THE ACTOR
a song from Rudebox
What Robbie says about The Actor:
"Partly written on Oscars Night, The Actor is about living in LA and how it has given me little respect for the acting profession. I don't see this as a dance song at all; I see it as a story over Germanic electro pop."
LYRICS:
Principal actors to the stage please
Act One is about to begin in eight seconds
First you can't act, now you can't stop
What's my motivation
I used to like you a lot
I was the class nerd
Exactly who I'm supposed to be
(I'm totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
What you're doing is so brave
Deep down you're dirty but you try
I'm a good person
The truth would break you so you lie
I want my work to matter
It's in the choices that you make
I want to inspire
No talent, just fate
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
The actor acting
Good from far but far from good
All I have is my instinct
You love to act, I wish you would
It's not acting, it's re-acting
Act like you're not from out of space
When I'm on stage I feel alive
You know ambition isn't grace
For me it's the craft
Made of sex, Maida Vale
Would I do better in New York
You are the Alpha Male
I'm just too pretty for that role
You are the good, you are the great
The words have power
Now let me fill you with my hate
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
Monroe
Barrymore
Mansfield
Judi Dench
Madonna
Ritchie
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin
Swank
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
In the future
Everybody will be anonymous for fifteen minutes
You are, we all are, a test card
The stars of CCTV
We are the nature of the beast
TRADUZIONE:
Gli attori principali sul palco per favore,
Il primo atto comincia tra 8 secondi
Prima non si può recitare, ora non ti puoi fermare
Qual è la mia motivazione
Mi piacevi un sacco
Io ero il secchione della classe
Esattamente chi dovrei essere
(Sono totalmente Strasberg)
Fai la parte di un medico in tv,
Quello che stai facendo è così coraggioso
In fondo sei sporco, ma si tenta
Sono una persona buona
La verità ti farebbe crollare così menti
Voglio che il mio lavoro sia importante
E 'nelle scelte che fai
Voglio ispirare
Nessun talento, solo destino
Non so dove cominci
Io concludo,noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
L'attore recitare
Buona da lontano, ma lontano dall'essere buono
Tutto quello che ho è il mio istinto
Ti piace recitare,speri ti piaccia
Non è agire(recitare), è re-agire
Reciti come se non sei di fuori dello spazio
Quando sono sul palco mi sento vivo
Lo sai che l'ambizione non è la grazia
Per me è il mestiere
Fatta di sesso, Maida Vale
Farei meglio a New York?
Tu sei il maschio Alpha
Sono solo troppo bella per quel ruolo
Tu sei quello bravo, tu sei il grande
Le parole hanno il potere
Ora lasciate che vi riempia con il mio odio
Non so dove cominci
Io concludo, noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
Monroe
Barrymore
Mansfield
Judi Dench
Madonna
Ritchie
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin
Swank
Non so dove cominci
Io concludo,noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
In futuro
Tutti saranno anonimi per quindici minuti
Voi siete, noi tutti siamo, una scheda di prova
Le stelle di CCTV
Noi siamo la natura della bestia
RUDEBOX SHORT:
a song from Rudebox
"Partly written on Oscars Night, The Actor is about living in LA and how it has given me little respect for the acting profession. I don't see this as a dance song at all; I see it as a story over Germanic electro pop."
LYRICS:
Principal actors to the stage please
Act One is about to begin in eight seconds
First you can't act, now you can't stop
What's my motivation
I used to like you a lot
I was the class nerd
Exactly who I'm supposed to be
(I'm totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
What you're doing is so brave
Deep down you're dirty but you try
I'm a good person
The truth would break you so you lie
I want my work to matter
It's in the choices that you make
I want to inspire
No talent, just fate
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
The actor acting
Good from far but far from good
All I have is my instinct
You love to act, I wish you would
It's not acting, it's re-acting
Act like you're not from out of space
When I'm on stage I feel alive
You know ambition isn't grace
For me it's the craft
Made of sex, Maida Vale
Would I do better in New York
You are the Alpha Male
I'm just too pretty for that role
You are the good, you are the great
The words have power
Now let me fill you with my hate
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
Monroe
Barrymore
Mansfield
Judi Dench
Madonna
Ritchie
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin
Swank
I don't know where you begin
I end, we start again
They need, you love
We all watch the actor acting
In the future
Everybody will be anonymous for fifteen minutes
You are, we all are, a test card
The stars of CCTV
We are the nature of the beast
TRADUZIONE:
Gli attori principali sul palco per favore,
Il primo atto comincia tra 8 secondi
Prima non si può recitare, ora non ti puoi fermare
Qual è la mia motivazione
Mi piacevi un sacco
Io ero il secchione della classe
Esattamente chi dovrei essere
(Sono totalmente Strasberg)
Fai la parte di un medico in tv,
Quello che stai facendo è così coraggioso
In fondo sei sporco, ma si tenta
Sono una persona buona
La verità ti farebbe crollare così menti
Voglio che il mio lavoro sia importante
E 'nelle scelte che fai
Voglio ispirare
Nessun talento, solo destino
Non so dove cominci
Io concludo,noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
L'attore recitare
Buona da lontano, ma lontano dall'essere buono
Tutto quello che ho è il mio istinto
Ti piace recitare,speri ti piaccia
Non è agire(recitare), è re-agire
Reciti come se non sei di fuori dello spazio
Quando sono sul palco mi sento vivo
Lo sai che l'ambizione non è la grazia
Per me è il mestiere
Fatta di sesso, Maida Vale
Farei meglio a New York?
Tu sei il maschio Alpha
Sono solo troppo bella per quel ruolo
Tu sei quello bravo, tu sei il grande
Le parole hanno il potere
Ora lasciate che vi riempia con il mio odio
Non so dove cominci
Io concludo, noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
Monroe
Barrymore
Mansfield
Judi Dench
Madonna
Ritchie
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin
Swank
Non so dove cominci
Io concludo,noi ricominciamo
Loro hanno bisogno,tu ami
Noi tutti guardiamo l'attore recitare
In futuro
Tutti saranno anonimi per quindici minuti
Voi siete, noi tutti siamo, una scheda di prova
Le stelle di CCTV
Noi siamo la natura della bestia
RUDEBOX SHORT:
No comments:
Post a Comment