WON'T DO THAT:Lyrics and song...con traduzione

Won't do that is a song from Reality Killed The Video Star

Click to enlarge

Lyrics:
In this bag of stuff I brought to you,
You didn't mind sorting it through.
You would never be the trouble and strife,
If i made you my swiss army wife.
I could give this up,
I could walk away.
It doesn't fill me up, it didn't anyway
I won't do that to you, won't
do that to you.

Do that to you,won't do that to you
I don't mind when the boys look at you,
if i was them, i'd be doing it too.
I mean more to you than handbag and shoes,
I'm so sorry, there's been a few.
I don't trust too much,

I don't love enough

But I'm giving up all this giving up
I won't do that to you.
Won't do that to you,
Do that to you won't
Do that to you.
Suddenly I'm not the jealous guy,
Another sign that we're doing it right
I could give this up, i could walk away,
'Cause you fill me up.
Each and every day.
I promise that
I won't do that to you.
Won't do that to you,
do that to you won't
do that to you.
Won't do that to you,
won't do that to you,
do that to you won't
do that to you.
Do that to you, won't
do that to you,

won't that to you

TRADUZIONE:

In questo bagaglio di cose
che ti ho portato
Non ti è spiaciuto
fare ordine
Tu non causeresti liti e conflitti
se diventassi
la mia moglie tuttofare
Potrei rinunciare a tutto questo
Potrei andarmene via
Ma questo non mi da soddisfazione
non lo ha fatto comunque
Non farò questo a te
Non farò questo a te
Questo a te
Non lo farò a te
Non mi interessa quando i ragazzi ti guardano
Se fossi in loro farei la stessa cosa
io sono per te molto più di
una borsetta o di un paio di scarpe
sono così spiacente, ce ne sono state un pò
Non mi fido molto
Non amo abbastanza
Ma sto rinunciando
a continuare a rinunciare
Non farò questo a te
Non farò questo a te
Questo a te
Non lo farò a te
Improvvisamente
non sono più il ragazzo geloso
Un altro segno
che stiamo bene insieme
Potrei rinunciare
Potrei andarmene
perchè tu mi riempi
ogni singolo giorno
Ti prometto che non farò questo a te
Non farò questo a te
Questo a te
Non lo farò a te
Non lo farò a te
Non farò questo a te
Questo a te
Non lo farò a te
Non lo farò a te
Non farò questo a te

SUPERBLIND:Lyrics and song....con traduzione

Superblind is a song from Reality Killed The Video Stars

LYRICS:
Superblind...
Sleep sleep feel the deep,
Get away from the death of it all
Don’t you want to see
What you could have won
Bittersweet, your defeat baby
I’m much sicker than you
All you are is colours
And your colours run
Isn’t it genius that you can't deny
You just keep on doing harm
Could only see the sense in being superblind
And just keep on keeping on
I can’t help thinking about me
put a thought in for me
I’m the genius behind me
Maybe I shouldn’t have said it
And here in the next century
What will they think when they think about me
Here it is, what a lie say

a prayer for the way it should be
We are people that don’t believe
Wish your mother wouldn’t bother
Won’t she just stay out of your mind
why should they stay when you make them leave
Isn’t it genius that you can't deny

You just keep on doing harm
Could only see the sense in being superblind
And just keep on keeping on
I can’t help thinking about me
put a thought in for me
I’m the genius behind me
Maybe I shouldn’t have said it
And here’s to the next century
What will they think when they think about me
I can’t help think about me
Won’t you put a prayer in for me
You can talk and think about me
It’s like these rocks know when we’re dancing
We can pray our way out of this

You’re like a new wave old romantic
Try to break our heart but get stuck on it
Superblind
When you're superblind
Keep you out of mind
Because we all know
'Cause we don’t care.

TRADUZIONE:

Dormi, addormentati profondamente
scappa dalla morte di tutto ciò
Non vuoi vedere
Cosa avresti potuto vincere ?
La tua sconfitta è dolceamara piccola
Io sto molto più male di te
Tutto quello che sei è colore
E i tuoi colori sbiadiscono.
Non è il genio
che non puoi negare ?
Continui a fare del male
Potevi solo vedere il senso
di essere supercieca
e continuare così..
Non posso fare a meno di pensare a me stesso
rivolgi un pensiero per me
sono il genio dietro di me
Forse non avrei dovuto dirlo
E qui nel prossimo secolo
Cosa penseranno
quando penseranno a me ?
Ecco,che bugia!
Dì una preghiera per come dovrebbe essere
Siamo gente che non crede
Spero che tua madre non sia preoccupata
starà fuori dai tuoi pensieri?
Perché dovrebbero restare
quando tu li fai andare via ?
Non è il genio
che non puoi negare ?
Continui a fare del male
Potevi solo vedere il senso
nell'essere supercieca
e continuare così..
Non posso fare a meno di pensare a me stesso
rivolgi un pensiero per me
sono il genio dietro di me
Forse non avrei dovuto dirlo
E da qui al prossimo secolo
Cosa penseranno
quando penseranno a me ?
Non posso fare a meno di pensare a me
Non dirai una preghiera per me ?
Tu puoi parlare e pensare a me.
E’ come se queste pietre sapessero
quando balliamo
Possiamo pregare
per riuscire a superare tutto questo
Tu sei come una nuova onda
antica, romantica
Cerchi di spezzare il nostro cuore
ma ci resti solo intrappolata.
Quando tu sei supercieca
nessun pensiero per te
Perché tutti sappiamo
e non ci importa.

DIFFICULT FOR WEIRDOS:Song and lirycs......con traduzione

Difficult for weirdos is a song from Reality Killed The Video Star

Photo:Thank you D.I. di RW

Where the futurists in the bistro

where the music is for weirdos,
We like it different,we like it strange

in our own way,we haven't changed
I got my eyes made up at the bus stop

by my girlfriend and you know what,
She likes me different she likes me strange

in her own way she's just the same
(Psycho evolution your pollution makes it difficult for weirdos,
Just another humanoid reaction to the voices in this town)*
Every Saturday at the plaza

guess the gender,unless you'd rather,
He is a lesbian but that's OK

she is the center of attention for another day
In the universe we are magenta

you can join us if you enter,
Because you're different and you are strange

in your own way you're just the same

Psycho evolution your pollution makes it difficult for weirdos,
Just another humanoid reaction to the voices in this town
Time isn't lost where devotion is

I never wasted a life,
Space is the place where the social is

far from the safe and the norm
In the off stream they call it

cabaret, but they'll say that,won't they?
I want it different I like it strange

in my own way I haven't changed
It's insulting to be mislead

by the hairdo of a godhead
They show irreverence but that's OK

we are the center of the universe anyway
*(Chorus)x3

TRADUZIONE:

Noi siamo i futuristi nel ristorantino

dove c'è la musica per gli strambi
a noi piace diversamente
a noi piace ciò che è strano
a modo nostro, noi non siamo cambiati
la mia ragazza ha truccato i miei occhi
alla fermata dell'autobus, e sai una cosa?
a lei piaccio diverso, a lei piace quando
sono strano, a modo suo, lei è uguale a me
Psico-evoluzione, il tuo inquinamento
rende tutto difficile per gli strambi
solo un'altra reazione umanoide
alle voci di questa città
Ogni sabato in piazza, provo ad indovinare il sesso
a cui potreste appartenere piuttosto quello che preferisci
lui è una lesbica ma VA BENE
lei è al centro dell'attenzione per un altro giorno
siamo magenta nell'universo
puoi unirti a noi se entri
perchè tu sei diverso e sei strano
a modo tuo, sei uguale a noi

Psico-evoluzione, il tuo inquinamento
rende tutto difficile per gli strambi
solo un'altra reazione umanoide
alle voci di questa città
Il tempo non è perso
dove c'è la devozione

Io non ha mai sprecato una vita
Lo spazio è il posto dove c'è l'unione
è lontana dal sicuro e dalla norma
fuori dalla corrente lo chiamano cabaret

ma lo diranno,non è vero?
io lo voglio diversamente
mi piace ciò che è strano,
a modo mio,non sono cambiato
è un insulto essere ingannato
dall'acconciatura della divinità
Loro mostrano irriverenza ma VA BENE
siamo il centro dell'universo in ogni caso
(Psico-evoluzione, il tuo inquinamento
rende tutto difficile per gli strambi
solo un'altra reazione umanoide
alle voci di questa città)x 3

STARSTRUCK: Lyrics and song........con traduzione

STARSTRUCK is a song from Reality Killed The Video Star

LYRICS:

You laugh at us, we're different

  We laugh 'cause

you're all the same

By the look on your face baby

We've been enjoying ourselves again

I know that you cry

I know why you try so hard

Ready, steady, go

Everybody famous

Everyone you know

Why'd it take you ages?

I don't have to listen

read, love like you

I've got no problem with

the physical minimal real life

Living in hysterica

for everybody's betterment

Isn't it a miracle,

Everybody starstruck

I guess the odds are very good

But the goods are very odd

And even though I talk with the Devil

I only made the deal with God.

I am alarmist

Knock one off the wrist,

 So hard

Ready, steady, go

Everybody famous

Everyone you know

Why'd it take you ages?

I don't have to listen

read  love like you

I've got no problem with

the physical  minimal real life

Living in hysterica for

everybody's betterment

Isn't it a miracle,

 Everybody starstruck

You want to stop

But you can't, can you?

  I was lovely On the way up

  On the way up

  Ready, steady, go

Everybody famous

Everyone you know

Why'd it take you ages?

  I don't have to listen

read love like you

I've got no problem with

the physical minimal real life

Living in hysterica for

everybody's betterment

Isn't it a miracle,

Everybody starstruck

TRADUZIONE:

Ridi di noi perchè siamo diversi
noi ridiamo perchè voi siete tutti uguali
dallo sguardo che
c'è sul tuo viso, tesoro
ci stiamo divertendo di nuovo
so che piangi
so perchè ci provi tanto
Pronti, partenza, via!
tutti famosi,tutti quelli che conosci
Perché ci dovresti impiegare degli anni?
non devo ascoltare
leggere amare come te
non ho problemi con la
vita reale, fisica, minima
vivo nell'isteria totale
per il miglioramento di tutti
non è un miracolo?
tutti sono abbagliati dalla celebrità
credo che le persone strane siano molto buone
ma le persone buone sono molto strane
e anche se parlo con il Diavolo
ho fatto un patto solo con Dio
sono un allarmista
mi faccio un sega

è così difficile
Pronti, partenza, via!
tutti famosi,tutti quelli che conosci
Perché ci dovresti impiegare degli anni?
non devo ascoltare
leggere amare come te
non ho problemi con la
vita reale, fisica, minima
vivo nell'isteria totale
per il miglioramento di tutti
non è un miracolo?
tutti sono abbagliati dalla celebrità
Vuoi fermarti
ma non puoi, vero?
Sono stato adorabile
nell'ascesa, nell'ascesa
Pronti, partenza, via!
tutti famosi,tutti quelli che conosci
Perché ci dovresti impiegare degli anni?
non devo ascoltare
leggere amare come te
non ho problemi con la
vita reale, fisica, minima
vivo nell'isteria totale
per il miglioramento di tutti
non è un miracolo?
tutti sono abbagliati dalla celebrità
Pronti,partenza,via!

Arizona:Song,lyrics and a comment from Rob!....e traduzione

Arizona is a bonus track from Reality Killed The Video Star

From Rob's Blog (11 Feb 2010)

love what you've done with my tune Patricia….it should have been on the album...
I've got so many tunes left over from reality.k.t.v.s…
my plan is to release them together at some point
Is that a good idea?

LYRICS

Visitors, engineering
All we need is a clearing
We dont know what to feed em
Or even if were really needin

Highway to the stars tonight
Leave the bad news at home
Highway to the stars tonight
Look out below (Look out below)
Look out below (Look out below)
Look out below

Sirius, can you hear me?
I know youre there, will you steer me?
51, I ll be waiting
If you dont mind,
I ll bring my mate in

Highway to the stars tonight
Leave the bad news at home
Highway to the stars tonight
Look out below (Look out below)
Look out below (Look out below)
Look out below

In the Gentlemens Club
(In the Gentlemens Club)
They are passing round their ready rub
(They are passing round their radar)
Its such a hollow balloon
(Its such a hollow balloon)
Telling people what to do
(What to do)
They are watching you
(They are watching you)

Entities all around me
I cant explain how they found me
Were occupied, but we dont know it
And theres no way to expose it

Highway to the stars tonight
Leave the bad news at home
Highway to the stars tonight
Look out below (Look out below)
Look out below (Look out below)
Look out below

Look out below (Look out below)
Look out below (Look out below)
Look out below

Look out below (Look out below)
Look out below (Look out below)
Look out below

(Look out below - look out below)
(Look out below - look out below)
(Look out below)

And even going home
Dont you wanna go
And even going home
Dont you wanna go
Dont you wanna go
Dont you wanna go-o-o-o-o-o

TRADUZIONE:

Visitatori, industria meccanica
tutto quello di cui abbiamo bisogno
è di avere chiarezza
non sappiamo di cosa nutrirli
o se addirittura ne hanno bisogno

superstrada verso le stelle, stanotte
lascio le brutte notizie a casa
superstrada verso le stelle, stanotte
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto

Sirio, riesci a sentirmi?
so che sei lì,
mi guiderai?
area 51, aspetterò
se non è un problema,
porterò con me un mio amico

superstrada verso le stelle, stanotte
lascio le brutte notizie a casa
superstrada verso le stelle, stanotte
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto

Nel club dei Gentelmens
si stanno passando l'alcool
è un palloncino vuoto
che dice alle persone cosa fare
loro ti stanno guardando

ci sono delle entità tutte attorno a me
non riesco a spiegarmi come mi abbiano trovato
siamo stati occupati,ma non lo sappiamo
e non c'è alcun modo per rivelarlo

superstrada verso le stelle, stanotte
lascio le brutte notizie a casa
superstrada verso le stelle, stanotte
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto
faccio attenzione a cosa c'è sotto

faccio attenzione a cosa c'è sotto(x 3)
faccio attenzione a cosa c'è sotto (x 3)
faccio attenzione a cosa c'è sotto(x 3)

e anche mentre vado a casa
non vuoi andarci
e anche mentre vado a casa
non vuoi andarci
non vuoi andarci
non vuoi andarci

Deceptacon:Lyrics and music.......con traduzione

Lyrics:

Microwave yourself today
Save you for a rainy day
Hello Deceptacon
This will not be going away
From all of us there
To all over here
We wish you all of the best
All of the year
She said
Well he’s never been quite right
And I know
We’ll be stepping on eggshells tonight
And all over Britain, we wait for permission
To form another queue
We stand in position, though somebody’s missin’
And that somebody’s you
But what can I do?
I love you but I don’t like you right now
Was all she had to say
Hello Deceptacon
I will not be going away
From all of us here
To all over there
We wish you all of the best
All of the year
She said
Only you can make it right
But I’ve stopped
Stepping on eggshells tonight
And all over Britain, we wait for permission
To form another queue
We stand in position, though somebody’s missin’
And that somebody’s you
But what can I do
Send my best to all concerned
I know I’ve been a gracious host
Goodbye Deceptacon
Who are you?
Who are you?
Who are you?
And what are you to me?
What can I do for you?
What can you do for me?
And what are you to me?
Traduzione:
Cucinati nel microonde oggi
Salvati per un giorno di pioggia
Ciao ipocrita*
Questo non se andrà via
Da tutti noi là
a tutti quelli qui
Vi auguriamo il meglio
Per tutto l’anno
Lei disse
" Bè lui non ha mai avuto proprio ragione "
E so che cammineremo sulle uova_*  stanotte
_{*(=essere molto cauti,stare molto attenti)} 

E in tutta la Gran Bretagna
 noi aspettiamo il permesso
per formare un'altra coda
Restiamo in posizione
nonostante qualcuno manchi
E quel qualcuno sei tu
Ma cosa posso fare?
"Ti  amo ma al momento non mi piaci"
 Era tutto quello che lei aveva da dire
Ciao falso*
Io non me ne andrò via
Da tutti noi qui
A tutti quelli là
Vi auguriamo il meglio
Per tutto l’anno
Lei disse
" Solo tu puoi farlo nel modo giusto "
Ma ho smesso di camminare sulle uova stanotte
E in tutta la Gran Bretagna
Noi aspettiamo il permesso
Per formare un'altra coda
Non ci muoviamo
nonostante qualcuno manchi
E quel qualcuno sei tu
Ma cosa posso fare ?
Mando i miei migliori auguri
a tutti gli interessati
So di essere stato un ospite gradito
Addio falso
Chi sei tu ?
Chi sei tu ?
Chi sei tu ?
E chi sei tu per me ?
Cosa posso fare per te ?
Cosa puoi fare tu per me ?
E cosa sei tu per me ?
_{*[Persona con doppia personalità
Che sembra piacevole ma non lo è/
Che indossa una mascera/Ipocrita./
Ambigua/bella fuori e brutta dentro/Falsa]}

Somewhere:Song and lyrics....con traduzione

Lyrics:

Somewhere there’s a place where you can go
Someplace you can lay your heavy head down
Everybody needs somewhere to go
We don’t get high to get a comedown

You take your chance in life
Go out and find a wife
Don’t get stuck in the state I’m in
Someone somewhere is loving you

Traduzione:

Da qualche parte c'è un posto dove puoi andare
un luogo in cui potrai posare la tua testa pesante

Tutti hanno bisogno di un posto dove andare
non puntiamo troppo in alto per non rimanere delusi
nella vita cogli la tua possibilità
vai fuori e trovati una moglie
non rimanere bloccato nello stato in cui sono io
qualcuno, da qualche parte, ti ama

From Reality Killed The Video Stars...Last days of disco

Lyrics:

Stand by me, I've been stood by you for ages

Stay calm and carry on

Maybe nothing's wrong

Is it the comfort or

dis-information or

Is it the freedom that you fear

Said I'm the angel of liberation,love

For a second a believe her
I'm all you here,ahhhh
While you're here,ahhh
Don't call it a comeback
Look what I invented here, I thought it was easy
They came and took it away from us

The last days of disco
All raved out, bitter is the pill of devotion
Read between the noise, all you disco boys
The fascination of a boy and girl in love, for a second I could see her

In the mirrorball, the human animal I'm the creature that I fear
I'm all you'll hear,ahhhh
While you're here,ahhh
Don't call it a comeback
Look what I invented here, I thought it was easy
They came and took it away from us,

The last days of disco
The last days of disco

The last days of disco
I'm all you'll hear,ahhh
While you're here,ahhhh
Don't call it a comeback, we'll hold an event in here
This space is beautiful I’ll decide when it is over
So don’t call it a comeback, look what I invented here
I thought it was easy they came and took it away from us,
The last days of disco,

The last days of disco,

The last days of disco..

Traduzione:
Stai vicino a me
Io ti sono stato vicino per anni
Stai calma e vai avanti
Forse non c’è niente di sbagliato
E’ la comodità della disinformazione
o è la libertà di cui hai paura?
Diceva che sono l’angelo della liberazione
Amore
Per un attimo le ho creduto
Sono tutto quello che sentirai.ahhh
Mentre sei qui,ahhhh
Non chiamarlo ritorno
Guarda cosa ho inventato qui
Pensavo fosse facile
Sono arrivati e ce l’hanno portato via
Gli ultimi giorni della disco
Tutti erano deliranti
E’ amara la pillola della devozione
Leggete attraverso il rumore
Tutti voi ragazzi della disco
Il fascino di
Un ragazzo e una ragazza innamorati
Per un attimo riesco a vederla
Nella palla stroboscopica(la sfera da discoteca)
l’animale umano
Sono la creatura che temo
Sono tutto quello che sentirai,ahhh
Mentre sei qui,ahhh
Non chiamarlo ritorno
Guarda cos’ho inventato qui
Pensavo fosse facile
Sono arrivati e ce l’hanno portato via
Gli ultimi giorni della disco
Gli ultimi giorni della disco
Gli ultimi giorni della disco
Sono tutto quello che sentirai,ahhh
Mentre sei qui,ahhh
Non chiamarlo ritorno
Organizeremo un evento qui dentro
Questo spazio è bellissimo
Io deciderò quando è finita
Quindi non chiamarlo ritorno
Guarda cos’ho inventato
Pensavo fosse facile
Sono arrivati e ce l’hanno portato via
Gli ultimi giorni della disco (x 4volte)

Blasphemy and Do you mind:Song with Lyrics .....e traduzione

The Egyptians built their pyramids  

The Romans did what they did  

Now everything’s come down to this  

It’s just you and I, our kid 

We could send a million to the moon

But why can’t I get on with you?

Cellophane around my mouth 

Stops the anger sipping out

Our deaf and dumb dinners

Gravy in the mud 

No singles, just fillers 

Sometimes I wish I could

But I can’t behave

I know it’s not the heathen in me

It’s just that I’ve been bleeding lately,

Internally 

Don’t turn to me,

Bite your tongue, the torrid weapon

You could learn a useful lesson

What’s so great about the Great Depression? 

  Is it a blast for you?

'Cos it's blasphemy

Words cut like a knife through Vaseline

You can’t really mean what you mean

 When you say what you say

Tourette's make them come out that way,

Wish I was here well I wish you weren’t 

Your gift of anger’s better burnt

If nothing’s said then nothing’s learnt 

I thought I wasn’t but I’m really hurting

Our deaf and dumb dinners,

There’s gravy in the mud

And I can’t behave

No, it’s not the heathen in me

It’s just that I’ve been bleeding lately, 

Internally

Don’t turn to me

And I'll bite my tongue, the torrid weapon 

I could learn a useful lesson

What’s so great about the Great Depression                

Was it a blast for you,

Blasphemy

A great adventure Christmas in the snow

Senile Dementia maybe, what a way to go

I can't behave

I know it’s not the heathen in me

It’s just that I’ve been bleeding lately, 

Internally 

So turn to me 

Bite your tongue, your torrid weapon

We could learn a useful lesson 

In a greatness great depression

It’s not a blast for me, 

It’s blasphemy

Traduzione:

Gli Egiziani hanno costruito le loro piramidi

I Romani hanno fatto quello che hanno fatto

Ora tutto si è ridotto a questo

siamo solo io e te, il nostro ragazzino

Potremmo inviare milioni alla luna

Ma perché non posso andare d'accordo con te?

Cellofan intorno alla mia bocca

Blocca la rabbia che viene fuori

 *[ I nostri pranzi sordi e muti

Sugo nel fango

Non singoli, solo riempitivi

A volte vorrei

Ma non riesco a comportarmi bene

So che non è il selvaggio che è in me

, è solo che ho sanguinato ultimamente,

internamente

non girarti verso me

morditi la lingua, l’arma torrida

potreste imparare una lezione utile

Che cosa c’è di tanto grande nella Grande Depressione?

È un colpo per te?

Perchè è una bestemmia ]

Le parole sono taglienti come un coltello nella vasellina

Non puoi realmente intendere quello che intendi 

Quando dici quello che dici

I Tourettes(affetti dalla sindrome di Tourette)parlano in quel modo

Vorrei essere qui be io vorrei che non ci fossi

E' meglio che il tuo dono di rabbia si bruci

Se nulla si dice allora nulla si impara

Credevo di no,ma in realtà sto soffrendo

*[....]

La nostra grande avventura

 il Natale sulla neve

Demenza senile forse,

che modo di finire

Non riesco a comportarmi bene

So che non è il selvaggio che è in me

, è solo che ho sanguinato ultimamente,

internamente

  girati verso me

ma morditi la lingua, l’arma torrida

potremmo imparare una lezione utile

Non è grande questa grande depressione?

Non è forte per me,

E' una bestemmia

DO YOU MIND

This is a song full of metaphors

All I be needing is tobacco and draw

Better let me in to your country though

Then I can show you what you’re missing me for

I’m a night kind of animal

Got a receiver what you testing me for

I was scared so I ate ‘em all

They tasted good but they make me look old 

And ooh, you teach like a toothache, 

I’m not here for my sake, how long will this mickey take

And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement

The men about you gotta get away

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya? 

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

I’ll think you’re famous

 if that’s what ya want

But you can pick your own pulpit,

you must fill your own fonts 

Bring some wine and some Sensodyne 

Then you can be my favourite dodo 

Anyone fancy Monaco

I’m a placebo they’re chasing me fool

Don’t be scared you could eat ‘em all 

They taste good but they make you look old 

Ooh, you sick little cup cake,

You could be a keepsake, you jukebox to generate 

And ooh, I’m heavy entertainment, in need of containment 

I’m mad about you, gotta get away 

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Anyone fancy Monaco?

Go get a portable recliner brain

Must take a photo for sure 

Got our problems and a real long name

And she gets high on rollin’ roll-ups

Ooh, you teach like a toothache,

I’m not here for my sake, how long will this mickey take

And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement

The men about you gotta get away

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

Traduzione:

 Questa è una canzone piena di metafore

tutto ciò di cui avrò bisogno è

tabacco e fumare

è meglio che tu mi faccia entrare

nel tuo paese,in quel momento

ti mostrerò quello per cui ti sono mancato tanto

sono un tipo di animale notturno

ho un ricevitore? per cosa mi sta mettendo alla prova?

ero spaventato così li ho mangiati tutti

erano saporiti ma mi hanno fatto sembrare vecchio

e tu insegni come un mal di denti

non sono qui per la mia salvezza

per quanto ancora ci sarà questa presa in giro?

e c'è un intrattenimento pesante,

Ci si diverte tanto qui fuori sul marciapiede

gli uomini intorno a  te devono andare via

ti importa se ti tocco?

ti importa se ti tocco?

penserò che sei famoso

se è questo quello che vuoi

ma puoi scegliere il tuo pulpito

devi riempire i tuoi caratteri

portami del vino e del sensodyne

poi puoi essere il mio tonto preferito

a qualcuno piace Monaco?

io sono un placebo

mi stanno inseguendo stupido

non ti spaventare, potresti mangiarli tutti

sono saporiti ma ti fanno sembrare vecchio

Oh piccolo dolcetto stanco

potresti essere un ricordo

sei un jukebox da rigenerare

mi diverto troppo

ho bisogno di contenermi

sono pazzo di te,devo andare via

ti importa se ti tocco?

ti importa se ti tocco?

a qualcuno piace  Monaco?

vai, prova a procurarti

un cervello portatile reclinabile

dovrò fare una foto sicuramente

abbiamo i nostri problemi

e un nome veramente lungo

e lei è su di giri

rollando le sigarette

tu insegni come un mal di denti

non sono qui per la mia salvezza

per quanto ancora ci sarà questa presa in giro?

e c'è un intrattenimento pesante,

Ci si diverte tanto qui fuori sul marciapiede

gli uomini intorno a te devono andare via

ti importa se ti tocco?

ti importa se ti tocco?

ti importa se ti tocco?

ti importa se ti tocco?

You Know Me,Bodies and Morning Sun:Videos, Lyrics and Pics...con traduzione

Just to begin....official videos from his latest album "Reality kill the video star"....enjoy it!







Making of "You Know me"


Robbie Williams Bodies Cover Photoshoot

Scan Diario Italiano RW

                                                            YOU KNOW ME LYRICS:

If a man can be his own fancy
Then to only breed in captivity
is pointless
I’ve been doing what I like,when I like,how I like

it’s joyless

Only you know me

What a waste of war this peace ,
baby steps and two more sleeps
Till I get to say sorry
I get hysterical, historical;
love is just chemicals
Give us something to stop me

Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away

Only you know me

I'm doing fine
And the sun often shines
What are you thinking?
I done bruised up my mind
With this Thunderbird wine
Baby, I'm drinking

Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me
Only you
Only you
Only you know me

All the way

Waiting for you,all my life

TRADUZIONE:

Se un uomo può essere la propria fantasia
Poi a riprodursi solo in cattività
non ha senso
Sto facendo quello che mi piace, quando mi piace, come mi piace
è senza gioia

Che spreco di guerra, questa pace,
piccoli passi e altri due giorni
Finché non arriva a chiedere scusa
Divento isterica, storico;
l'amore è solo chimica
Dateci qualche cosa per fermarmi
Solo tu mi conosci

Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti

Solo tu mi conosci

Sto bene
E il sole splende spesso
A cosa stai pensando?
Ho ridotto male la mia mente
Con questo vino Thunderbird
Baby, sto bevendo
Solo tu mi conosci

Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti

Solo tu mi conosci

Solo tu mi conosci

Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti

Solo tu mi conosci
Solo tu mi conosci
Solo tu
Solo tu
Solo tu mi conosci

Aspettandoti,tutta la vita

BODIES LYRICS:

God gave me the sunshine,

Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on the layline
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

UK and entropy,
I feel like its fuckin' me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Praying for the rapture,
‘Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Jesus didn’t die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh

TRADUZIONE:

Dio mi ha dato il sole,
e mi ha mostrato la via della vita
mi disse che era tutto mio,
mi mise sul mio cammino
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me

UK ed entropia,
Sembra che mi stia fo**endo
Voglio nutrirmi dall’energia, amo vivere come una divinità.
Che giornata, un altro giorno

What a day, one day,
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me

Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi a modo mio
corpi nel cimitero,
e così andrà

Tutto quello che abbiamo sempre voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione.

Pregando per l’estasi
perchè è strano diventare ancora più strani
e tutto è contagioso
E' il Medioevo moderno
tutto il giorno,ogni giorno
e se Gesù morì davvero per me
allora Gesù si sacrificò davvero per me

Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi a modo mio
corpi nel cimitero,
è così che succederà

Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione

Corpi nell’albero di Bodhi ,
Corpi in sintonia
Corpi nella mia famiglia,
Corpi a modo mio
Corpi nel cimitero,
Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
è così che succederà

Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione

Gesù non è morto per te, cosa vuoi?
(voglio la perfezione)
Gesù non è morto per te, cosa stai pensando ?
Oh Lord
(Gesù è veramente morto per te) Ohh
(Gesù è veramente morto per te)
(Gesù è veramente morto per te) Ohh

MORNING SUN:

How do you rate the morning sun
After a long and sleepless night?
How many stars would you give to the moon?
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can’t get over it

You always wanted more than life
But now you don’t have the appetite
In a message to the troubadour
The world don’t love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun?
Stuck inside the rainbow years
and You could happen to me
Cause I’ve been close to where you are
I’ve drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they’ve been sent to kill’ya
It doesn’t take an astronaut
To float in a space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun?
And the village drunk
sadly passed away,
It was a shame I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
Watched the sunrise
How do you rate the morning sun
It’s just too heavy for me
and all I wanted was the world
if you are the starlet in the sun
Don’t go wasting your time
Cause there is no finish line
And you don’t see anything,
Not even love not anything,
The night can take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?
TRADUZIONE: Come ti sembra il sole del mattino
Dopo una lunga notte insonne?
Quante stelle daresti alla luna?
Riesci a vedere quelle stelle da dove sei?
Illuminano quelle perse e più sole
Quelle che non ce la fanno

Hai sempre desiderato di avere
Più della vita stessa
Ma ora non ne hai più voglia
In un messaggio al menestrello
Il mondo non ti ama più
Dimmi, come ti sembra il sole del mattino?

Bloccato dentro gli anni dell'arcobaleno
potevo essere io al tuo posto
Perchè io sono stato molto vicino a dove sei tu
Ho percorso tutti i posti che tu hai visto
Sembra tutto così familiare
Come se fossero stati mandati per ucciderti

Non serve un astronauta
Per fluttuare nello spazio
Si tratta solo di un pensiero
Il mattino porta con sè il mistero
La sera lo trasforma in storia
Come ti sembra il sole del mattino?

E l’ubriacone del paese
Sai che è tristemente passato a miglior vita
E' un peccato che non io
Non sapessi nemmeno il suo nome
Mi chiedo se si sedesse lì ogni mattina a guardare l’alba

Cosa ne pensi del sole del mattino?
E' troppo difficile per me
E tutto ciò che volevo era il mondo
E tu sei la stella che illumina il sole
Non sprecare il tuo tempo
Perchè non c’è una linea d’arrivo
E tu non vedi nulla,
Nemmeno l’amore, niente
La notte può portare via
L'uomo che c'è in te
Una sensazione di meraviglia così tanto attesa
Il mattino porta con sè il mistero
La sera lo trasforma in storia
Chi sono io per giudicare il sole del mattino?