25/05/2011

You Know Me,Bodies and Morning Sun:Videos, Lyrics and Pics...con traduzione

Just to begin....official videos from his latest album "Reality kill the video star"....enjoy it!







Making of "You Know me"


Robbie Williams Bodies Cover Photoshoot




Scan Diario Italiano RW














                                                            YOU KNOW ME LYRICS:
If a man can be his own fancy
Then to only breed in captivity
is pointless
I’ve been doing what I like,when I like,how I like
it’s joyless

Only you know me

What a waste of war this peace ,
baby steps and two more sleeps
Till I get to say sorry
I get hysterical, historical;
love is just chemicals
Give us something to stop me


Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away


Only you know me

I'm doing fine
And the sun often shines
What are you thinking?
I done bruised up my mind
With this Thunderbird wine
Baby, I'm drinking


Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me

Since you went away, my heart breaks everyday
You don’t know 'cos you’re not there
You simply found the words
to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me
Only you
Only you
Only you know me


All the way

Waiting for you,all my life

TRADUZIONE:
Se un uomo può essere la propria fantasia
Poi a riprodursi solo in cattività
non ha senso
Sto facendo quello che mi piace, quando mi piace, come mi piace
è senza gioia

Che spreco di guerra, questa pace,
piccoli passi e altri due giorni
Finché non arriva a chiedere scusa
Divento isterica, storico;
l'amore è solo chimica
Dateci qualche cosa per fermarmi
Solo tu mi conosci

Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti
Solo tu mi conosci
Sto bene
E il sole splende spesso
A cosa stai pensando?
Ho ridotto male la mia mente
Con questo vino Thunderbird
Baby, sto bevendo
Solo tu mi conosci

Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti
Solo tu mi conosci
Solo tu mi conosci
Da quando sei andata via, il mio cuore si spezza tutti i giorni
Tu non lo sai perchè non ci sei
Tu hai trovato semplicemente le parole per farsvanire tutti i moderni sentimenti
Solo tu mi conosci
Solo tu mi conosci
Solo tu
Solo tu
Solo tu mi conosci
Aspettandoti,tutta la vita

BODIES LYRICS:
God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on the layline
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
UK and entropy,
I feel like its fuckin' me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Praying for the rapture,
‘Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Jesus didn’t die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh

TRADUZIONE:


Dio mi ha dato il sole,
e mi ha mostrato la via della vita
mi disse che era tutto mio,
mi mise sul mio cammino
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me


UK ed entropia,
Sembra che mi stia fo**endo
Voglio nutrirmi dall’energia, amo vivere come una divinità.
Che giornata, un altro giorno


What a day, one day,
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me


Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi a modo mio
corpi nel cimitero,
e così andrà


Tutto quello che abbiamo sempre voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione.


Pregando per l’estasi
perchè è strano diventare ancora più strani
e tutto è contagioso
E' il Medioevo moderno
tutto il giorno,ogni giorno
e se Gesù morì davvero per me
allora Gesù si sacrificò davvero per me


Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi a modo mio
corpi nel cimitero,
è così che succederà


Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione


Corpi nell’albero di Bodhi ,
Corpi in sintonia
Corpi nella mia famiglia,
Corpi a modo mio
Corpi nel cimitero,
Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi in sintonia
corpi nella mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
è così che succederà


Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa accettarlo
Dio salvami dal rifiuto della mia immagine,
voglio la perfezione


Gesù non è morto per te, cosa vuoi?
(voglio la perfezione)
Gesù non è morto per te, cosa stai pensando ?
Oh Lord
(Gesù è veramente morto per te) Ohh
(Gesù è veramente morto per te)
(Gesù è veramente morto per te) Ohh


MORNING SUN:
How do you rate the morning sun
After a long and sleepless night?
How many stars would you give to the moon?
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can’t get over it
You always wanted more than life
But now you don’t have the appetite
In a message to the troubadour
The world don’t love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun?
Stuck inside the rainbow years
and You could happen to me
Cause I’ve been close to where you are
I’ve drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they’ve been sent to kill’ya
It doesn’t take an astronaut
To float in a space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun?
And the village drunk
sadly passed away,
It was a shame I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
Watched the sunrise
How do you rate the morning sun
It’s just too heavy for me
and all I wanted was the world
if you are the starlet in the sun
Don’t go wasting your time
Cause there is no finish line
And you don’t see anything,
Not even love not anything,
The night can take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?
TRADUZIONE: Come ti sembra il sole del mattino
Dopo una lunga notte insonne?
Quante stelle daresti alla luna?
Riesci a vedere quelle stelle da dove sei?
Illuminano quelle perse e più sole
Quelle che non ce la fanno

Hai sempre desiderato di avere
Più della vita stessa
Ma ora non ne hai più voglia
In un messaggio al menestrello
Il mondo non ti ama più
Dimmi, come ti sembra il sole del mattino?

Bloccato dentro gli anni dell'arcobaleno
potevo essere io al tuo posto
Perchè io sono stato molto vicino a dove sei tu
Ho percorso tutti i posti che tu hai visto
Sembra tutto così familiare
Come se fossero stati mandati per ucciderti

Non serve un astronauta
Per fluttuare nello spazio
Si tratta solo di un pensiero
Il mattino porta con sè il mistero
La sera lo trasforma in storia
Come ti sembra il sole del mattino?

E l’ubriacone del paese
Sai che è tristemente passato a miglior vita
E' un peccato che non io
Non sapessi nemmeno il suo nome
Mi chiedo se si sedesse lì ogni mattina a guardare l’alba

Cosa ne pensi del sole del mattino?
E' troppo difficile per me
E tutto ciò che volevo era il mondo
E tu sei la stella che illumina il sole
Non sprecare il tuo tempo
Perchè non c’è una linea d’arrivo
E tu non vedi nulla,
Nemmeno l’amore, niente
La notte può portare via
L'uomo che c'è in te
Una sensazione di meraviglia così tanto attesa
Il mattino porta con sè il mistero
La sera lo trasforma in storia
Chi sono io per giudicare il sole del mattino?

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...