GHOSTS:Song and Lyrics....con traduzione

Ghosts
Song from the album Intesive Care

click to enlarge

LYRICS:

Here I stand victorious

The only man who made you come

When you cried, you cried for us

And when we died, you died alone

Gravity's calling

Don't go home

Where are we

Did what I could
For one of us
I always thought it was for you
And when I lied
Oh I lied for us
Because you never heard the truth
I am lying alone tonight
Don't go home
Where are we

If we are ghosts
(A long long time ago)
It looks like we could have made it baby
We are ghosts
(A long long time)
Me and you
We are ghosts
(A long long time ago)
We could have made it
We are ghosts
(A long long time)
Me and you
(Ago)

Look at the time its taken me
To get away from what was said
I'll never leave
I'll always love
You know that all those words are dead
Buried in yours tonight
Move aside
I'm taking you home

On the radio
She was that summer song
Packing them in
Making them dance
A law of her own
Taking the time to sing it
I don't need you
But I'm lost
I'm lost without you tonight
Have you no heart
Where are we
(Everybody sing it)

Ghosts
We love like ghosts
We are ghosts
They're taking down our satellite
We are ghosts
Josephine
I'll follow your star tonight
We are ghosts
If not tonight
Then when will she say
(Everybody sing it)
We're not ghosts
TRADUZIONE:
Eccomi qui, vittorioso
l'unico uomo che ti ha fatto venire
quando hai pianto, l'hai fatto per noi
e quando siamo morti, sei morta da sola
la gravità sta chiamando
non andare a casa, dove siamo?
ho fatto quel che ho potuto per uno di noi
ho sempre pensato che fosse per te
e quando ho mentito, l'ho fatto per noi
perchè tu non hai mai ascoltato la verità
sono qui steso da solo, stanotte
non andare a casa, dove siamo?
se noi siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
sembra che potevamo farcela, baby
siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
io e te, siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
avremmo potuto farcela
siamo fantasmi
(di tanto tempo fa)
io e te
Guarda al tempo che c'è voluto per
allontanarmi da quel che era stato detto
"non ti lascerò mai"
"ti amerò per sempre"
tu sai che tutte quelle parole sono morte
sotterrate nelle tue stanotte
fatti da parte, ti sto portando a casa
alla radio, lei era quella canzone d'estate
sto mollando tutto
sto facendo danzare tutto
una legge fatta da lei
prenderò il tempo per cantarlo
non ho bisogno di te, ma sono perso
sono perso senza di te, stanotte
non hai cuore? dove siamo?
(che tutti cantino)
fantasmi, noi amiamo come fantasmi
siamo fantasmi, ci stanno staccando
dal nostro satellite, siamo fantasmi
Josephine, seguirò la tua stella stanotte
siamo fantasmi, se non stanotte
allora lo saremo quando lei dirà
(che tutti cantino)
non siamo fantasmi.