Live your dreams..the Universe is with you...Happy 2012!!

Be happy as you choose to be

Make it happen!

let the fear fade away..

and belive in your own light..

The Universe is with you!

Happy..wonderful..amazing 2012 folks!!!

♥Thank you Rob!♥

For your talent

your pure heart

and your beatiful soul!

Radio Rudebox - The Christmas edition: English subtitles and playlist

Hello friendlies,
here we are again!
I hope you're having the best Christmas you ever had..
From here in LA I'm sending my love trough the web to you all
All the gang it's here!
We start with a song of my brother in law Dylan and his band The Connects,it's a rude song I apologise in advance ....
"Rate your day" 10 for a great day 1 for sucide
Ayda=My day is 10,'for Christmas decorations,cause we're all together and we're gonna play for the next 2 hours
Rob=I had a nightmare last night,someone wanted to kill me, so my day starts with a 5,but after the chat with my friends from Stoke my day raised up to 8/9
Favorite Christmas song:
[His cousin suggests to listen "Merry Christmas everybody",Rob sings a bit of it ]
("Merry Christmas everybody")
Ayda=When I was a kid "The little drummer boy" was like my anthem on Christmas day,when it started playing i descended the stairs for the presents,like the little princess I am..
( "The little drummer boy","Santa baby" of Eartha Kitt,Last Christmas of Wham,So this is Christmas" of Lennon,Mariah Carey with "All I want for Christmas","Fairy tale of New York)

How much to have sex with a man?Rob=2 million
( "Baby it's cold outside")
Ayda interviews Robbie:
A=Best Christmas gift?
R=Bmx and a Rally Burner
A=Anything that I gave you..
R=oh yes all romantic stuff you gave me,but nothing beats BMX
A=How old are you when you find out the truth about Santa and how did you find out?
R=I don't know,it's all confusing like the first time I ejaculate...sorry babe
A= Are you relating Santa to an ejaculation?
R=Yeah..next question...
A=If you were a choccolate what choccolate would you be and why?
R=Terry's chocolate orange,because it's Christmas for me,great taste and package.
A=Have you ever regift a Christmas gift
R=Yes
A=What was it and to whom?
R=...
A=What?Did you regift to me?Really?
R=Nooo..I've never done...next question...
A=What present you pretended to like but secretly hated?
R=A jumper from my sister,I pretend in front of my mum.
A=Christmas porn name?
R=jingle ponce
A=If you were in the naughty list for what it would be for?
R=Drugs and I don't know..maybe for swearing on the stage with TT,but if you don't like it fuck off!
(Christmas tree di Lady Gaga)
A=Finish the joke:what did the blonde say to the snowman?
R=can you smoke the carrot?
A=How much to have sex with the Santa impersonator?
R=2 million,but Brad can negotiate...maybe i should pay him
("Everywhere it's Christmas" dei Beatles)
Firts tv o radio crush?
R=Wonder woman when I was 3
There was a toy that you really wanted when you were a kid,but you didn't get?
R=Mine was pink freestyler.In 1985 was too expensive for me but now I have it
A=A happy family...(song)..I didn't suffer much,I had pretty much evrything i asked
R=Very rich very spoiled..
Resolutions for new year?
R=I wanna be a better husband and man,wanna be as happy as i can be,wanna get really fit
A=to be the best wife and person I can be,be happy and grateful and hopefully start a family
R=It could sound new age,but you know "The Secret" dvd?Send an intention to the Universe and you will have what you asking for...I belive in it..if you want something for your life the next year it's the best time to ask for it.Next year it's very powerfull,not because Maya's calendar ending (or maybe it is) but I think 2012 will be a great year for everyone.I'm gonna ask for happiness,that's all you need...
(All you need is love-Beatles)
Embarassing moments:
R=3 Manchester nights...The first one's gone really well.The second I was ready to go on stage when my mum told me that the previous night a man behind her told "Sit the fuck down!" and she was sad...so when I was on the stage i told to the audience,40/50 people,what happened to my mum and I invited everybody to stand up,but the v.i.p. section still not standing....I pointed them and boo,so 50 thousand people pointed them and boo...Then I looked at my manager and my mate johnny that were making me sign of wheelchair!("Someday at Christmas time" e "The DTs di Christy Moore)
A=I was 5/6 at the camp.We were doing a circle formation game and I needed to go to the bathroom.I kept asking to go to the bathroom,but they said no so I did pee in front of everyone.
Folks I wish you happy Christmas and a wonderful 2012.
God bless you all friendlies for following my career through ups and downs,i asked you to grow old with me at knebworth and now we're doing it and i really appreciate that you are there for me...
(angels)
Now I'll answer to some of your questions:
-My busy time has nothing to do with Olympics
-A Christmas album it's on my plans,but not this year.Maybe in a couple of years.
-I will never do a radio episode with the webcam.I have one because 5/6 years ago i wanted to do a web show,but once i left it connected on internet and i didn't know it was on..it's not the best for the privacy..
-I'll come to Brazil for the next album but don't know exactly when
-I'll do something with Olly Murs and Bublè at some point
-I'm very happy for the new album,i made it thinking at live stadium
-(a fan has a dog ill)I feel your pain.I lost my bullmastiff this summer during the tour and my beatiful german shepard Rudy last month.They are part of the family...God bless them and you
-Ayda it's very romantic for Christmas I'm the opposite...I'm learning...
-It's very important for me to feel like i'm competing.
Now this feeling is back.I wanna be the best,I can waiting for going on tour and kicking arse,i'm very excited for the new album
-I'm not considering to change my stage name to Rob or Robert,should I?I hated robbie 'cause TT manager had choosen it for me and a girl i liked tought it was cute,but i didn't want to be cute i wanted to sleep with her
-I've been writing loads of songs at least for 3 albums.Thank you for all the wonderful things you all wrote about my lyrics this summer I take them into my heart and i keep them as inspiration
-Rudebox is the closest to me than any of the others albums .It's very close to my heart and my favorite
-Preview of the new album like Bodies for RKTVS?Bodies wasn't a preview,i didn't think to put it on the album..so no preview,the new album it's a surprise
Everything it's exciting and fresh again,I wanna compete and do my job really well.
I've enjoing reading and answering your comments
The next here will be the best for everyone
Be happy as you choose to be.Make it happen.
Happy Christmas and a fantastic new year!
a lot of love
Rob

PLAYLIST:
Christmas in the club - The Connects Silver Bells -Dean Martin
Merry Christmas everybody - Slade
The little drummer boy - Bing Crosby & David Bowie
Santa baby - Eartha Kitt
Last Christmas - Wham!
Happy Xmas (War Is Over)- Lennon
All I want for Christmas - Mariah Carey
Fairy tale of New York - Christy Moore
Baby it's cold outside -  Dean Martin Christmas tree - Lady Gaga
Everywhere it's Christmas - Beatles
Get Your Hump On This Christmas - Earth Wind and Fire (feat. Cleveland Brown)
All you need is love - Beatles
Someday at Christmas time -  Stevie Wonder
The DTs - Christy Moore
Angels - Robbie Williams
Jingle Bells thank you message - Beatles
We wish you a merry Christmas

A WONDERFUL 2012 FROM US TOO!!

Radio Rudebox: Christmas Edition....con traduzione

You've dished out all your presents, and opened the ones with your name on. You've overindulged on turkey, Christmas pudding and leftovers. But, just when you thought Christmas was over, we've saved you the best 'til last!
Robbie's been extremely busy over the holiday season, and we don't mean wrapping presents and decorating the tree… Tune in below for one more very special festive gift; Radio Rudebox, the Christmas edition.
Feast your ears on it now… we can't wait to read your comments once you've heard it.
Happy holidays everyone, we hope all Robbie's friends had a wonderful Christmas!

Traduzione di ciò che è stato detto a Radio Rudebox:

"Ciao amici,

eccoci di nuovo qui insieme!
Spero che abbiate trascorso il miglior Natale di tutti i tempi..
Sempre da Los Angeles,anche se oggi non c'è il sole,vi mando tanto amore attraverso il web..
Parleremo di cose interessanti...è richiesta la presenza dei genitori....
Ora cominciamo con una canzone di mio cognato Dylan e la sua band The Connects " Christmas in the club",mi scuso per la rudezza della canzone cn i fans...
Benvenuti nella versione natalizia di Radio Rudebox,tutta la gang è qui!"

[Fa un gioco cn i suoi amici "Dai un voto alla tua giornata" 10 per il max. 1 per una giornata da suicidio
"Oggi con noi c'è anche mio cugino Rich da Stoke,per la prima volta a LA e qui su Radio Rudebox...non lo vedevo da quando ero adolescente..."
Ayda=la sua giornata è da 10,perchè è una giornata fantastica,sono tutti riuniti,ci sono le decorazioni di Natale che adora e giocheranno per circa due ore!
Robbie="io ieri ho sognato che un gruppo di una setta veniva per uccidermi,perciò ero un pò sconvolto al mio risveglio e la giornata è iniziata con un 5.Poi vedendo gli amici di Stoke la mia giornata è migliorata fino ad 8,poi è arrivata ad un 9"]

"Per entrare nello spirito natalizio ascoltiamoci "Silver Bells"!

[Chiede la canzone natalizia preferita...
(suo cugino Rich suggerisce "Merry Christmas everybody" lui ne canta un pezzeto e poi l'ascoltiamo.."Grazie Rich per averla scelta è fantastica!")
Ayda="La mia canzone natalizia è "The little drummer boy",quando ero piccola era il mio inno,partiva la canzone e scendevo le scale per andare a scartare i regali,come la pricipessa che sono.."
(Ascoltiamo la canzone di Ayda,"The little drummer boy")
Ayda suggerisce di ascoltare "Santa baby" di Eartha Kitt
Rob="Io voglio ascoltare Last Christmas degli Wham"
(poi ascoltiamo "So this is Christmas" di Lennon,Mariah Carey con "All I want for Christmas","Fairy tale of New York")
[Per quanti soldi faresti sesso con un uomo? Rob lo farebbe per 2 milioni]
( "Baby it's cold outside")

"Ieri io e Ayda abbiamo deciso che mi intervisterà,ma probabilmente nn avrà preparato le domande perchè è stata fuori a fare shopping..."
Ayda="Inizierò cn delle domande sul Natale:
Il regalo di Natale più bello che hai ricevuto?"
Rob="Una BMX,e una Rally Burner"
Ayda="Niente di quello che ti ho regalato io!"
Rob="Ah,no anche tutte le cose romantiche che mi hai fatto tu,ma niente può battere una bmx..."
Ayda="Quanti anni avevi quando hai scoperto la verità su Babbo Natale e come?"
Rob="C'è un momento in cui lo scopri o semplicemente accade crescendo?Non lo so è tutto confuso...un pò come la prima volta che ho eiaculato!...scusa tesoro..".
Ayda="Stai paragonando Babbo Natale ad un'eiaculazione?!"
Rob="yeah!....Se c'è qualcuno in ascolto con dei bambini...Buon pomeriggio!"
Ayda="Abbiamo la dispensa piena di cioccolato in questo periodo,se fossi un cioccolato quale saresti e perchè?"
Rob="Terry's Chocolate Orange,perchè mi da l'idea del Natale,è molto buono e confezionato bene,adoro mangiarne la parte centrale."
Ayda="Hai mai reciclato un regalo,cosa e a chi?"
Rob="Si!..."
Ayda="Hai reciclato un regalo a me?!Davvero?"
Rob="eh,noooooo...passiamo alla prossima domanda..."
Ayda="Qual'è il regalo che hai finto di adorare ma che segretamente hai detestato?"
Rob="Non proprio segretamente..una volta mia sorella mi regalò un maglione,mentre lo scartavo c'era anche mia madre perciò finsi davanti a lei ma feci una faccia schifata a Sally"
Ayda="Se fossi nella lista dei cattivi per quale motivo lo saresti?"
Rob="Le droghe,poi non lo so..forse per aver detto le parolacce sul palco,ma in fondo nn eravamo in chiesa perciò se nn vi piace sentirle Fuck off!"
(Christmas tree di Lady Gaga)
Ayda="Finisci la battuta:Che disse la bionda al pupazzo di neve?"
Rob="Perchè fai sempre domande difficili?! ..puoi fumare la carota?"
Ayda="Per quanti soldi faresti sesso con imitatore di Babbo Natale?"
Rob="Sempre 2 milioni,ma se fosse Brad Pitt potrei negoziare,magari dovrei pagare io"
(La canzone "Everywhere it's Christmas" dei Beatles)

Alre domande di Rob:
-Chiede qual'è la prima cotta per un personaggio televisivo o musicale.
Rob="Per me è stata Wonder woman,quando avevo 3 anni"
(Un'altra canzone)
-Qual'è il regalo desideravate tanto da bambini che non avete potuto avere?
Rob="Il mio era pink freestyler,ma nel 1985 costava tanto e non potevo permettermelo,ma ora lo tengo a casa"
Ayda="Una famiglia felice...(parte la canzoncina di Natale),da piccola avevo tutto quello che desideravo non ho sofferto molto.."
Rob="Ricca e viziata"
-I propositi per l'anno nuovo?
Rob="Io ho tante cose da fare quest'anno:essere un marito e una persona migliore,essere il più felice possibile,essere in forma ed essere la più bella popstar che posso essere."
Ayda="una moglie e una persona migliore,essere felice e magari fare una bella famiglia." Rob="Possiamo anche chiedere..so che suona un pò new age,ma avete presente il dvd "The Secret"?Chiedi all'Universo con un'intenzione positiva e lui ti esaudisce.Io ci credo.Se volete qualcosa nella vostra vita l'anno prossimo sarà l'anno migliore per chiederlo,un'anno molto potente,non per via del calendario Maya (o forse anche per quello) ma per me il 2012 sarà un grande anno per tutti.Io chiedo la felicità,quando hai quella hai tutto ciò di cui hai bisogno.Come dicono i Beatles tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore...
("All you need is love" dei Beatles)
-Il momento più imbarazzante della propria vita:
Rob="Il mio fu in uno show davanti a 40/50 mila persone:tre serate di fila a Manchester,la prima andò benissimo,la seconda mia madre mi disse che l'uomo che le stava seduto dietro la serata precedente le chiese di rimanere seduta durante lo show in maniera poco garbata e lei ci rimase molto male.Così quando salii sul palco dissi ciò che era successo a mia madre con quell'uomo e dissi che se uno voleva stare in piedi durante il concerto aveva il diritto di farlo e invitavo tutti ad alzarsi,ma la zona vip nn si alzava,così ho invitato la folla a indicarli e fare booooh...poi vidi che il mio manager e Johnny stavano cercando di dirmi che nn potevano alzarsi perchè erano sulla sedia a rotelle!...la cosa più castrante della mia vita!"
("Someday at Christmas time" e "The DTs di Christy Moore)
Ayda=Aveva 5/6 anni ed era al campeggio,stavano facendo un gioco di gruppo in cerchio.Doveva andare al bagno,ma non la lasciavano andare e così fece la pipì davanti a tutti,compreso il ragazzino carino che le stava accanto.

"Gente vi auguro un meraviglioso 2012 e che possiate avere ciò che desiderate.Grazie per avermi seguito in tutti questi anni di alti e bassi e grazie per essere cresciuti con me,come vi avevo chiesto a Knebworth.Buon Natale e un meraviglioso anno nuovo!
(Angels-Robbie Williams)
Ora sono rimasto da solo con voi per rispondere a qualche vostra domanda,cerco di fare del mio meglio per rispondere a tutti:
-Il mio periodo pieno di impegni non ha niente a che fare con le Olimpiadi
-Un'album di Natale è nei miei piani,ma non quest'anno.Magari tra un paio d'anni prima devo fare molte altre cose.Per molti anni il Natale nn è stato il periodo più bello dell'anno per me,ma ora lo adoro.
-Non farò mai una puntata di Radio Rudebox con la webcam.Io ho una webcam perchè 5/6 anni fa pensavo di fare un web show,ma una volta la lasciai conessa ad internet senza sapere che era accesa e non va bene per la privacy...perciò terrò la webcam fuori dallo studio o magari ne prendo una che sia più sicura.
-Non sono sicuro di quando mi esibirò in Brazile,ma sicuramente per il prossimo album toccherò anche l'america latina.
-Sicuramente farò un qualcosa con Olly Murs ma non so quando.
-Ho sentito che Bublè vorrebbe cantare cn me,è stato dolce a dirlo,è un ragazzo adorabile e mi piacerebbe fare qualcosa cn lui prima o poi.
-Amo tantissimo il mio nuovo album,lo fatto pensando ai live negli stadi e penso sarà grandioso.Spero che la penserete allo stesso modo.
-(Una ragazza ha il cane malato)Sento il tuo dolore io perso il mio bullmastiff quest'estate quando ero in tour e il mio bellissimo pastore tedesco Rudy un mese fa.Fanno parte della famiglia...mi hanno protetto e li amavo tanto..
-(Regali tra lui e Ayda) Lei per Natale è molto romantica,io sono l'opposto faccio il meno possibile.Io le ho regalato borse,scarpe,gioielli...ma credo che lei voglia qualcosa di più personale..ma sto imparando..
(Happy Christmas dei Beatles)
-E' molto importante per me essere competitivo per sentire le stesse emozioni,voler essere il migliore e spaccare il mondo...ora sono tornato ad esserlo e non vedo l'ora di fare la promozione e il tour!
-Cambiare nome da Robbie a Rob o Robert?Non ci avevo pensato,dovrei? Prima non mi piaceva perchè l'aveva scelto il mio manager e perchè le ragazze lo trovavano dolce,ma io ci volevo andare a letto non essere dolce!..ma ora mi piace
-Ho tantissime canzoni da poterci fare tre album.Grazie per tutte le cose carine che avete scritto sulle mie canzoni,le tengo tutte nel mio cuore e mi hanno aiutato tantissimo mentre scrivevo per il prossimo album
-Rudebox è l'album che mi rappresenta più di qualsiasi altro
-Se farò un'anteprima dell'album come ho fatto cn RKTVS facendovi sentire Bodies?A dire la verità quando vi ho fatto sentire il demo di Bodies non pensavo che l'avrei inserita nell'album,non era una vera anteprima e non la farò neanche questa volta,voglio che sia una sorpresa.

Mi sono divertito a fare questo show e a rispondere alle vostre domande.
Sono di nuovo competitivo e pieno di energia e non vedo l'ora di fare grandi cose ed essere il migliore!!
Che quest'anno possa essere il migliore della vostra vita,se volete qualcosa chiedete e l'otterete..fatelo accadere e siate felici!
Buon Natale e felice anno nuovo a tutti voi!
("We wish you a merry Christmas")

[Davvero lungaa ma spero vi sia piaciuta!Buon Natale anche da parte mia! Eleonora]

Robbie @ Ant & Dec's Saturday Night Take Away :Dreaming of a white Christmas & Place to Crash

Ant & Dec's Saturday Night Take Away Christmas Special

Click to enlarge

 DREAMING OF A WHITE CHRISTMAS

Robbie's trying to sing "Dreaming of a white Christmas" with his friends Ant and Dec
(December 2005)

PLACE TO CRASH:

"JUDGING"...

So this is Christmas:Song and Lyrics...con traduzione

So this is Christmas

a cover of John Lennon

LYRICS:

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
And what have you done? (if you want it)
Another year over (war is over)
And a new one just begun (if you want it)
And so this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (now)
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
War is over, if you want it
War is over now
War is over if you Want it war is over now
TRADUZIONE:
E così è arrivato il Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.
E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.
Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.
E così è arrivato il Natale,(la guerra è finita)
e tu cosa hai fatto?(se lo vuoi)
Un altro anno se n’è andato (la guerra è finita)
e uno nuovo è appena iniziato (se lo vuoi)
E così è Natale,(la guerra è finita)
per i deboli ed i forti, (se lo vuoi)
per i ricchi ed i poveri,(la guerra è finita)
il mondo è così sbagliato.
Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.
La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita se lo vuoi
La guerra è finita, adesso.

Robbie @ Ant and Dec Christmas Special 2009:videos and pics

˛.°★。˛ °.★** **★* *˛.ℳℰℰℛy ℭℋℛi$₮ℳα$
˛ °_██_*。*. / \ .˛* .˛.*.★* *★ 。*
˛. (´• ̮•)*˛°*/.♫.♫\*˛.* ˛_Π_____. * ˛*
.°( . • . ) ˛°./• '♫ ' •\.˛*./______/~＼*. ˛*.。˛* ˛. *。
*(...'•'.. ) *˛╬╬╬╬╬˛°.｜田田 ｜門｜╬╬╬╬ .
¯˜"*°••°*"˜¯`´¯˜"*°••°*"˜¯ ` ´¯˜"*°´¯˜"*°••°*"˜¯`´¯˜" ♥

Robbie with Ant & Dec for Christmas

Robbie starred with his mates Ant and Dec on their hilarious Christmas Special over the festive period, singing a special version of The Twelve Days Of Christmas and appearing as a very dashing Prince Charming.
He made cameos on these parts of the show:
Ant and Dec's Christmas Show 2009  Part one
Ant and Dec's Christmas Show 2009 Part two
Ant and Dec's Christmas Show 2009 Part three

Prince Charming



Singing:


Behind the scenes:

Pictures:

Thank you Marika

Thank you Popsugar

Thank you Marika

Thank you Marika

Click to enlarge

WALK THIS SLEIGH:Song and lyrics...con traduzione

Merry Christmas to every Williams!

And...

♥Merry Christmas Rob!!!!..we wish you the best!♥

WALK THIS SLEIGH:a b-side from Angels

LYRICS:

Peace on earth see two old men
We're gonna get boozed up again
I'm an actor, pope, messiahs
Roastin' oats on open fires
Pushed to find three wise men
You definitely won't find a virgin
It ain't my rounds, so I'll be cheering

I believe in Christmas
What do you believe in

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

Happy birthday Jesus Christ
Here's the Spice Girls' merchandise
Got Christmas spirit without a doubt
Poor old Santa while he's out
I don't care if lords are leaping
I take a get to the back
While they are sleeping
And make sure that they won't be breathing

I believe in Christmas
What do you believe in

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
‘Cos we believe in Christmas time

TRADUZIONE:
Pace in terra vedi due vecchi
Stiamo per ubriacarci di nuovo
Sono un attore, papa, messia
Arrostendo avena sul barbecue
Spinto a trovare tre uomini saggi
Sicuramente non troverete una vergine
Non è il mio giro, quindi farò tifo
Credo nel Natale
Tu in cosa credi?
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Crediamo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
tutti si sentono bene
Perché noi crediamo in periodo natalizio
Buon compleanno Gesù Cristo
Ecco la merce in vendita delle Spice Girls '
Hai spirito del Natale, senza dubbio
Povero vecchio Babbo mentre lui è fuori
Non mi importa se i signori stanno saltando
Arrivo alla schiena
Mentre stanno dormendo
e mi assicuro che non stiano respirando
Credo nel Natale
Tu in cosa credi?
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Credo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Crediamo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mioCredo nel periodo natalizio
quello che mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Perché noi crediamo in periodo natalizio



Robbie's cover of LOLA:Song and Lyrics....con traduzione

Lola" is a song written by Ray Davies and performed by The Kinks
In September 2007, Robbie Williams recorded a cover of "Lola" to celebrate the 40th Birthday of BBC Radio 1.

You can find "Lola" on the album
"In And Out Of Consciousness:
 The Greatest Hits 1990-2010 Deluxe Edition"

LYRICS:

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me
Well I'm not the world's most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me
Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man
Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo
Lola lo-lo-lo-lo Lola
TRADUZIONE:
L'ho incontrata in un club nella vecchia Soho
dove bevi champagne che sa di cherry-cola
See-oh-el-aye cola
Lei venne verso di me e mi chiese di ballare
Le ho chiesto come si chiamasse e con una voce profonda le disse Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola
Bè io non sono il tipo più fisico del mondo
ma quando lei si strinse stretta a me mi ha quasi fatto svenire
Oh la mia Lola la-la-la Lola
Non sono stupido ma non capisco
perchè camminava come una donna e parlava come un uomo
Oh la mia Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Abbiamo bevuto champagne e ballato tutta la notte
sotto la luce di una candela elettrica
mi prese e mi mise sulle sue ginocchia
e mi disse ragazzo non vieni a casa con me?
Bè non sono il ragazzo più passionale del mondo
ma quando la guardai negli occhi quasi mi innamorai della mia Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lo spinta via
e mi sono diretto verso la porta
sono caduto
mi sono inginocchiato
poi io ho guardato lei e lei me
Quello era il modo in cui volevo stare
Ho sempre voluto stare così per la mia Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Le ragazze saranno ragazzi e i maschi saranno femmine
un mescuglio confuso che scuote il mondo tranne Lola
Lo-lo-lo Lola
Ho lasciato casa mia solo una settimana fa
e non ho mai baciato una donna prima
ma Lola mi sorrise e mi prese la mano
e disse cara ragazzino farò di te un uomo
Bè non sono l'uomo più mascolino del mondo
ma so quello che sono e sono contento di essere un uomo
e anche Lola lo è
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo
Lola lo-lo-lo-lo Lola

ROBBIE @ LITTLE BRITAIN: "I am a Lady!"

Robbie Williams with Matt Lucas and David Walliams

A sketch for Comic Relief  2005

Me and My Monkey Live @ Radio One

NEW BLOG FROM ROB:"X FACTOR WAS FUN LAST WEEK"...con trauzione

HEY FRIENDLIES,
HOW DO?
I'VE BEEN A VERY BUSY BOY.....
NO DAYS OFF FOR THE LAST 6 WEEKS....(AND LOVING IT)
SO MANY PLANS....SO MANY IRONS IN THE FIRE....
SO MUCH I CAN'T TELL YOU ABOUT ; )
WITHIN MONTHS I'M ABOUT TO EMBARK ON THE BUSIEST
PERIOD OF MY CAREER TO DATE AND I CAN'T WAIT TO GET IT STARTED....
EVERYTHING SEEMS NEW........
I'VE TAKEN THE IDEA OF FRIENDLY GIGS A BIT FUTHER...BUT YOU'LL HAVE TO WAIT A BIT TO FIND OUT....SORRY ; )
FARRELL'S UP AND RUNNING AND DOING VERY WELL.....LOVING IT.....
I'M LEARNING A DIFFERENT TRADE......OLD DOG NEW TRICKS.....
WITH THE AMAZING BEN DICKENS COMING OVER FROM BURBERRY
I FEEL LIKE I DID WHEN WHEN ME AND GUY CHAMBERS STARTED WRITING SONGS TOGETHER.,....EXCITING TIMES....
RE NEW ALBUM...I THINK A WHILE AGO I SAID THE NEW ALBUM SOUNDS LIKE ESCAPOLOGY
I'LL HAVE TO REVISE THAT....THE NEW ALBUM SOUNDS LIKE NON OF THE OLD ONES....
BUT I HAVE BEEN LISTENING TO WHAT YOU WANT FROM ME ...
YOU WANT GUITAR/PIANO/HEART ON MY SLEEVE STUFF...OK...YOU GOT IT....
I MADE THE LAST COUPLE OF ALBUMS FOR ME AND HAD A GREAT TIME DOING IT
BUT MY RAISON D'ETRE (WORLD DOMINATION) WAS MISSING....IT'S BACK
I KNOW IT SEEMS LIKE AGES UNTIL ANYTHING WILL HAPPEN...
BUT IT FEELS LIKE 5 MINUTES AGO I WAS SAYING "THIS TIME NEXT YEAR I'LL BE ON STAGE WITH TAKE THAT"
THAT CAME AND WENT QUICKLY DIDN'T IT?
X FACTOR WAS FUN LAST WEEK....NICE TO GO TO A TV STUDIO AND NOT BE WORKING
IT FELT LIKE THE LAST DAY OF TERM BEFORE THE HOLIDAYS....GAZ WAS ON GREAT FORM
HE'S THE MOST UNFLAPPABLE MAN IN THE BUSINESS ...I'VE LEARNT SO MUCH FROM HIM
HE'S TEFLON GAZ NOTHING STICKS...HE JUST GETS ON WITH ENJOYING HIMSELF...
..
IT WAS NICE TO GET REACQUAINTED WITH MARCUS TOO.....GREAT SINGER VERY HANDSOME AND A LOVELY PERSON TO BOOT....
OH TALKING OF REACQUAINTED OLLY MURS WAS THERE...WHAT A PERFORMANCE WITH THE MUPPETS!.....
I TOLD HIM HE'S A BONAFIDE PROPER POPSTAR NOW....I'M SURE ME AND HIM WILL BE SPENDNG MORE TIME TOGETHER AT SOME POINT....
I ALSO GOT TO HAVE A CHAT WITH THE BEAUTIFUL KELLY ROWLAND ...WHAT A KIND SPIRIT SHE'S GOT...SHE'S A GOODY.....
LOUIS GAVE ME A HARD TIME FOR WEARING SUNGLASSES INDOORS AND RIGHTLY HE SHOULD ....
THE INDOOR SUNGLASS WEARER IS A TWAT....BUT I HAD BIG BLACK JET LAG RINGS UNDER MY EYES.....
SO I'LL TAKE TWAT FOR AN EVENING .....WE TALKED JEDWARD AND I SENT THEM MY BEST WISHES...
WE ALSO TALKED WESTLIFE FOR A WHILE...THE LADS ARE ON THEIR LAST TOUR...WHAT A CAREER THEY'VE HAD...
(JUST GOES TO SHOW HOW LONG TAKE THAT COULD HAVE STAYED TOGETHER ,,.,.,,)
THEY'RE PROPER GRAFTERS...I'M PROUD OF THEM...SOAK IT ALL IN LADS...
THE NEXT DAY FOUND ME AT STRICTLY.....MY MATE ROBBIE SAVAGE SAID COME DOWN SO I DID....
I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I'VE HAD A COMPULSION TO HAVE MY PICTURE TAKEN WITH ANYBODY..
BUT THERE'S SOMETHING ABOUT SUE POLLARD....SHE ASKED ME ''IS IT FOR YOUR MUM?''
NO SUE IT WAS FOR ME....I'LL TREASURE IT....THANK YOU....



I HAD A GREAT CHAT WITH JASON DONAVON IN BETWEEN REHEARSALS TOO....WHAT A TOP BLOKE
ROBBIE DID REALLY WELL HE WAS SO COMMITTED. I'M LOOKING FORWARD TO SEEING MORE OF HIM ON TELLY. HE'S A GREAT CHARACTER
AND SUCH A WARM GUY... HE WANTED ME TO THANK YOU FOR ANY SUPPORT YOU THREW HIS WAY....
I'M GOING TO TRY AND GET A RADIO RUDEBOX READY FOR CHRISTMAS.....
I DID SAY THE NEXT ONE WOULD BE JUST BOYS.....BUT THAT DOESNT SEEM RIGHT FOR A CRIMBO SPECTACULAR....
SO THE GANG WILL BE BACK....
MUCH LOVE FOLKS....
I'LL LET YOU KNOW WHAT'S GOING ON WHEN I CAN....
UNTIL THEN,...THANKS FOR GROWING OLD WITH ME...YOU KEPT YOUR PROMISE
NOW IT'S TIME I LIVED UP TO MY PART OF THE BARGAIN....
ROBERT

 TRADUZIONE:

Ciao amici,come va?

Sono stato molto occupato,senza un giorno di riposo nelle ultime 6 settimane...(e ne sono felice)...tanti progetti...tanta carne al fuco..di cui però nn posso dirvi niente ;)
Entro pochi mesi mi imbarcherò nel periodo più impegnativo della mia carriera e nn vedo l'ora...tutto sembra nuovo...
Ho pensato ai concerti per soli "amici",ma dovrete aspettare ancora un pò..spiacente ;)

La Farrell ha preso il via ormai e procede benissimo...ne sono entusiasta...sto imparando un nuovo mestiere...cn l'arrivo di Ben Dickens dalla Burberry,mi sento come quando io e Guy Chambers cominciammo a scrivere insieme...un periodo molto eccitante

Riguardo al nuovo album..credo di aver detto un pò di tempo fa che avrebbe avuto un sound simile ad Escapology,devo correggermi..nn assomiglia a nessuno dei precedenti album,ma ho ascoltato quello che vorreste sentire...chitarra/piano/cuore...ok ce l'avete...
Ho realizzato gli ultimi due albums per me stesso e mi sono divertito molto...ma mancava la mia ragione d'essere (dominio del mondo)...è tornata di nuovo!
So che sembrerà un'eternità prima che accada qualcosa,ma sembra che sia passato solo un attimo da quando dicevo "Il prossimo anno sarò di nuovo sul palco cn i TT" e invece è passato tutto così in fretta,nn è vero?

Mi sono divertito ad X Factor la scorsa settimana.E' bello andare in uno studio televisivo senza lavorare.Sembrava l'ultimo giorno di lavoro prima delle vacanze.Gaz è in ottima forma,è l'uomo più imperturbabile del settore...ho imparato molto da lui,gli scivola tutto di dosso..lui va avanti e continua a divertirsi...
Mi è piaciuto parlare di nuovo cn Marcus.Ottimo cantante,bello e bravo ragazzo..Ho rivisto anche Olly Murs..bella la sua esibizione cn i Muppets!..gli ho detto che ormai è a tutti gli effetti una popstar.Sono sicuro che trascorreremo del tempo insieme prima o poi...
Ho chiacchierato anche cn la bellissima Kelly Rowland..davvero una persona splendida...
Luis mi ha "sgridato" per aver indossato gli occhiali dentro gli studi,e aveva ragione..indossarli in luoghi chiusi è da coglioni,ma avevo delle terribili occhiaie da jet lag..perciò sono sembrato un coglione per un intera serata.
Abbiamo parlato dei Jedward augurandogli il meglio..abbiamo parlato anche dei Westlife per un pò...ora sono in tour,che carriera che hanno avuto!(Questo a dimostrazione di quanto sarebbero potuti stare insieme i TT)..sono dei vincenti e sono orgoglioso di loro...godetevela tutta amici

Il giorno dopo ero a Stricly,su richiesta del mio amico Robbie Savage...
Non mi ricordo l'ultima volta che ho avuto il desiderio di fare una foto cn qualcuno,ma lì c'era Su Pollard...lei mi ha chiesto "E' per tua madre?" No Sue era per me,e la conserverò gelosamente...grazie!
Durante le prove ho fatto una bella chiacchierata cn Jason Donavon,un grande!
Robbie ha fatto una bella esibizione,mi aspetto di vederlo sempre di più in tv.Ha un bel carattere e molto affettuoso...voleva che vi ringraziassi per tutto il supporto che gli state dando

Sto cercando di fare un'altro episodio di Radio Rudebox per Natale...avevo detto che ci sarebbero stati solo i ragazzi,ma non mi sembra giusto per uno spettacolare Natale...perciò la gang tornerà al completo...

Vi terrò aggiornati appena posso,fino ad allora..grazie per essere cresciuti con me...avete mantenuto la vostra promessa ora è il momento che io tenga fede al nostro patto facendo la mia parte.
Con affetto
Robert

GHOST TRACK - DICKHEAD:Song and lyrics...con traduzione

Dickhead (Bonus track)

a song from Rudebox

©Hamish Brown

 

What Robbie says about Dickhead:
Dickhead was definitely leant from the Mitchell Brothers, so they are to blame for this whole thing. Conversely amongst my friends, Dickhead is the biggest compliment that can be paid, if I call you a Dickhead I like you, but it means the reverse on this record. Life sometimes seems to be a Krypton factor course of idiots, unfortunately idiots speak the loudest. This song is for everyone that thinks I am a Dickhead, I am just reciprocating, the feeling is mutual.

LYRICS:

[Toffty]
This is 'T' to the motherfucking offty
What's your problem, Dickhead?
[Robbie]
Don't kick my dog, Dickhead
Don't beep at me, Dickhead
Why you mug me off in my car, Dickhead?
Why you disrespestin' my bra, Dickhead?
There's a Dickhead in your mouth
A Dickhead on parade
Do not have kids,
don't want Dickheads to be made, Dickhead
Why you disrespectin' my bra, Dickhead?
Why'd you piss me off in first class, Dickhead?
I'm not sittin here to be treated like a dickhead
Bumba Clart kin' Raas Clart
Where's the chorus, Dickhead?!
(give me my lighter)
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
They say you've gone off me,
Don't be so sloppy, Baby.
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
I know you still want me,
Because I'm so lovely, Baby.
If you diss me you'll sell coffee, Dickhead
What'cha expect, Dickhead?
Radiohead, Dickhead?
This is pop, Dickhead!
Size tens, Dickhead
Break your shins, Dickhead!
My security are a viscious crew
They'll kick fuck out of you,
Only if I ask 'em to,
But they'll kick fuck out of you
(you're going home in a Staffodshire ambulance)
I wasn't lookin' at your bird, Dickhead
She was lookin' at me, Dickhead
Who do I think I am, Dickhead?
Who the fuck are you, Dickhead?!
Must have got me confused,
With someone who gives a shit,
I've found the dickhead of the year
And you are fucking it, Dickhead!
Where's the chorus? No chorus? Dickhead.
(Dickhead)
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
They say you've gone off me,
Don't be so sloppy, Baby.
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
I know you still want me,
Because I'm so lovely, Baby.
[Toffty]
[Robbie] (This shiit as bananas, B A N A N A S...hahaha)
I got a bucket of shit though yeah?
I got a bucket of shit.
I got a bucket of shit though yeah?
I got a bucket of shit
Not horse shit, cow shit, dog shit NO
REAL shit
I got a bucket of shit though yeah?
I got a bucket of shit
I got a bucket of shit though yeah?
I got a bucket of shit
Not dog shit, cow shit, our shit,
REAL shit
[Robbie] can we do it again?
[Robbie]
Why'd you cut me up in my car, Dickhead?
Why'd you say bad things about my bra, Dickhead?
I got nothing for you, Dickhead
Go to bed, Dickhead
Don't wake up Dickhead
Who gives a fuck, Dickhead?
No one gives a fuck about you,
Cos you're a dickhead, true
See your mate over there in the corner,
he's a dickhead too like you, Dickhead!
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
They say you've gone off me,
Don't be so sloppy, Baby.
Isn't it lovely,
That we can still be good friends?
I know you still want me,
Because I'm so lovely, Baby.
Isn't it lovely? x2
(you, Dickhead, are spoiling it. And tits?)
Baby
(like us, Dickhead)

TRADUZIONE:
Non calciare il mio cane, testa di cazzo
non suonare il clacson a me, testa di cazzo
perchè mi offendi dalla
mia macchina, testa di cazzo?
perchè manchi di rispetto
a mio fratello, testa di cazzo?
c'è una testa di cazzo nella tua bocca
una testa di cazzo in parata
non avere figli, non voglio che si creino teste di cazzo,testa di cazzo
perchè manchi di rispetto
a mio fratello, testa di cazzo?
perchè mi rompi le palle in prima classe,
testa di cazzo?
non sono seduto qui per essere
trattato come una testa di cazzo
Testa di cazzo idiota
Dov'è il coro, testa di cazzo?!
(datemi l'accendino)
non è delizioso che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
dicono che ti sei allontanato da me
non essere così approssimativo, caro
non è delizioso che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
so che mi vuoi ancora
perchè io sono così amorevole, caro
se mi manchi di rispetto, venderai il caffè
testa di cazzo
cosa ti aspetti, testa di cazzo?
Radiohead,testa di cazzo?
questo è pop, testa di cazzo!
rompiti gli stinchi, testa di cazzo!
i ragazzi della mia security
sono un gruppo di gente feroce
ti prenderanno a calci
solo se glielo chiedo
ma ti prenderanno a calci
(andrai a casa in un'ambulanza di Staffodshire)
non stavo guardando la tua passerotta(ragazza)
testa di cazzo
lei stava guardando me, testa di cazzo
chi pensi che sono, testa di cazzo?
e chi cazzo sei tu, testa di cazzo?
devi avermi confuso con
qualcuno che se ne frega
ho scoperto chi è la testa di cazzo dell'anno
e sei proprio tu il vincitore, testa di cazzo!
dov'è il coro? nessun coro? testa di cazzo.
non è delizioso che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
dicono che ti sei allontanato da me
non essere così approssimativo, caro
non è delizioso che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
so che mi vuoi ancora
perchè io sono così adorabile,tesoro
(Robbie:questa roba è folle/divertente,ahahah)
ho un secchio di merda, eh?
ho un secchio di merda
ho un secchio di merda, yeah?
ho un secchio di merda
nessuna merda di cavallo
o di mucca, o di cane, no, merda reale
ho un secchia di merda, eh?
ho un secchio di merda
ho un secchio di merda, eh?
ho un secchio di merda
nessuna merda di cane, di mucca,
o merda nostra, solo merda reale
possiamo farlo ancora?
R: perchè mi tagli la strada, testa di cazzo?
perchè dici brutte cose di
mio fratello, testa di cazzo?
non ho niente per te, testa di cazzo
và a dormire, testa di cazzo
non svegliarti, testa di cazzo
a chi importerebbe,testa di cazzo?
nessuno se ne fotte di te
perchè sei una testa di cazzo, è vero
incontra pure il tuo compagno lì all'angolo
è una testa di cazzo proprio come te
testa di cazzo!
non è carino che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
dicono che ti sei allontanato da me
non essere così approssimativo, caro
non è delizioso che noi possiamo
ancora essere buoni amici?
so che mi vuoi ancora
perchè io sono così adorabile,dolcezza

SUMMERITIME:Song and lyrics...con traduzione

SUMMERTIME

A song from Rudebox

Robbie says about Summertime:

"When it was originally written it was one of the first, if not the first, songs I wrote when I came out of Take That and the feel of the song is a complete juxtapose of how I was at the time. When I wrote Summertime, which is a very euphoric, up song, I don’t think I could have been anymore depressed, deluded, lost. I remember I went down to London in a pair of Vivian Westwood tartan bondage trousers, a pair of black Patrick Cox and a lovely white Vivian Westwood shirt... I was skinny as, a right proper raver, and I moved in with a lady on New Year's night, and by February I was just fat! Fat and horrible and lost, all over the place. That was when I met up with Ant Genn and we wrote the song together, Ant was my indie enfant terrible; I adored him 'cos he was cool as fuck and Northern and funny. I wanted to be him, but drugs took their tole on both of us. At least I have a lasting memory of an amazing yet catastrophic summer, plus I love the fact that little bunnies freeze in the snow."

LYRICS:

This is how I pray for the summer time
This is how I pray for the summer
Got my my glass of shandy
Now I feel fine,this is how I pray yeah
The more you say the more you stay
The less it’s gettin you down
The more you pray,the more you stay
The less it’s gettin you down
Autumn time,leaves fallin’ all around
Wintertime follows suit
Little bunnies freezin’ in the snow
Winter’s such an ugly brute
Mid-city blues gettin’ you down
Take a break from the strain
Get out your car,drink a glass of wine
Admit it,you feel great
It’s the summertime
This is how it feels in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I pray, yeah
This is how I feel in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
And I feel fine
This is how I pray, yeah
And if your love has met it’s sad refrain
Believe me you will love again
All the best laid plans of mice and men go wrong
you can hear it in this song, oh
This is how I break for the summertime
This is how I play in the summer
What’s mine is yours,yours is mine
This is how I pray, yeah
you got the funky drummer in '89
This is how I play, yeah, oh
(Spoken:)
The Mondays, the Roses
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
and their  Buffalo poses
Bank tellers, dropping little fellas
Loved up in the clubs with
football thugs,no malice
I dig your dread locks
Buzin’ off your socks
Big fish,little fish,card board box
so give me french kiss
I’ll love you Voodoo Ray
I dream of Santa Ana on the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind
On my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
I got shivers
Down my spine
on my mind
Happiness in surface light

TRADUZIONE:

Questo è il modo in cui prego in estate,
questo è come io prego in estate
 ho il mio bicchiere di Shandy,
ora mi sento bene, è così che io prego sì
Quanto più parli,tanto più preghi,
  meno ti butta giù
Quanto più preghi,tanto più stai,meno ti butta giù

Autunno,le foglie che cadono da per tutto
 l'inverno lo segue
Coniglietti si infreddoliscono sulla  neve 

l'inverno è così spietato

il blues(la tristrezza) di mezza città ti sta deprimendo
Prenditi una pausa dalle fatiche
Tira fuori la macchina,
bevi un bicchiere di vino
Ammettilo, ti senti grande
E' l'estate
Questo è come gioco in estate,
questo è come io prego d'estate
 ho il mio bicchiere di Shandy,
ora mi sento bene, è così che io prego, sì
Questo è il modo in cui prego in estate,
questo è il modo di giocare in estate
 ho il mio bicchiere di Shandy
ora mi sento bene, è così che io prego, sì
E se il tuo amore è giunto alla fine
credimi,ti innamorerai di nuovo

anche i piani migliori possono fallire

puoi sentirlo da questa canzone

Così mi riposo d'estate

è così che gioco

Quello che è mio è tuo,quello che è tuo è mio

io prego così,yeah

tu avevi Funky Drummer nel '89

E' così che suono d'estate

I lunedì,Le rose,

bloccano i vostri nasi

indossi pantaloni larghi

con la posa Buffalo

impiegati di banca,

innamorati nei club con gli hooligan

senza malizia

mi piacciono i tuoi dreadlocks

pesci grandi pesci piccoli

scatoloni

dammi un bacio alla francese,ti amo Voodoo Ray

Sogno Sant'Anna sulla strada verso Mandalay

Durante il periodo estivo
dove il clima è caldo

in estate
Quando il clima è caldo
Durante il periodo estivo
Nella mia mente
Ho avuto i brividi lungo la schiena
Nella mia mente
La felicità è la luce della superficie
Nella mia mente
Nella mia mente
ho i brividi alla schiena

nella mia mente

la felicità è una superfice di luce

nella mia mente

THE 90's:Song and lyrics...con traduzione

THE 90's

A song from Rudebox

What Robbie says about The 90's:

"The 90s, on the other hand, was originally going to have a sample from one of my top five favourite songs, Wichita Lineman, in it. I didn’t like it at first, but I came around to it and did some poetry on it, some comfy rapping with very English storytelling, like a modern Roald Dahl, but fatter! The 90s then on became The 90s after we took the sample out. I look back at it now with a fondness in my heart. I think they are just two nice bookends; The 80s – up until I’d left school, lost my virginity, done all kinds. Then there was the whole Take That story to tell which was The 90s. It’s weird now, I’ve spunked all the best material so I’ll have to do something drastic so that we have some source material for the next one."

LYRICS:

Picking up the story from where I left off,

it's 1990 now so school can fuck off
I got no GCSEs, nothing higher than a D,
I couldn't tell me mum because she'd batter me
Me and Tate sat on the bowling green, life was a shitter
We had five quid between us, bought us six cans of bitter
I took me ten Benson home and I smoked through the sorrow
If I could just avoid me mum maybe I'd tell her tomorrow
I stumbled through the door I said "Mum, it's like this."
She said "That man's been on the phone and you've made the list!
You're in that boy band, son,come and give us a kiss!"
Phoned up Martin and Rich and carried on getting pissed
"Boys I don't believe it, I'm gonna be famous!
Pick you up in a Porsche and buy you lots of trainers."
I met the other guys, one seemed like a cock
I think it's gonna be like New Kids on The Block
I can't be bothered, cuz I'm lazy
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy, baby
Now I'm a video star

baa baa baa
Do you know who you are, baby?
I only wanted to get down,I'm making trouble in this town

for the five of us
I adopted four brothers, some I liked more than others
One was like a brother from another mother
But the lead singer made it hard to like him
And I still loved him,despite him
The first three months, you know, I nearly quit
I played snooker with me dad he said "Don't be a dick!
Unload the bullets, your mind is a gun,
You're gonna shoot yourself when they're number one!"
I can't be bothered, cuz I'm lazy
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy, baby
Now I'm a video star

baa baa baa
Do you know who you are, baby?
I only wanted to get down,I'm making trouble in this town

for the five of us
Now it's dinner with Versace, lunch with Princess Diana
And I'm gonna get battered if I go out in in my manor

Because as much as we were loved we were also hated
The boys got jealous cuz the girls got plated
Now we're famous and that, and we're dancing and that
And I'm thinking "I can sing! Why am I stood at the back?"
So fuck the band give me Sambuca and gak
we're all a bag of nerves and not a band of brothers
I can't be bothered, cuz I'm lazy
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy, baby
Now I'm a video star

baaa baa baa
Do you know who you are, baby?
only wanted to get down,I'm making trouble in this town

for the five of us
And now it's breaking my heart because the dream's turned to shit
It ain't broke but I'll break it in a little bit
And I'm always in trouble but I've stopped saying sorry
Everybody's worried "What the fuck's wrong with Robbie?
He's not answering his phone, he's not talking to me
I saw him on the telly at Glastonbury."
And now I'm running away from everything that I've been
And I'm pissed and I'm fucked and I'm only nineteen
I can't conform no more, I can't perform no more
But the boys know I'm fucked and so they show me the door
And if truth be told I wasn't fit enough to stay
So I put me head down and walked away.
That was the 90s; 90 to 95
I can't be bothered, cuz I'm lazy
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy, baby
Now I'm a video star

baa baa baa
Do you know who you are, baby?   

TRADUZIONE:

"Riprendo la storia da dove l'avevo lasciata,
è il 1990 ora, così la scuola può andare a farsi fottere
non ho un diploma, niente di meglio di una D,
non potevo dirlo a mia mamma, sennò mi avrebbe picchiato
io e Tate sedevamo sull'erba del bowling,la vita era uno schifo,
avevamo cinque sterline in due,ci comprammo 6 lattine di Bitter,
mi portai 10 Benson a casa e fumai via il dolore,
se solo potessi evitare mia mamma, a cui forse lo dirò domani.
Sono inciampato sulla porta e ho detto, "mamma, è così!"
Lei disse "Quell'uomo ha chiamato e tu ce l'hai fatta!
Sei in quella boy band, figlio, vieni e dacci un bacio!"
Chiamai Martin e Rich e continuai a farmela addosso
"ragazzi non ci credo,sarò famoso!
Vi verrò a prendere in Porsche e vi comprerò un sacco di scarpe da ginnastica"
Incontrai gli altri ragazzi,uno sembrava un cazzone,
Credevo che saremmo stati come i New Kids on The Block
Non posso essere scocciato perchè sono pigro,
odio quelli che mi odiano,
non perdono, ed è pazzesco tesoro
Ora sono una star del video bla bla bla
Tu sai chi sei tesoro?
Volevo solo darci dentro,
Sto causando guai in questa città per tutti e cinque
Adottai quattro fratelli, alcuni mi piacevano più di altri
uno era come il fratello di una mamma diversa,
ma il cantante solista era difficile farselo piacere,
e io continuavo a volergli ancora bene,per fargli dispetto
i primi tre mesi, sapete, fui vicino a lasciare tutto
giocai con mio padre e lui mi disse "non fare il coglione!"
scarica i proiettilii, la tua mente è un'arma
Ti sparerai quando loro saranno i numero uno!"
Non posso essere seccato perchè sono pigro,
odiavo quelli che mi odiavano,
non perdono ed è pazzesco tesoro,
Ora sono una star del video
bla bla bla
Tu sai chi sei tesoro?
Volevo solo darci dentro,
Sto causando guai in questa città per tutti e cinque
Ora ceno con Versace, pranzo con la principessa Diana
e sarò picchiato se vado nel mio quartiere
perchè eravamo tanto amati,quanto eravamo odiati
i ragazzi erano gelosi perchè le ragazze ci stavano
Ora siamo famosi, e balliamo
e penso "So cantare,perchè devo stare dietro?"
E allora fanc..o la band, dammi un pò di Sanbuca e droga
E siamo tutti un fascio di nervi e non una band di fratelli
Non posso essere scocciato perchè sono pigro,
odio quelli che mi odiano,
non perdono, ed è pazzesco tesoro
Ora sono una star del video bla bla bla
Tu sai chi sei tesoro?
Volevo solo darci dentro,
Sto causando guai in questa città per tutti e cinque
E ora il mio cuore si sta spezzando perchè il sogno si è trasformato in merda
non si sarebbe spezzato, ma l'ho rotto in poco tempo
e sono sempre incasinato ma ho smesso di chiedere scusa,
Tutti sono preoccupati "che cazzo succede a Robbie?"
non risponde al telefono, non mi parla,
L'ho visto alla tv a Glanstonbury.
E ora sto scappando da tutto ciò che ero
e sono spaventato,fottuto e ho solo 19 anni,
non posso più conformarmi, non posso esibirmi più
ma i ragazzi sanno che sono fottuto e così mi mostrano la porta,
e per dire la verità non ero adatto abbastanza a restare,
così abbassai la testa e me ne andai.
Questi furono gli anni 90; dal 90 al 95
Non posso essere disturbato perchè sono pigro
odiavo quelli che mi odiavano
non perdono ed è pazzesco tesoro
Ora sono una star del video
Tu sai chi sei tesoro?"