Your Gay Friend:Lyrics and song.....con traduzione



YOUR GAY FRIEND:

A song from Intensive Care

LYRICS:

Ooh woo hoo
Hey hey here comes no one
Another friend to have a go on
And she asks me do I miss her when she's gone?
And I reply "As much as I miss anyone"
Oh
A Woo hoo
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
So jump into my bed
and pretend the world is dead
and always in my head
Is a face between us
Hey Lord forgive us if we're wrong
And make sure that he never hears this song
And she says that I'm the opposite of a Hallmark card
She asks me how I'm feeling well
I don't want to think that hard
Oh
A Woo hoo
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
Jump into my bed
and pretend the world is dead
and always in my head
Is a face between us
It's the late show now
How does the late show end?
Well if God is in the details thank God that
you're my friend
I have a friend again
You are my friend again
My gay friend
Jump into my bed
Andl pretend the world is dead
And always in my head
There's a space between us
And I'll be your gay friend
'Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
A woo hoo

TRADUZIONE:

Hey hey qui non viene nessuno
un altro amico deve andare
e lei mi chiede se mi mancherà
quando lei se ne sarà andata
ed io rispondo "nello stesso modo
in cui mi manca chiunque altro"
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi
quindi salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
c'è un volto che si interpone tra noi
hey Signore perdonaci se stiamo sbagliando
e assicuraci che lui non
ascolterà mai questa canzone
e lei dice che io sono l'opposto di
una banale cartolina d'auguri
lei mi chiede se mi sto sentendo bene
io non voglio pensarci troppo su
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi
salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
c'è un volto che si interpone tra noi
è l'ultimo spettacolo, ora
come finisce l'ultima spettacolo?
beh se Dio è nei dettagli
ringrazia Dio che sei mia amica
ho ancora un'amica
tu sei di nuovo mia amica
la mia amica gay
salta nel mio letto
faremo finta che il mondo sia morto
ma sempre nella mia testa
sarà uno spazio che si interpone tra noi
e sarò il tuo amico gay
perchè il tuo matrimonio non finisce mai
fino a che scoperemo
e combatteremo ancora
c'è uno spazio tra di noi