KEEP ON
a song from Rudebox:
Robbie says about Keep On:
"There were three things I taped off the TV that I used to watch on repeat when I was a kid– Prince’s Alphabet St Tour, Public Enemy at Brixton and The Happy Mondays at G Mex. I suppose I was interested in the Happy Mondays because they looked like psychedelic next door neighbours with faces and attitude that I understood. Little did we all know that in 2006 we would still be chasing 1989? I can't remember lyrics at the best of times, there are so many in this so I doubt I will ever do it live. It is about choosing a different kind of life and believing in the boogie and all it brings. "
LYRICS:
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel
Vein popping
Heart clogging
Name dropping
Life stopping
Got no strings
But I think with my dingalin-aling
Can't sing,can't speak,tin-tong's tong-ting
I'm popping
And I'm locking
Pulse stopping
Hypnotic
Got no strings
But I think with my dingalin-aling
Wing chang with the ching ching ting-tong's tong-ting
(I love my Mum and I love my Dad
The love I have and the love I've had
So much love it's driving me mad)
If you're in the club
and you hear this sound
Come on everybody boogie down,
boogie down
Running in the fast lane
Speeding in the dark
Trying to maintain
The feeling in your heart
No leaving
Shallow breathing
Girl weeping
Teeth teething
Got no strings but I think with my dingaling
Wu-tang with the bling bling
Sing a song,sing,sing
Naughty things
anything
We're geezing
Day creeping
Got not strings but I think with my dingaling
Wu tang with the bling bling
I spin with a tin-tin gin grin
(I love my Mum and I love my Dad
The love I have and the love I've had
So much love it's driving me mad)
If you're in the club
and you hear this sound
Come on everybody boogie down,
boogie down
Running in the fast lane
Speeding in the dark
Trying to maintain
The feeling in your heart
Hotel motel Holiday Inn
Croups crouping
Roots rooting
Loots looting
Loops hooping
Got no strings but I think with my dingalin-aling
Two-two for the two-ting
tong-ting two stonking
Two's two
Looks looking
Fruits fruiting
Sleuths sleuthing
Got no strings,I think with my dingaling-aling
Root-root for the rooting
Toot-toot for the tooting
(I love my Mum and I love my Dad
The love I have and the love I've had
So much love it's driving me mad)
Blood clotter
Slender tone
Say trés bon
like a dingading dongadong-adong
Sound of the town
Gets a little louder
He saw and I saw my saw mine
If you're in the club and you hear this sound
Come on everybody boogie down boogie down
Running in the fast lane
Speeding in the dark
Trying to maintain
The feeling in your heart
TRADUZIONE:
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel
La vena scoppia
il cuore si ostruisce
il nome cade
la vita si ferma
non ho legami
ma penso con il mio dingaling
non posso cantare, non posso parlare
ting tong's tong ting
sto scoppiando
sto chiudendo
il polso si ferma
ipnotico, non ho legami
ma penso con il mio dingaling
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel
La vena scoppia
il cuore si ostruisce
il nome cade
la vita si ferma
non ho legami
ma penso con il mio dingaling
non posso cantare, non posso parlare
ting tong's tong ting
sto scoppiando
sto chiudendo
il polso si ferma
ipnotico, non ho legami
ma penso con il mio dingaling
wing chang con i soldi ting tong's tong ting
amo mia madre e amo mio padre
l'amore che ho e l'amore che ho avuto
così tanto amore mi sta facendo impazzire
correndo nella corsia di sorpasso
ad alta velocità nel buio
cercando di mantenere
l'emozione nel tuo cuore
amo mia madre e amo mio padre
l'amore che ho e l'amore che ho avuto
così tanto amore mi sta facendo impazzire
correndo nella corsia di sorpasso
ad alta velocità nel buio
cercando di mantenere
l'emozione nel tuo cuore
Non sto andando via
respiro corto
la ragazza piange
i denti spuntano
non ho legami
ma penso con il mio dingaling
i wu tang con i gioielli vistosi
canta una canzone, canta, canta
cose volgari
qualunque cosa
stiamo invecchiando
il giorno sta finendo
non ho legami
ma penso con il mio dingaling
i wu tang con gioielli vistosi
faccio un giro con un tin tin gin grin
amo mia madre e amo mio padre
l'amore che ho e l'amore che ho avuto
così tanto amore mi sta facendo impazzire
correndo nella corsia di sorpasso
ad alta velocità nel buio
cercando di mantenere
l'emozione nel tuo cuore
Hotel motel Holiday Inn
laringiti che avanzano
radici che affondano
bottini saccheggiati
non ho legami ma
ma penso con il mio dingaling
due-due per i due ting tong ting two stonking
due è due
gli sguardi gardano
i frutti stanno dando frutti
i detective investigano
non ho legami ma
ma penso con il mio dingaling
radice radice per affondare
clacson clacson per suonare
amo mia madre e amo mio padre
loro non hanno avuto mai
l'amore che ho avuto io
così tanto amore mi sta facendo impazzire
amo mia madre e amo mio padre
l'amore che ho e l'amore che ho avuto
così tanto amore mi sta facendo impazzire
grumo di sangue
tono sottile
dì "molto buono"
come un pazzoide pazzoide
il suono della città
si fa un pò più forte
lui ha guardato ed io ho guardato
se siete nel club e riuscite a
sentire questo suono
venite tutti a ballare, a ballare
correndo nella corsia di sorpasso
ad alta velocità nel buio
cercando di mantenere
l'emozione nel tuo cuore
No comments:
Post a Comment