02/11/2011

GOOD DOCTOR:Song and lyrics...con traduzione

GOOD DOCTORS
a song from Rudebox



What Robbie said about Good Doctor:
"Originally we had a sample from the Return of Django by the Upsetters, but we got rid of that, but we could always do that later. Sorry The Upsetters. It came from trying to bend the rules of a sober life. I am 32 and am still trying to look for a short cut, there isn't one. Is it hard to rhyme all those medical terms? No but it is hard to find a perfect balance."
LYRICS:
Can we do it again
Take that, take that
You alright star
No star
You alright star
No star
I don 't feel proper
I went to the dr to get a prescription
I told him little fact and lots of fiction
About a bad back that I ain't got
He tried to sell me faith healing
But I think not
I want Xanax, Vicadin and Oxycontin
Funky fill the form out
So I can drop em'
I've got all these demons
And I can't stop em'
To tell you the truth Doc
I might have a problem
Robert Williams take one Adderall with water in the morning
As if I'm goin' to take one tablet I'm Keith Moon
Dick head
He said this one's to take you up
Woah
He said this one's to take you down
Woah
When I take 'em I don't feel sound
And I look rather round
You alright star
No star
You alright star
No star
You alright star
Five star
I don 't feel proper
You know what Doc,it's alright and all
I just hurt me leg,it's not terminal
But a pain killer could help for what's wrong with my knee
And I'm a little bit down from too much tea
Got my own collection,can't get an erection
If I take 'em too long they'll fuck me complexion
That's right If I take 'em for like more
than four days in a row I get that haunted look
Give me loads of pills
Give me loads of pills
Give me loads of pills
Give me loads of pills
He said this one's to take you up
Woah
He said this one's to take you down
Woah
When I take 'em I don't feel sound
And I look rather... Round
You alright star
No star
You alright star
No star
You alright star
Five star
I don't feel proper
Now if you go to the barber shop long enough
then you're gonna get a hair cut
And if go to the Doctor's regular, then you gots to be a fuck up
Well I've got 5 or 6 if I'm at a loss
Do I have a history of drug abuse,no I never tick that box
And I know that one or two of you are going to be really really cross
But the drugs don't work,prescription pills are boss
The glory days are gone and we've all stopped havin' it
No raves no more,just bedside cabinet
Sleepers are great but don't start dabbing it
The world carries on spinning,we're mad,innit
Take that, take that,innit
He said this one's to take you up
Woah
He said this one's to take you down
Woah
When I take um I don't feel sound
And I look rather... Round
You alright star
No star
You alright star
No star
You alright star
Five star
I don't feel proper
You alright star
No star
Are you five star
No star
You alright star
Five star
I don't feel proper
Know what Doc, it's not like I've been doin' any research or anything
But if you can give me any of the following pills
I'd be very very greatful 'caus I feel poorly
So that's
Codeine
Morphine
Opium
Methadone
Menocrabedene
Hydroanoxycodeine
Anolodene
Buprenorphine
Butorphenol
Adderal
Dorel
Work with me antidepressants
But not Saint John's Wort
'Caus I can get that at
Boots!
TRADUZIONE:
Possiamo farlo di nuovo?
Take that, take that
Tutto bene stella?
No stella
Tutto bene stella?
No stella
Non mi sento adeguato
Sono andato dal Dott. per avere una prescrizione
gli ho raccontato un pò di verità e molte bugie
 a proposito di una schiena malandata che non ho
ha cercato di vendermi una guarigione attraverso il potere della fede
ma io non ci ppenso proprio
io voglio lo Xanax,il Vicodin e l'Oxycontin
riempi il modulo
non posso non averli
Ho tutti questi demoni
non posso fermarli
a dirti la verità Dott.
potrei avere un problema
Robert williams prende un Adderall
la mattina cn un bicchiere d'acqua
come se stessi per prendere una compressa
sono Keith Moon,testa di cazzo
Ha detto questa per tirarti su
woah
questa per calmarti
woah
quando le prendo non mi sento sicuro
e mi guardo un pò intorno
Tutto bene stella?
No stella
Tutto bene stella?
No stella
Tutto bene stella
5 stella
Non mi sento adeguato
Sai cosa Dott,va tutto bene
 mi sono solo fatto male alla gamba, non è terminale
Ma un antidolorifico potrebbe essere d'aiuto
per il problema il mio ginocchio
io sono un pò giù per tutto il tea che ho preso
ho una collezione
non ho un'erezione
se le prendo troppo a lungo
mi fotteranno l'aspetto
Proprio così se le prendo per più di 4 giorni di fila
ho lo sguardo allucinato
dammi tante pillole
Ha detto questa per tirarti su
woah
questa per calmarti
woah
quando le prendo non mi sento sicuro
e mi guardo un pò intorno
Tutto bene stella?
No stella
Tutto bene stella?
No stella
Tutto bene stella
5 stella
Non mi sento adeguato
Ora, se vai dal barbiere abbastanza a lungo
poi hai un taglio di capelli
E se vai dal dottore,allora sei messo male
Bene io ne ho 5 o 6 se sono in perdita
ho una storia di abuso di droghe?
nn ho mai riempito quella casella
 e so che uno o due di voi si arrabbieranno
ma le droghe nn funzionano
le pillole prescritte sono le migliori
i giorni di gloria sono finiti
e tutti noi abbiamo smesso di averne
niente più rave solo comodini
il mondo continua a girare
noi siamo pazzi,no?
Take that take that,no
rit
sa cosa dott.
non è che ho fatto delle ridcerche o cose del genere
ma se potesse darmi qualcuno dei seguenti medicinali
le sarei davvero davvero riconoscente perchè mi sento male
eccole
codeina
morfina
opium
metadone
.....
funzionano con me,antidepressivi
ma niente St John's wort
perchè posso prenderle da un amico!

RUDEBOX SHORT:

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...