KEEP ON:Song and lyrics...con traduzione

KEEP ON

a song from Rudebox:

Robbie says about Keep On:

"There were three things I taped off the TV that I used to watch on repeat when I was a kid– Prince’s Alphabet St Tour, Public Enemy at Brixton and The Happy Mondays at G Mex. I suppose I was interested in the Happy Mondays because they looked like psychedelic next door neighbours with faces and attitude that I understood. Little did we all know that in 2006 we would still be chasing 1989? I can't remember lyrics at the best of times, there are so many in this so I doubt I will ever do it live. It is about choosing a different kind of life and believing in the boogie and all it brings. "

LYRICS:

Hotel motel Holiday Inn

Hotel motel Holiday Inn

Hotel motel

Vein popping

Heart clogging

Name dropping

Life stopping

Got no strings

But I think with my dingalin-aling

Can't sing,can't speak,tin-tong's tong-ting

I'm popping

And I'm locking

Pulse stopping

Hypnotic

Got no strings

But I think with my dingalin-aling

Wing chang with the ching ching ting-tong's tong-ting

(I love my Mum and I love my Dad

The love I have and the love I've had

So much love it's driving me mad)

If you're in the club

and you hear this sound

Come on everybody boogie down,

boogie down

Running in the fast lane

Speeding in the dark

Trying to maintain

The feeling in your heart

No leaving

Shallow breathing

Girl weeping

Teeth teething

Got no strings but I think with my dingaling

Wu-tang with the bling bling

Sing a song,sing,sing

Naughty things

anything

We're geezing

Day creeping

Got not strings but I think with my dingaling

Wu tang with the bling bling

I spin with a tin-tin gin grin

(I love my Mum and I love my Dad

The love I have and the love I've had

So much love it's driving me mad)

If you're in the club

and you hear this sound

Come on everybody boogie down,

boogie down

Running in the fast lane

Speeding in the dark

Trying to maintain

The feeling in your heart

Hotel motel Holiday Inn

Croups crouping

Roots rooting

Loots looting

Loops hooping

Got no strings but I think with my dingalin-aling

Two-two for the two-ting

tong-ting two stonking

Two's two

Looks looking

Fruits fruiting

Sleuths sleuthing

Got no strings,I think with my dingaling-aling

Root-root for the rooting

Toot-toot for the tooting

(I love my Mum and I love my Dad

The love I have and the love I've had

So much love it's driving me mad)

Blood clotter

Slender tone

Say trés bon

like a dingading dongadong-adong

Sound of the town

Gets a little louder

He saw and I saw my saw mine

If you're in the club and you hear this sound

Come on everybody boogie down boogie down

Running in the fast lane

Speeding in the dark

Trying to maintain

The feeling in your heart

TRADUZIONE:

Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel Holiday Inn
Hotel motel
La vena scoppia
il cuore si ostruisce
il nome cade
la vita si ferma
non ho legami
ma penso con il mio dingaling
non posso cantare, non posso parlare
ting tong's tong ting
sto scoppiando
sto chiudendo
il polso si ferma
ipnotico, non ho legami
ma penso con il mio dingaling

wing chang con i soldi ting tong's tong ting
amo mia madre e amo mio padre
l'amore che ho e l'amore che ho avuto
così tanto amore mi sta facendo impazzire
correndo nella corsia di sorpasso
ad alta velocità nel buio
cercando di mantenere
l'emozione nel tuo cuore

Non sto andando via

respiro corto

la ragazza piange

i denti spuntano

non ho legami

ma penso con il mio dingaling

i wu tang con i gioielli vistosi

canta una canzone, canta, canta

cose volgari

qualunque cosa

stiamo invecchiando

il giorno sta finendo

non ho legami

ma penso con il mio dingaling

i wu tang con gioielli vistosi

faccio un giro con un tin tin gin grin

amo mia madre e amo mio padre

l'amore che ho e l'amore che ho avuto

così tanto amore mi sta facendo impazzire

correndo nella corsia di sorpasso

ad alta velocità nel buio

cercando di mantenere

l'emozione nel tuo cuore

Hotel motel Holiday Inn

laringiti che avanzano

radici che affondano

bottini saccheggiati

non ho legami ma

ma penso con il mio dingaling

due-due per i due ting tong ting two stonking

due è due

gli sguardi gardano

i frutti stanno dando frutti

i detective investigano

non ho legami ma

ma penso con il mio dingaling

radice radice per affondare

clacson clacson per suonare

amo mia madre e amo mio padre

loro non hanno avuto mai

l'amore che ho avuto io

così tanto amore mi sta facendo impazzire

amo mia madre e amo mio padre

l'amore che ho e l'amore che ho avuto

così tanto amore mi sta facendo impazzire

grumo di sangue

tono sottile

dì "molto buono"

come un pazzoide pazzoide

il suono della città

si fa un pò più forte

lui ha guardato ed io ho guardato

se siete nel club e riuscite a

sentire questo suono

venite tutti a ballare, a ballare

correndo nella corsia di sorpasso

ad alta velocità nel buio

cercando di mantenere

l'emozione nel tuo cuore

Robbie Williams Inner Sanctum DVD

An extract from the INNER SANCTUM DVD

The Man Olympics! 

FOR MORE INFO: CLICK HERE ->Inner Sanctum DVD

MAKING OF SHE'S MADONNA:Videos and pics

Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot :

Copyright: Johnny Buzzerio

Date Taken: 22 November 2006

Location Venue: Mr T's Bowling       
Los Angeles, USA

SHE'S MADONNA:Video and lyrics...con traduzione

SHE'S MADONNA

The third single taken from Rudebox

Directed by  Johan Renck

Robbie says about it:
"My life seems to be like a never ending edition of Jim'll Fix It. I am truly blessed. The odds of Robbie Williams making a ninth album ten years ago would have been more than long against. To be writing this album and having my heroes work with me feels phenomenal. I played Tour De France by Kraftwerk and said, “I like this, can we do something like this, but not much like this,” but then everything else came together pretty quickly. In case anyone asks... there is nothing tongue in cheek about this song at all, I have always fancied Madonna. I'd have hoped for it to be this good, but you can never tell before venturing into the studio. It is just a bonus that it worked out so well."

LYRICS:

Oh, Madonna, Madonna
I don't miss you
just who you used to be
and you don't ring true,
so please stop calling me
Your "I love you"'s are ten a penny
You're dropping clues
like you've got any
You got to choose
There's been so many ohhhh
I love you baby
but face it she's Madonna
No man on earth
could say that he don't want her
This look of love says I'm leaving
you're frozen now,
I've done the freezing
I'm walking out
Madonna's calling me
She's got to be obscene

to be believed
That's her routine,
not what she means to me
I found myself by circumstance
across a room where people dance
And quite by chance
she' danced right next me
I love you baby,
but face it she's Madonna
No man on earth
could say that he don't want her
It's me not you,I've got to move on
You're younger too,
but she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me

Oh, Madonna (Madonna)

I want to tell you a secret

We're having drinks
with Kate and Stella
Gwyneth's here,
she's brought her fella
But all I wanna do
is take Madonna home
I love you baby,
but face it she's Madonna
No man on earth
could say that he don't want her
It's me not you,I've got to move on
You're younger too,
but she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me

TRADUZIONE: 

Oh, Madonna, Madonna
Non mi manchi tu
solo quello che eri una volta
e non suoni sincera quindi per favore
smettila di chiamarmi
i tuoi "ti amo" non valgono un soldo bucato
mi stai dando degli indizi
come se ne avessi qualcuno
devi scegliere, ce ne sono stati così tanti
ti amo tesoro, ma rassegnati
perchè lei è Madonna
nessun uomo sulla terra
potrebbe dire che non la vuole
questo sguardo d'amore dice
che sto andando via
 sei gelida adesso
io ho causato il gelo
sto uscendo, Madonna mi sta chiamando
lei deve essere oscena per essere creduta
questa è la sua routine
non quel che è per me
mi sono trovato per puro caso
in una stanza dove le persone ballano
e quasi per caso lei ha ballato proprio vicino a me
ti amo tesoro, ma rassegnati
 lei è Madonna
nessun uomo sulla terra
potrebbe dire che non la vuole
riguarda me, non te
devo andare avanti

sarai anche più giovane
ma lei riesce a spassarsela
mi dispiace tesoro
Madonna mi sta chiamando

oh, Madonna, Madonna

voglio dirti un segreto

stiamo bevendo con Kate e Stella
anche Gwyneth è qui
lei ha portato una sua amica
ma tutto quel che voglio fare
è portare Madonna a casa
ti amo tesoro, ma rassegnati
perchè lei è Madonna
nessun uomo sulla terra
potrebbe dire che non la vuole
riguarda me, non te
devo andare avanti
sarai anche più giovane

ma lei ha il suo fascino
mi dispiace tesoro
Madonna mi sta chiamando

On this blog Robbie tells us about how he got the inspiration for She's Madonna:

"WELL, I WAS LAYING IN MY BED WITH A VERY ATTRACTIVE FEMALE
WATCHING TV....( LATE NIGHT CHAT SHOW IN THE STATES)....
AND A VERY ATTRACTIVE ACTRESS CAME ON TO BE INTERVIEWED
....I INSTANTLY
WANTED HER AND NOT THE PERSON I WAS WITH…..IT'S A MAN THING.....
IT'S LIKE PRETTY THINGS…."SO COLLECTABLE,WHY NOT COLLECT THEM ALL?"
MADONNA BECAME THE FOCAL POINT FOR THE BIGGER BETTER OFFER....
AND ULTIMATELY THE FUTILITY OF ENDLESS WANT AND LUST .......
NEVER SEEING WHAT YOU'VE GOT BECAUSE OF UNREALISTIC
UNOBTAINABLE DESIRES....PRETTY THINGS WAS THE DEATH OF THAT....."

BONGO BONG & JE NE T'AIME PLUS:Song and lyrics...con traduzione

BONGO BONG & JE NE T'AIME PLUS

a cover song from Rudebox

ROBBIE TALKS ABOUT BONGO BONG:

"I didn’t pick this song, It picked me… King Of The Bongo was played to me by a couple of friends of mine six years ago, and I always thought “I’ve got to cover this..” and now was the right time. King Of The Bongo to me is like an unwritten Disney film. How did Lily Allen end up on here? I knew about her as I had met her at the studio. The Lily Allen phenomenon is not solely contained to the UK; she seems to be doing well everywhere...good on her too."

LYRICS:

Mama was Queen of the mambo

Papa was King of the congo

Deep down in the jungle

I started banging my first bongo

Every monkey'd like to be

In my place instead of me

'Cause I'm the King of bongo, baby

I'm the King of bongo, bong

I went to the big town

Where there is a lot of sound

From the jungle to the city

Looking for a bigger crown

So I play my boogie

For the people of big city

But they don't go crazy

When I'm banging on my boogie

I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come, baby

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come

Nobody'd like to be in my place instead of me

'Cause nobody go crazy when I'm banging on my boogie

I'm the King without a crown, hanging loose in the big town

But I'm the King of bongo, baby, I'm the King of bongo, bong

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come, baby

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come

They say that I'm a clown, making too much dirty sound

They say there is no place for little monkey in this town

Nobody'd like to be in my place instead of me

'Cause nobody go crazy when I'm banging on my boogie

I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come, baby

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come

Banging on my bongo, all that swing belongs to me

I'm so happy there's nobody in my place instead of me

I'm a King without a crown, hanging loose in a big town

But I'm the King of bongo, baby, I'm the King of bongo, bong

I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come, baby

I'm the King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come

Mama was Queen of the Mambo

Papa was King of the Congo

Deep down in the jungle

I started banging my first bongo

Every monkey'd like to be

In my place instead of me

'Cause I'm the King of bongo, baby

I'm the King of bongo, bong

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come, baby

King of the bongo, King of the bongo, bong

Hear me when I come

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire

Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien avoir

Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Parfois j'aimerais mourir tellement y a plus d'espoir

Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir

Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus...

Je m'appelle Robbie

J'habite Los Angeles et London

Je t'aime, je t'aime les filles

TRADUZIONE:

Mamma era la regina del mambo
papà era il re del Congo
nel profondo della giungla
ho iniziato a battere il mio primo bongo
ogni scimmia vorrebbe essere al mio posto
a parte io, perchè sono il re del bongo
sono il re del bongo bong
sono andato alla grande città
dove c'è tanta musica
dalla giungla alla città
cercando una corona più grande
quindi suono il mio bongo da negro
per le persone della grande città
ma loro non impazziscono
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
nessuno vorrebbe essere al mio posto

perchè nessuno impazzisce quando suono

il mio bongo da negro

Sono un re senza corona

che vaga rilassato per la grande città

ma io sono il re del bongo

io sono il re del bongo,bong

il re del bongo

ascoltami quando arrivo

dicono che sono un clown
che suona della musica sporca
dicono che non c'è posto per
delle piccole scimmie, in questa città
a nessuno piacerebbe stare al posto mio, a parte me
perchè nessuno impazzisce
quando batto il mio bongo da negro
sono il re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo
re del bongo, re del bongo bong
battendo sul mio bongo
tutto quello swing appartiene a me
sono così felice che non ci sia nessuno
al mio posto, a parte me
sono un re senza corona
che si rilassa in una grande città
ma sono il re del bongo tesoro
sono il re del bongo bong
re del bongo, re del bongo bong
mi ascolti quando arrivo, tesoro
re del bongo, re del bongo bong
Non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
A volte vorrei morire tanto ci ho creduto

a volte vorrei morire per non avere più niente

a volte vorrei morire per non vederti più

non ti amo più, tutto il giorno
non ti amo più, amore mio
non ti amo più, tutto il giorno
a volte amerei morire talmente ho ancora speranza

A volte vorrei morire tanto non rivederti più

A volte vorrei morire per non fare più nulla

LOVELIGHT:Video and lyrics...con traduzione

LOVELIGHT

Second single from Rudebox

ROBBIE SAYS ABOUT LOVELIGHT:

"I wouldn’t have known about Lovelight if it hadn’t have been for Tom Middleton's The Trip album - he put it on there, and I fell in love with it instantly…I can’t believe how big that song is and no one knows it. It is amazing to work with a white boy with a ghetto pass like Mark Ronson. He is on the cutting edge of all that is good out there and still manages to love pop. I feel honoured to work with somebody that puts cynicism aside in favour of the truth. I was concerned about singing that vocal, because its full on falsetto all the way through it and I’d only ever done that on the chorus of a track called Tripping that I did a couple of years ago. I knew that Lewis Taylor had done such a great vocal that it would be really hard to replicate but I think I did good singing…"

Directed by Jake Nava.

Lovelight was recorded with NYC-based producer Mark Ronson earlier this year and is a spectacular cover of Lewis Taylor's criminally unknown soul-anthem. Together they have taken it from its warm soul roots, and transformed it into a building euphoric disco anthem featuring a full-on falsetto vocal performance that ranks amongst one of his most dynamic and definitive singles to date. "I'd never heard that and Robbie came to me and said "I want to cover this". It's an amazing, obscure English sould record, and he's delivered a great classic blue-eyed soul vocal in the linage of George Michael, Andy Gibb or Hall & Oates," said Mark Ronson.

LYRICS:

what am i supposed to do
to keep from goin under?
now you're making holes in my heart
and yes it's starting to show
i've been holding back
is it any wonder?
since you walked right into my life
and interrupted the flow
I wanna know
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again
Did it again, did it again
Baby i've got to know
are we gonna make it?
laying down beside me tonight
and do whatever you feel
baby you're in control
where you gonna take it?
Don't you think that I'll do you right?
you know darn well that I will
I wanna know
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again
Do it again, do it again
Baby you turn the lovelight down
and I don't know
just how long I can stick around
gonna I need more
and it ain't just physical
but I dunno what i can do,if I've found
that it ain't love this time around
keep turning down your lovelight
did it again
Whenever you.....
baby when you're with me
who do you think you're fooling?
making me feel so sure
turnin your lovelight down again
why don't you let me be?
you don't know what you're doing
making me feel so sure
turning your lovelight down again

TRADUZIONE:

Che cosa dovrei fare,
per evitare di sprofondare?
adesso tu stai trafiggendo il mio cuore
e sì, adesso sta iniziando a notarsi
che sono stato trattenuto
c’è da stupirsi?
da quando sei entrata nella mia vita
ed hai interrotto la mia corrente
Voglio sapere
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo  di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
L’hai fatto di nuovo, l’hai fatto ancora
Tesoro,devo saperlo
lo stiamo per fare?
sdraiati accanto a me questa notte
fà qualsiasi cosa tu senta
tesoro hai tu il controllo
dove lo porterai?
non pensi che io ti faccia stare bene?
lo sai dannatamente bene che lo farò
Voglio sapere
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
Fallo di nuovo,fallo ancora
tesoro tu rendi meno intensa la tua
luce dell'amore ed io non so
per quanto ancora potrò rimanere
Avrò bisogno di avere di più
e non sarà solo qualcosa di fisico
Non so cosa potrei fare
se scoprissi che non è amore questa volta
continui a rendere meno intensa la tua
luce d'amore, l’hai fatto ancora
Ogni volta che tu...
tesoro, quando sei con me
chi pensi di prendere in giro?
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore
perché non mi lasci essere così come sono?
non sai quello che stai facendo
facendomi sentire così sicuro
spegnendo di nuovo la tua luce d'amore

Buy the single on RW

VIVA LIFE ON MARS:Video,song and lyrics...con traduzione

Viva Life On Mars

a song from Rudebox

...Robbie said about it:

"For me it is doing away with all I have been taught and instead of investing my faith in a Catholic religion, I decided that the fantasies on the internet are more interesting than the fantasies at the pulpit. I see it as Oh Brother Where Art Thou, meets Primal Scream when they were good; there has been three World Cups since then. Is this my first ever hoe down? A few hoes have bought me down before…"

LYRICS:

I just wanna be [x4]
I lost all faith in what I know
The future doesn't need me
So I kick a ball against a wall and head it till it don't hurt no more.
Use my cuts and lacerations, feed myself a new sensation woah woah
Take a ride on your high horse
If the horse is blind, use the force
The falcon flies in two straight lines
Red five standing by
It's not a moon it's a space station
It feels good,the good vibration woah woah
I know that you know some lovely people.
Send them all an invitation,party to a segregation woah. Woah
Viva life on mars I'm calling
Sending my frequency to the galaxy so you can see people down here
They don't want us to discuss the picture in the caves of us.
A nosebleed and a bag of coal then they put you in a hole.
We're knee deep in information
And they can't stop this conversation. Woah woah
I know that you know some lovely people.
Send them all an invitation, party to a segregation woah. Woah
Viva life on mars I'm calling
Sending my frequency to the galaxy so you can see we're all down here
I just wanna be [x8]
Love is natural,love is good
Not everybody does it but everybody should.
With them and us we've made a mess,
till they decide which God is best.
Free yourself from liberation from lake Geneva to the Freeland station woah woah
I know that you know some lovely people.
Send them all an invitation,party to a segregation woah woah.
Viva life on mars I'm calling
Sending my frequency to the galaxy so you can see people down here
Viva life on mars I'm calling [x4]

TRADUZIONE:
Voglio solo essere (x4)
perdo tutta la fede in quel che so
il futuro non ha bisogno di me
quindi prendo a calci la palla contro il muro
 e palleggio con la testa fino a che non fa più male
uso i miei tagli e lacerazioni
mi nutro di una nuova sensazione
cavalca il tuo cavallo alto(pensi di essere il migliore)
se il cavallo è cieco, usa la forza
il falcone vola in due linee dritte
lo squadrone 5 rosso aspetta(citazione da star wars)
non è la luna, è una stazione spaziale
è bello sentire la buona vibrazione
so che conosci delle persone deliziose
manda a tutti loro un invito
la festa della segregazione
viva la vita su marte, sto chiamando
invio la mia frequenza alla galassia quindi
puoi riuscire a vedere delle persone, qua sotto
loro non vogliono che noi discutiamo
sull'immagine nelle grotte dentro di noi
una perdita di sangue dal naso e una borsa di carbone
poi ti metteranno in un buco
ci siamo inginocchiati troppo all'informazione
e loro non possono bloccare questa conversazione
so che conosci delle persone deliziose
manda a tutti loro un invito
la festa della segregazione
viva la vita su marte, sto chiamando
invio la mia frequenza alla galassia quindi
puoi riuscire a vedere delle persone, qua sotto
voglio solo essere (x8)
l'amore è naturale, l'amore è bello
non tutti lo fanno ma tutti dovrebbero
loro e noi, abbiamo fatto un casino
fino a che loro decideranno quale Dio è il migliore
libera te stesso dalla liberazione
dal lago di Ginevra alla stazione Freeland
so che conosci delle persone deliziose
manda a tutti loro un invito
la tua festa della segregazione
viva la vita su marte, sto chiamando
invio la mia frequenza alla galassia quindi
puoi riuscire a vedere delle persone, qua sotto
viva la vita su marte, sto chiamando (x4)

Rudebox Shorts
Rudebox Shorts is a collection of seven short films commissioned by Robbie and created by some of the best independent film-makers. Inspired by a selection of tracks taken from the best-selling No.1 album, Rudebox, they are not simply music videos, but stand-alone short films; viciously funny, touching and wholeheartedly original... And we love them.

This is ...LIFE ON MARS:

Written and directed by Owen Silverwood and James Tonkin.

RUDEBOX:Video and Lyrics...con traduzione

Copyright:Charlie Lightening

LYRICS:

Do the rudebox, Shake your rudebox (x4)
Ok then back to basics,grab your shell toes and your fat laces
A little hand clap for some funk faces and make your body move in the following places
Goes up your back and then down your spine and when it hits your head…
Ok then back to base-heads,dance like you just won at the special Olympics

I got the rudebox off the back of a spaceship, so sick I just had to take it
The R.U.D.E.B.O.X. up yer jacksy, split yer kecks,sing a song of semtex,

pocket full of Durex body full of Mandrax.

Are we gonna have sex (yes),will you wear your knee socks (ohh)

Back to the rudebox
Got this double fantasy where we just never stop,

I've got one design and that’s to funk you to the top.

Know what's on my mind,there’s only one thing you will find,
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox, 'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Ok then back to spaceship, take both pills,fuck the matrix
Jack those Jills,shake your Playtex,rock 3 stripes not the asics
A.D.I.D.A.S old school 'cause it’s the best (yes!)
TK Maxx costs less (yes)
Jackson looks a mess (bless)
Ok then what to do, if you try to jack me i'll rudebox you,
 if you rudebox me i'll rudebox your whole crew 'cause its what I do aint that right boo (true)
I’ll ride with you if you can get me to the border
'cause the sheriff’s after me for what I did to his daughter.
I did it like this (you did it like that) I love it when you double clap clap 
Got  this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that’s to funk you to the top.
Know whats on my mind there’s only one thing you will find,
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Ok then check the tan line, make your body shape like you’re stood on a landmine
Call me on my mobile not the landline and the jack the mainline at the same time
Ok this is what we do, got a jam so fresh its nice for you
Ok give it what you got and dial 808 for the bass to drop
Ok then what's the fracas,grab your cardy,your lead hat and your bus pass
you don’t sweat much for a fat lass
grab your rudebox 'cause your box is righteous
Ok bum rush the show,I got high speed dubbing on my stereo
and all the tunes in the box are the cherrio,
I know I told you before, did you hear me though 
Got  this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that’s to funk you to the top.
Know whats on my mind there’s only one thing you will find, 
I got one design and that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Rudebox, do the rudebox,'cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty
Do the rudebox, shake your rudebox (repeat to fade)
LYRICS:
Muovi il sedere aggressivo,
scuoti il tuo sedere 
ok, poi torna alle radici
affera la punta delle tue Adidas e i tuoi lacci voluminosi
una manina applaude per qualche viso funk
e fà muovere il tuo corpo nei posti che seguono
va su il tuo fondoschiena e poi giù la tua spina dorsale
e quando colpisce la tua testa...
ok torniamo alla musica piena di bassi come se
avessi appena vinto a delle Olimpiadi speciali
ho le vibrazioni che escono fuori da una nave spaziale
così stanco che ho dovuto prenderla
la R.U.D.E.B.O.X.,tira su il tuo sedere,strappa i tuoi pantaloni
canta una canzone di Semtex
la tasca piena di preservativi, il corpo pieno di Mandrax
stai per fare sesso? si
indosserai i tuoi calzini che arrivano alle ginocchia? ooh
torniamo al R.U.D.E.B.O.X.
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così indecente
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così porca?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?
ok torniamo alla nave spaziale,
prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
solleva quelle scarpe,scuoti il sedere,le tre strisce sono il meglio,non le asics
 adidas, è la vecchia scuola perchè è la migliore, si
da Tk Maxx costano meno, si
Jackson  appare ridotto maluccio (che lo benedica)
ok poi cosa fare, se tu cerchi di sollevarmi
io ballerò in modo sexy... se ballerai il modo sexy
io ballerò in modo sexy davanti a tutta la tua combriccola
perchè è quel che faccio, non è esatto tesoro? è vero!
cavalcherò con te se tu riuscirai a portarmi al limite
perchè lo sceriffo è dietro di me
per quel che ho fatto a sua figlia
ho fatto così, tu hai fatto così
mi piace quando batti le mani due volte
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così indecente
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così porca?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?
ok poi controlla l'attaccatura dell'abbronzatura
dà la forma al tuo corpo come
se fossi ferma su una mina terrestre
chiamami sul cellulare non sul fisso
e sposta la linea principale allo stesso tempo
ok questo è quel che facciamo,
una jam così divertente che è un piacere per te
ok dà quel che hai e componi il numero 808
per far smettere il rumore del basso
ok poi cos'è quella lite rumorosa,afferra il tuo cardigan
il tuo cappello e il tuo biglietto del pullman
non sudo molto per una ragazza grossa,
afferro il tuo sedere perchè è meraviglioso
ok andiamo contro il sistema,
ho una grande velocità a doppiare
sul mio stereo e tutte le cassette nel box sono un addio
so di avertelo detto prima, mi avevi sentito?
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed è fotterti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy,perchè sei così porca
in modo sexy, scuoti il tuo sedere
perchè sei così indecente?
muovi il sedere aggressivo, perchè sei così porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perchè sei così porca?

*Rudebox
"It's loads of different things... sometimes it’s actually just a box that tells you to f*** off!", says Robbie of Rudebox...
Described by Robbie as "loads of different things; sometimes it could be a vibe delivered in a spaceship direct to the studio, sometimes it’s a really nasty girl dancing scantily clad, or sometimes it’s a giant Soundsystem…sometimes it’s actually just a box that tells you to f*** off!", Rudebox brings with it a brand new sound and direction.
Produced and written by Robbie's Stoke on Trent compadres, Soul Mekanik aka Danny Spencer and Kelvin Andrews, the unmistakably fresh and indefinable sound of this dirty, base infused, electro-funk, rump-shaking monster is hard to shake off.

*La parola non esiste in inglese,ma il significato ce lo spiga direttamente Robbie:
"Significa tante cose diverse,una vibrazione che arriva da una navicella spaziale direttamente nello studio,qualche volta una ragazza davvero sfacciata che balla in maniera molto sexy in abiti succinti,qualche volta un grande sistema audio,altre volte solo una scatola che ti dice di andare via

DANCE WITH THE DEVIL:Video and lyrics...con traduzione

The video can be found on the 'Where Egos Dare" DVD released around the time of "Sing When You're Winning." ... Using the 'angle' buttons you are meant to follow Robbie around the room.

 It's funny!

LYRICS:

I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He don't like to fight cos he thinks he's too pretty
He's misunderstood and he just needs a friend
I said give me a light, it will be alright in the end
He's finished with his mission
Like to square it with God if he gets permission
He sold his sole to Bill Gates
And he don't feel alright, cos the money was shite
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He granted me three wishes
Said I just need clean clothes and can you do the dishes
He don't get on with Judas
He's been to rehab, couldn't pay his bar tab
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
buy me a pint, it will be alright in the end
TRADUZIONE:

Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
Ho detto comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine,
 A lui non mi piace combattere perchè pensa di essere troppo bello
 E' incompreso e ha bisogno solo un amico
Ho detto dammi una luce, andrà tutto bene alla fine,
Ha finito con la sua missione
Come far pace con Dio se ottiene il permesso
Ha venduto la sua esclusiva a Bill Gates
E lui non si sente bene, perchè i soldi erano cazzate
Ed è tutto così triste

Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
Ho detto comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine,
Mi ha concesso tre desideri
Ha detto ho solo bisogno di vestiti puliti e puoi lavare i piatti?
Egli non vanno d'accordo con Giuda
E 'stato in riabilitazione, non poteva pagare il conto del bar
Ed è tutto così triste
Ho ballato con il diavolo, mi ha raccontato una storia
A proposito di tutto l'amore che voleva poteva mandare
comprarmi una pinta di birra, andrà tutto bene alla fine.

You can Find the Bonus Track "Dance with the devil" here:

Where Egos Dare

Not just any old DVD, Where Egos Dare is a multimedia extravaganza! A music video, live concert, DVD ROM and much more with exclusive footage, amusing outtakes and interactive live songs from Robbie's Slane Castle concert, it dares to venture into previously uncharted DVD territory!

Featuring Robbie's cheeky exploits with Welsh singing legend Tom Jones, clips from his US tour, the making of Sing When You're Winning and a glitter-infested karaoke performance of Angels, Robbie throws a whirlwind of entertainment into one DVD.

As director Simon Hilton states in the booklet: "We decided to make the first ever music video specially designed for the camera changing function on DVD. You have to guess where Robbie goes and change camera angle on your remote control to follow him.You can watch Guy the whole way through.Or you could try to work out the secret key combination to access the gimp mask version...."