LOVELIGHT:Video and lyrics...con traduzione

LOVELIGHT

Second single from Rudebox

ROBBIE SAYS ABOUT LOVELIGHT:

"I wouldn’t have known about Lovelight if it hadn’t have been for Tom Middleton's The Trip album - he put it on there, and I fell in love with it instantly…I can’t believe how big that song is and no one knows it. It is amazing to work with a white boy with a ghetto pass like Mark Ronson. He is on the cutting edge of all that is good out there and still manages to love pop. I feel honoured to work with somebody that puts cynicism aside in favour of the truth. I was concerned about singing that vocal, because its full on falsetto all the way through it and I’d only ever done that on the chorus of a track called Tripping that I did a couple of years ago. I knew that Lewis Taylor had done such a great vocal that it would be really hard to replicate but I think I did good singing…"

Directed by Jake Nava.

Lovelight was recorded with NYC-based producer Mark Ronson earlier this year and is a spectacular cover of Lewis Taylor's criminally unknown soul-anthem. Together they have taken it from its warm soul roots, and transformed it into a building euphoric disco anthem featuring a full-on falsetto vocal performance that ranks amongst one of his most dynamic and definitive singles to date. "I'd never heard that and Robbie came to me and said "I want to cover this". It's an amazing, obscure English sould record, and he's delivered a great classic blue-eyed soul vocal in the linage of George Michael, Andy Gibb or Hall & Oates," said Mark Ronson.

LYRICS:

what am i supposed to do
to keep from goin under?
now you're making holes in my heart
and yes it's starting to show
i've been holding back
is it any wonder?
since you walked right into my life
and interrupted the flow
I wanna know
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again
Did it again, did it again
Baby i've got to know
are we gonna make it?
laying down beside me tonight
and do whatever you feel
baby you're in control
where you gonna take it?
Don't you think that I'll do you right?
you know darn well that I will
I wanna know
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again
Do it again, do it again
Baby you turn the lovelight down
and I don't know
just how long I can stick around
gonna I need more
and it ain't just physical
but I dunno what i can do,if I've found
that it ain't love this time around
keep turning down your lovelight
did it again
Whenever you.....
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again

TRADUZIONE:

Che cosa dovrei fare,
per evitare di sprofondare?
adesso tu stai trafiggendo il mio cuore
e sì, adesso sta iniziando a notarsi
che sono stato trattenuto
c’è da stupirsi?
da quando sei entrata nella mia vita
ed hai interrotto la mia corrente
Voglio sapere
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo  di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
L’hai fatto di nuovo, l’hai fatto ancora
Tesoro,devo saperlo
lo stiamo per fare?
sdraiati accanto a me questa notte
fà qualsiasi cosa tu senta
tesoro hai tu il controllo
dove lo porterai?
non pensi che io ti faccia stare bene?
lo sai dannatamente bene che lo farò
Voglio sapere
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
Fallo di nuovo,fallo ancora
tesoro tu rendi meno intensa la tua
luce dell'amore ed io non so
per quanto ancora potrò rimanere
Avrò bisogno di avere di più
e non sarà solo qualcosa di fisico
Non so cosa potrei fare
se scoprissi che non è amore questa volta
continui a rendere meno intensa la tua
luce d'amore, l’hai fatto ancora
Ogni volta che tu...
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore

Buy the single on RW