un kebab
E io lo voglio
E lo voglio ora
A volte hai avuto modo di ottenere la battuta
E 'l'unica cosa che tiene a galla questo tizio
Chi mi ha messo questa motosega tra le route
Non posso cambiare come è scritto
A volte hai avuto modo di ottenere la battuta
E 'l'unica cosa che tiene a galla questo tizio
 Tu prendi il pugnale,io il mantello
Non posso cambiare come è scritto