BONGO BONG & JE NE T'AIME PLUS
a cover song from Rudebox
ROBBIE TALKS ABOUT BONGO BONG:
"I didn’t pick this song, It picked me… King Of The Bongo was played to me by a couple of friends of mine six years ago, and I always thought “I’ve got to cover this..” and now was the right time. King Of The Bongo to me is like an unwritten Disney film. How did Lily Allen end up on here? I knew about her as I had met her at the studio. The Lily Allen phenomenon is not solely contained to the UK; she seems to be doing well everywhere...good on her too."
LYRICS:
Mama was Queen of the mambo
Papa was King of the congo
Deep down in the jungle
I started banging my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
'Cause I'm the King of bongo, baby
I'm the King of bongo, bong
I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown
So I play my boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm banging on my boogie
I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm banging on my boogie
I'm the King without a crown, hanging loose in the big town
But I'm the King of bongo, baby, I'm the King of bongo, bong
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm banging on my boogie
I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come
Banging on my bongo, all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a King without a crown, hanging loose in a big town
But I'm the King of bongo, baby, I'm the King of bongo, bong
I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come, baby
I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come
Mama was Queen of the Mambo
Papa was King of the Congo
Deep down in the jungle
I started banging my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
'Cause I'm the King of bongo, baby
I'm the King of bongo, bong
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo, bong
Hear me when I come
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien avoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Parfois j'aimerais mourir tellement y a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus...
Je m'appelle Robbie
J'habite Los Angeles et London
Je t'aime, je t'aime les filles
TRADUZIONE:
Mamma era la regina del mambo
papà era il re del Congo
nel profondo della giungla
ho iniziato a battere il mio primo bongo
ogni scimmia vorrebbe essere al mio posto
a parte io, perchè sono il re del bongo
sono il re del bongo bong
sono andato alla grande città
dove c'è tanta musica
dalla giungla alla città
cercando una corona più grande
quindi suono il mio bongo da negro
per le persone della grande città
ma loro non impazziscono
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
nessuno vorrebbe essere al mio posto
papà era il re del Congo
nel profondo della giungla
ho iniziato a battere il mio primo bongo
ogni scimmia vorrebbe essere al mio posto
a parte io, perchè sono il re del bongo
sono il re del bongo bong
sono andato alla grande città
dove c'è tanta musica
dalla giungla alla città
cercando una corona più grande
quindi suono il mio bongo da negro
per le persone della grande città
ma loro non impazziscono
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
nessuno vorrebbe essere al mio posto
perchè nessuno impazzisce quando suono
il mio bongo da negro
Sono un re senza corona
che vaga rilassato per la grande città
ma io sono il re del bongo
io sono il re del bongo,bong
il re del bongo
ascoltami quando arrivo
dicono che sono un clown
che suona della musica sporca
dicono che non c'è posto per
delle piccole scimmie, in questa città
a nessuno piacerebbe stare al posto mio, a parte me
perchè nessuno impazzisce
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
battendo sul mio bongo
tutto quello swing appartiene a me
sono così felice che non ci sia nessuno
al mio posto, a parte me
sono un re senza corona
che si rilassa in una grande città
ma sono il re del bongo tesoro
sono il re del bongo bong
re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo, tesoro
re del bongo, re del bongo bong
Non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
A volte vorrei morire tanto ci ho creduto
che suona della musica sporca
dicono che non c'è posto per
delle piccole scimmie, in questa città
a nessuno piacerebbe stare al posto mio, a parte me
perchè nessuno impazzisce
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
battendo sul mio bongo
tutto quello swing appartiene a me
sono così felice che non ci sia nessuno
al mio posto, a parte me
sono un re senza corona
che si rilassa in una grande città
ma sono il re del bongo tesoro
sono il re del bongo bong
re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo, tesoro
re del bongo, re del bongo bong
Non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
A volte vorrei morire tanto ci ho creduto
a volte vorrei morire per non avere più niente
a volte vorrei morire per non vederti più
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
a volte amerei morire talmente ho ancora speranza
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
a volte amerei morire talmente ho ancora speranza
A volte vorrei morire tanto non rivederti più
A volte vorrei morire per non fare più nulla
No comments:
Post a Comment